Pokemon XY & Z (2015)

Pocket Monsters XY & Z / ポケットモンスターXY & Z

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Pokemon XY & Z». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Pokemon XY & Z», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Satoshi Rica MATSUMOTO	Ash Ketchum Sarah NATOCHENNY	Ash Davide GARBOLINO
Satoshi's Pikachu Ikue OOTANI
Serena Mayuki MAKIGUCHI	Serena Haven PASCHALL	Serena Deborah MORESE
Citron Yuuki KAJI	Clemont Michael LISCIO JR.	Lem Simone LUPINACCI
Eureka (Ep 1-7) Mika KANAI	Bonnie Alyson Leigh ROSENFELD	Clem Valentina PALLAVICINO
Eureka (Ep 8-47) Mariya ISE

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Musashi Megumi HAYASHIBARA	Jessie Michele KNOTZ	Jessie Emanuela PACOTTO
Kojirou Shin’ichirou MIKI	James Jimmy ZOPPI	James Simone D’ANDREA
Nyarth Inuko INUYAMA	Meowth Jimmy ZOPPI	Meowth Pietro UBALDI
Sonans Yuuji UEDA	Wobbuffet Kayzie ROGERS
Shouta Ikue OOTANI	Sawyer Eli JAMES	Sandro Patrizia MOTTOLA
Xerosicy (Ep 1,9,13,14,18,25,26,36,39-41,46) Tsuguo MOGAMI
Fleur-de-lis (Ep 1,9,13,14,25,26,36-43) Hideaki TEZUKA	Lysandre (Ep 1,9,13,14,25,26,36-43) H.D. Quinn	Elisio (Ep 1,9,13,14,25,26,36-43) Marco BALBI
Dr. Platane (Ep 2,3,34-45,47) Hiroshi TSUCHIDA	Professor Sycamore (Ep 2,3,34-45,47) Jake PAQUE
Alain (Ep 13,14,23,30,32,34,36-45,47) Kenshou ONO	Alain (Ep 13,14,23,30,32,34,36-45,47) Jonathan SILVER	Alan (Ep 13,14,23,30,32,34,36-45,47) Marco BENEDETTI
Manon (Ep 23,36-45,47) Mikako KOMATSU
Sana (Ep 16,19,20,33-40,45) Yurie KOBORI	Shauna (Ep 16,19,20,33-40,45) Jo ARMENIOX	Shana (Ep 16,19,20,33-40,45) Martina FELLI

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Bara (Ep 1,9,10,39,40) Akane FUJITA
Akebi (Ep 1,9,14,39,40) Rinko NATSUHI
Correa (Ep 1,9,10,39-42) Karin NANAMI
Momiji (Ep 1,9,14,40-42) Sayuri HARA	Mable (Ep 1,9,14,40-42) Laurie HYMES
Tsutomu (Ep 3) Shiho KOKIDO		Emilio (Ep 3) Serena CLERICI
Teacher (Ep 3) Miyako ITOU
Joy (Ep 3,13,18,23,27,28) Chinatsu AKASAKI		Infermiera Joy (Ep 3,13,18,23,27,28) Tiziana MARTELLO
Sanpei (Ep 6,7) Yuuko SANPEI	Sanpei (Ep 6,7) Christopher PATTON	Sanpei (Ep 6,7) Stefano POZZI
Ippei (Ep 6,7) Tatsuhisa SUZUKI		Ippei (Ep 6,7) Renato NOVARA
Shinobu (Ep 6,7) Kanako TOUJOU		Shinobu (Ep 6,7) Ludovica DE CARO
Kagetomo (Ep 6,7) Rikiya KOYAMA	Kagetomo (Ep 6,7) Daniel J. EDWARDS
Heidayu (Ep 6,7) Kensuke SATOU
Nihei (Ep 6,7) Yuka NISHIGAKI
Hanzo (Ep 6,7) You KITAZAWA
Saizo (Ep 7) Kousuke TORIUMI	Saizo (Ep 7) Vic MIGNOGNA
Yashio (Ep 8,12,16,19,20,44,45) Rei SAKUMA	Palermo (Ep 8,12,16,19,20,44,45) Eileen STEVENS
Monsieur Pierre (Ep 8,16,19,20) Kenta MIYAKE	Monsieur Pierre (Ep 8,16,19,20) Gilles MOTAIS	Monsieur Pierre (Ep 8,16,19,20) Luca BOTTALE
Nene (Ep 8,19,20) Motoko KUMAI	Nini (Ep 8,19,20) Jenny EMM
Subordinate (Ep 10) Hitomi NABATAME
Subordinate (Ep 10) Kensuke SATOU
Elle (Ep 12,19,20) Marina INOUE	Aria (Ep 12,19,20) Eileen STEVENS	Aria (Ep 12,19,20) Ludovica DE CARO
Millefeui (Ep 12,19,20) Kei SHINDOU	Miette (Ep 12,19,20) Maggie MCDOWELL
Matori (Ep 14) Kiyomi ASAI
Sakaki (Ep 14,22,44,47) Kenta MIYAKE	Giovanni (Ep 14,22,44,47) Ted LEWIS	Giovanni (Ep 14,22,44,47) Giovanni BATTEZZATO
Hiro (Ep 15) Akeno WATANABE
Ichigaya (Ep 15) Hideyuki UMEZU

Amelia (Ep 16) Youko HIKASA		Amelia (Ep 16) Ludovica DE CARO
Tournament Official (Ep 16) Kensuke SATOU
Stan (Ep 17) Kensuke SATOU
Kobushi (Ep 18) Kiyotaka FURUSHIMA
Junsa (Ep 18,26,39,42,46) Chiemi ISHIMATSU		Agente Jenny (Ep 18,26,39,42,46) Jolanda GRANATO
Pansy (Ep 20) Aya ENDOU	Alexa (Ep 20) Rebecca SOLER	Alexia (Ep 20) Tania DE DOMENICO
Sophie (Ep 20) Tomoko KOBASHI	Sophie (Ep 20) Suzy MYERS	Sophie (Ep 20) Monica BONETTO
Concombre (Ep 20,21) Unshou ISHIZUKA	Gurkinn (Ep 20,21) Jason GRIFFITH
Cosette (Ep 20,45) Kiyono YASUNO	Cosette (Ep 20,45) Eileen STEVENS
Lillia (Ep 21) Sayuri HARA
Jimmy (Ep 22) Hiro SHIMONO	Jimmy (Ep 22) Daniel J. EDWARDS

Tongari (Ep 22) Etsuko KOZAKURA
Clerk (Ep 22) Kensuke SATOU
Gojika (Ep 23,25,39,42,43) Masako KATSUKI	Olympia (Ep 23,25,39,42,43) Catrin LLOYD-BOLLARD
Minami (Ep 25) Chinatsu AKASAKI	Kathi Lee (Ep 25) Alyson Leigh ROSENFELD
Carnet (Ep 25,32,34,35,37-43) Fumiko ORIKASA	Diantha (Ep 25,32,34,35,37-43) Vanessa GARDNER	Diantha (Ep 25,32,34,35,37-43) Loretta DI PISA
Flare Cadres (Ep 26) Chinatsu AKASAKI
Trainer (Ep 26) Kiyotaka FURUSHIMA
Disciple (Ep 27,29) Tsuguo MOGAMI
Urup (Ep 27,29,42,43) Ryuuzaburou OOTOMO	Wulfric (Ep 27,29,42,43) David BRIMMER	Edel (Ep 27,29,42,43) Cesare RASINI
Kenzo (Ep 30,33) Masaki AIZAWA
Corni (Ep 30,42,43) Yuka TERASAKI	Korrina (Ep 30,42,43) Lisa ORTIZ	Ornella (Ep 30,42,43) Annalisa LONGO
Staff (Ep 31) Kiyotaka FURUSHIMA
Girl (Ep 31) Akane FUJITA
Boy (Ep 31) Rinko NATSUHI
Everett (Ep 32) Tasuku HATANAKA
Tomo (Ep 32) Kiyotaka FURUSHIMA
Announcer (Ep 32,33,35) Kensuke SATOU
Referee (Ep 32-35,37) Tsuguo MOGAMI
Pachira (Ep 32-39,41-43) Akeno WATANABE	Malva (Ep 32-39,41-43) Samara NAEYMI	Malva (Ep 32-39,41-43) Cinzia MASSIRONI
Tierno (Ep 32-40,45) Anri KATSU	Tierno (Ep 32-40,45) Todd HABERKORN	Tierno (Ep 32-40,45) Gianluca IACONO
Trova (Ep 32-40,45) Minami FUJII	Trevor (Ep 32-40,45) Michael CROUCH	Trovato (Ep 32-40,45) Annalisa LONGO
Ayaka (Ep 33) Miyuu SAWAI	Astrid (Ep 33) Kate BRISTOL
Louis (Ep 34) Kouichi YAMADERA	Remo (Ep 34) Marc THOMPSON
Daigo Tsuwabuki (Ep 40-43) Ken’ichi SUZUMURA		Rocco Petri (Ep 40-43) Stefano POZZI
Viola (Ep 42,43) Noriko SHITAYA		Violetta (Ep 42,43) Ludovica DE CARO
Fukuji (Ep 42,43) Minoru INABA	Ramos (Ep 42,43) Tony SALERNO	Amur (Ep 42,43) Giovanni BATTEZZATO
Mache (Ep 42,43) Satsuki YUKINO	Valerie (Ep 42,43) Kate BRISTOL	Valérie (Ep 42,43) Ludovica DE CARO
Zakuro (Ep 42,43) Hirofumi NOJIMA		Lino (Ep 42,43) Mattia BRESSAN
Alba (Ep 44) Chinatsu AKASAKI
Limone (Ep 45) Kensuke SATOU
Hanako (Ep 47) Masami TOYOSHIMA	Delia Ketchum (Ep 47) Sarah NATOCHENNY	Delia Ketchum (Ep 47) Cinzia MASSIRONI
Yukinari Ookido (Ep 47) Unshou ISHIZUKA	Professor Oak (Ep 47) Jimmy ZOPPI	Professor Oak (Ep 47) Riccardo ROVATTI

Altro

Giapponese	Inglese	Italiana
Eureka's Dedenne Megumi SATOU
Puni-chan Yuuki KAJI	Squishy Billy Bob THOMPSON
Citron's Harimaron Hitomi NABATAME	Clemont's Chespin Suzy MYERS
Narrator Unshou ISHIZUKA		Narratore Federico DANTI
Satoshi's Onbat (Ep 1,2,9,11,15,17) Yuka TERASAKI	Ash's Noibat (Ep 1,2,9,11,15,17) Marc THOMPSON
Citron's Horubee (Ep 1,2,5,10-12,16,19-21,30,36,40-43,47) Chinatsu AKASAKI	Clemont's Bunnelby (Ep 1,2,5,10-12,16,19-21,30,36,40-43,47) Alyson Leigh ROSENFELD
Serena's Yancham (Ep 1,2,5,8,9,11,12,14,16,31,41,44,45,47) Noriko SHITAYA	Serena's Pancham (Ep 1,2,5,8,9,11,12,14,16,31,41,44,45,47) Erica SCHROEDER
Satoshi's Fiarrow (Ep 1,2,11,17,27-30,33,34,36,37,39,40,41,46,47) Kiyotaka FURUSHIMA	Ash's Talonflame (Ep 1,2,11,17,27-30,33,34,36,37,39,40,41,46,47) Alex HAYNES
Citron's Rentorar (Ep 1,9,11,15,21,23,28,36,44,47) Kensuke SATOU	Clemont's Luxray (Ep 1,9,11,15,21,23,28,36,44,47) Billy Bob THOMPSON
Haribogue (Ep 2) Rikako AIKAWA
Musashi's Pumpjin (Ep 2,8-15,19-22,24,28,30,31,41,43-45,47) Miyako ITOU	Jessie's Gourgeist (Ep 2,8-15,19-22,24,28,30,31,41,43-45,47) Haven PASCHALL
Kojirou's Maaiika (Ep 2,10-15,18,21,22,24,30,31,43-45) Kenta MIYAKE	James's Inkay (Ep 2,10-15,18,21,22,24,30,31,43-45) Michael LISCIO JR.
Kaenjishi (Ep 4) Tsuguo MOGAMI
Shishiko (Ep 4) Yuka TERASAKI
Goronda (Ep 5)
Satoshi's Gekogashira (Ep 5) Yuuji UEDA
Ariados (Ep 6) Tsuguo MOGAMI
Sanpei's Gekogashira (Ep 6,7) Kiyotaka FURUSHIMA
Nihei's Fushigibana (Ep 6,7) Kenta MIYAKE
Shinobu's Lepardas (Ep 7) Hitomi NABATAME
Kagetomo's Manyula (Ep 7) Tsuguo MOGAMI
Nene's Muchul (Ep 8) Yuka TERASAKI
Serena's Eievui (Ep 8,11,12) Mika KANAI
Correa's Livolt (Ep 9) Kenta MIYAKE
Elle's Mafoxy (Ep 12,19,20) Yuka TERASAKI
Millefeui's Peroream (Ep 12,33) Hitomi NABATAME
Alan's Lizardon (Ep 13,14,30,34,37-43) Kensuke SATOU
Momiji's Manyula (Ep 14) Kiyotaka FURUSHIMA
Serena's Nymphia (Ep 15,16,19,20,22,41,43,45,47) Mika KANAI	Serena's Sylveon (Ep 15,16,19,20,22,41,43,45,47) Erica SCHROEDER
Serena's Tairenar (Ep 16) Megumi HAYASHIBARA	Serena's Braixen (Ep 16) Eileen STEVENS
Cleffy (Ep 16) Yuuji UEDA
Satoshi's Onvern (Ep 17,23,26,28,29,33-37,39-41,46,47) Kenta MIYAKE
Serena's Yancham (Ep 21,22) Yuka TERASAKI
Satoshi's Gekkouga (Ep 23,26,27,29,30,33-35,40,43) Yuuji UEDA	Ash's Greninja (Ep 23,26,27,29,30,33-35,40,43) Billy Bob THOMPSON
Erikiteru (Ep 24) Chinatsu AKASAKI
Bippa (Ep 24) Kiyotaka FURUSHIMA
Phantump (Ep 24) Yuka TERASAKI
Junsaa's Livolt (Ep 26) Kensuke SATOU
Satoshi's Luchabull (Ep 26,27,29) Shin’ichirou MIKI	Ash's Hawlucha (Ep 26,27,29) H.D. Quinn
Florges (Ep 30) Hitomi NABATAME
Melecie (Ep 30 Noriko SHITAYA
Trovato's Ptera (Ep 32) Kenta MIYAKE
Louis's Dosidon (Ep 34) Tsuguo MOGAMI
Alan's Manyula (Ep 37) Hitomi NABATAME
Daigo's Metagross (Ep 42) Kenta MIYAKE
Hellgar (Ep 42,43) Kiyotaka FURUSHIMA
Maache's Shushup (Ep 43) Hitomi NABATAME
Viola's Vivillon (Ep 43) Aya ENDOU
Citron's Elezard (Ep 44) Kiyotaka FURUSHIMA
Manon's Harimaron (Ep 44,45,47) Yuka TERASAKI