La saga delle sirene (2003)

Takahashi Rumiko Gekijou: Ningyo no Mori / 高橋留美子劇場人魚の森

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «La saga delle sirene». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «La saga delle sirene», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Mana Minami TAKAYAMA Mana Megan HOLLINGSHEAD Mana Tina VENTURI Mana Julia KAUFMANN Mana Jaione INSAUSTI
	Yuuta Kouichi YAMADERA Yuta (Ep 1-3) Justin GROSS Yuta Gigi ROSA Yuuta Sebastian SCHULZ Yuta Alberto ESCOBAL GARCÍA
	Yuta (Ep 4-13) Liam O’BRIEN

Personaggio secondario

	Rin (Ep 2,3) Houko KUWASHIMA Rin Stephanie SHEH Rin Rubina NATH Rin (Ep 2,3) Mónica ERDOZIA
	Towa Kannagi (Ep 4,5) Sumi SHIMAMOTO Towa Kannagi Erica SHAFFER Towa Kannagi Anna Maria TULLI Towa Kannagi Ghadah AL-AKEL Towa Kannagi (Ep 4,5) Estíbaliz LIZÁRRAGA
	Oomanako [Big Eyes] (Ep 6) Daisuke GOURI Big Eyes Kyle HEBERT Oomanako [Großauge] Horst LAMPE
	Natsume (Ep 7) Kazuko SUGIYAMA Natsume Monica RIAL Natsume Magdalena TURBA Natsume (Ep 7) Ana Begoña EGUILEOR
	Nanao (Ep 8,9) Toshiko FUJITA Nanao [Adult] Christopher SMITH Nanao [Erwachsen] Uwe BÜSCHKEN
	Nae (Ep 10,11) Yuri AMANO Nae Karen STRASSMAN Nae Antje VON DER AHE
	Masato (Ep 12,13) Makiko OOMOTO Masato Erika LENHART Masato Diana BORGWARDT Masato (Ep 12,13) Eba OJANGUREN

Comparse

	Old Woman (Ep 1) Hiroko EMORI
	Old Woman (Ep 1) Megumi URAWA
	Old Woman (Ep 1) Chisato NAKAJIMA
	Ayu (Ep 1) Yukari HONMA Ayu (Ep 1) Amy KINCAID
	Village Elder (Ep 1) Junko HORI
	Fisherman (Ep 1) Hisao EGAWA
	Fisherman (Ep 1) Yasunori MATSUMOTO
	Fisherman's Wife (Ep 1) Stephanie SHEH
	Baba (Ep 1,4) Roko TAKIZAWA Baba (Ep 1,4) Louise CHAMIS Baba (Ep 1,4) Gisela FRITSCH
	Child (Ep 2) Sachi MATSUMOTO
	Seaman (Ep 2) Yasunori MATSUMOTO Sailor (Ep 2) Jay KLEIN
	Seaman (Ep 2) Kouzou MITO Sailor (Ep 2) Sam RIEGEL
	Isago (Ep 2,3) Ai ORIKASA Isago (Ep 2,3) Wendee LEE Isago (Ep 2,3) Marina KROGULL Isago (Ep 2,3) Maribel LEGARRETA
	Rin's Father (Ep 2,3) Kinryuu ARIMOTO Rin's Father (Ep 2,3) Michael MCCONNOHIE Rins Vater (Ep 2,3) Nicolas BÖLL Rin's Father (Ep 2,3) Kepa CUETO
	Sayori (Ep 2,3) Asako DODO Sayori (Ep 2,3) Hunter AUSTIN Sayuri (Ep 2,3) Ana Begoña EGUILEOR
	Toukichi (Ep 2,3) Machiko TOYOSHIMA Tokichi (Ep 2,3) Barbara GOODSON
	Leader of Sakagami Pirates (Ep 2,3) Masashi HIROSE Leader of Sakagami Island (Ep 2,3) Kirk THORNTON Anführer der Sakagami-Piraten (Ep 2,3) Karl SCHULZ
	Sakagami Man (Ep 2,3) Yasuhiko KAWAZU Sakagami Islander (Ep 2,3) Howard CLARENDON
	Sakagami Man (Ep 2,3) Hisao EGAWA Sakagami Islander (Ep 2,3) Jason MILLER
	Sakagami Man (Ep 2,3) Jun’ichi SUGAWARA Sakagami Islander (Ep 2,3) Lance J. HOLT
	Toba Man (Ep 2,3) Katsumi TORIUMI Toba Islander (Ep 2,3) Patrick SEITZ
	Toba Man (Ep 2,3) Shigeru SHIBUYA Toba Islander (Ep 2,3) Liam O’BRIEN
	Toba Man (Ep 3) Kouzou MITO Toba Islander (Ep 3) Doug STONE
	Toba Man (Ep 3) Yasunori MATSUMOTO Toba Islander (Ep 3) William BASSETT
	Chuuzai (Ep 4) Jun’ichi SUGAWARA
	Mother (Ep 4) Asako DODO
	Sawa (Ep 4,5) Hisako KYOUDA Sawa (Ep 4,5) Barbara GOODSON Sawa (Ep 4,5) Grazia MIGNECO Sawa (Ep 4,5) Marianne LUTZ Sawa (Ep 4,5) Alazne ERDOZIA
	Father (Ep 4,5) Kiyomitsu MIZUUCHI
	Sawa [Young] (Ep 4,5) Haruna IKEZAWA Sawa [Young] (Ep 4,5) Cristiana ROSSI
	Dr. Shiina (Ep 4,5) Eisuke YODA Dr. Shiina (Ep 4,5) Michael FOREST Dr. Shiina (Ep 4,5) Rüdiger EVERS Dr. Shiina (Ep 4,5) Kepa CUETO
	Shiina [Young] (Ep 4,5) Kouzou MITO
	Jochuu (Ep 5) Megumi URAWA
	Lost Soul (Ep 5) Takumi YAMAZAKI
	Maid (Ep 5) Megumi URAWA
	Oshou (Ep 6) Fumio MATSUOKA
	Woman of the Village (Ep 6) Chisato NAKAJIMA
	Hunter (Ep 6) Yuzuru FUJIMOTO Hunter (Ep 6) Doug STONE Jäger (Ep 6) Axel LUTTER
	Bonze (Ep 6) Bill CONWAY
	Otou (Ep 7) Kouichi KITAMURA
	Monk (Ep 7) Seizou KATOU Monk (Ep 7) Ivan BUCKLEY Mönch (Ep 7) Helmut GAUSS
	Woman (Ep 7) Asako DODO Wife (Ep 7) Elise BAUGHMAN
	Man (Ep 7) Kouzou MITO Man (Ep 7) Yuri LOWENTHAL
	Court Noble (Ep 7) Yasunori MATSUMOTO Court Noble (Ep 7) Bill CONWAY
	Trader (Ep 7) Shigeru SHIBUYA
	Woman's Voice (Ep 7) Yuu KOBAYASHI
	Granny (Ep 8) Ikuko TATSU
	Nanao [Otoko] (Ep 8,9) Yuuji TAKADA Nanao [Adult] (Ep 8,9) Christopher SMITH Nanao [Erwachsen] (Ep 8,9) Uwe BÜSCHKEN
	Nanao [Young] (Ep 8,9) Makiko OOMOTO Nanao [Young] (Ep 8,9) J.D. STONE Nanao [Jung] (Ep 8,9) Andreas RYBICZKA Nanao [Young] (Ep 8,9) Nuria MARÍN PICÓ
	Man (Ep 8,9) Yuuji TAKADA
	Grandmother (Ep 8,9) Seiko TOMOE Grandmother (Ep 8,9) Jody JARESS Großmutter (Ep 8,9) Luise LUNOW Grandmother (Ep 8,9) Alazne ERDOZIA
	Nanao no Haha (Ep 8,9) Masako KATSUKI Nanao's Mother (Ep 8,9) Michelle RUFF Nanaos Mutter (Ep 8,9) Heide DOMANOWSKI
	Woman Standing Outside (Ep 8,9) Yuu KOBAYASHI
	Port Worker A (Ep 9) Kouzou MITO
	Port Worker B (Ep 9) Katsumi TORIUMI
	Port Worker C (Ep 9) Shigeru SHIBUYA
	Chuuzai (Ep 10) Shigeru SHIBUYA
	Man in Black Suit (Ep 10) Hisao EGAWA Man in Black Suit (Ep 10) Travis WILLINGHAM
	Sokichi [Young] (Ep 10) Karen STRASSMAN
	Eijirou (Ep 10,11) Tamio OOKI Eijirou (Ep 10,11) J.D. STONE Eijirou (Ep 10,11) Hasso ZORN
	Eijirou [60 years ago] (Ep 10,11) Yasunori MATSUMOTO Eijirou [60 years ago] (Ep 10,11) Travis WILLINGHAM Eijirou [60 years ago] (Ep 10,11) Julien HAGGÈGE
	Soukichi (Ep 10,11) Minoru INABA Soukichi (Ep 10,11) Michael MCCONNOHIE Soukichi (Ep 10,11) Hans-Werner BUSSINGER Soukichi (Ep 10,11) Kepa CUETO
	Soukichi [60 years ago] (Ep 10,11) Kyouko TONGUU
	Man A (Ep 10,11) Jun’ichi SUGAWARA Man A (Ep 10,11) Christopher R. SABAT
	Man B (Ep 11) Hisao EGAWA
	Man C (Ep 11) Eiji YANAGISAWA
	Saleswoman (Ep 11) Yuu KOBAYASHI Clerk (Ep 11) Hunter AUSTIN

Sconosciuto

	Natsume's Pa Kouichi KITAMURA Natsume's Pa William FREDERICK Natsumes Vater Peter GROEGER
	Nanao's Father Yuuji TAKADA Nanaos Vater Uwe BÜSCHKEN
	Sohn Nanao Jannick BEECK
	Mitsue Carrie SAVAGE
	Pa [Young] Christopher SMITH
	Flower Shop Owner Deem BRISTOW
	Housewife Georgette REILLY
	Old Woman Barbara GOODSON
	Old Woman Jody JARESS
	Old Woman Louise CHAMIS
	Newscaster Ivan BUCKLEY
	Kota J.D. STONE
	Minoru Johnny YONG BOSCH
	Housewife 2 Megan HOLLINGSHEAD
	Elders Louise CHAMIS
	Nanny Louise CHAMIS
	Fuwa's Neighbour Megan HOLLINGSHEAD
	Ruriko Tonegawa Megan HOLLINGSHEAD
	Hizuki Fuwa Rachel HIRSCHFELD
	Kohakura Michael FOREST
	Doctor Ivan BUCKLEY Dottore Vittorio BESTOSO
	Fisherman Sam RIEGEL
	Child Stephanie SHEH
	Female High School Student Qyen REGAL