Kokkoku (2018)

La vita di Juri Yukawa potrebbe andare meglio. A 22 anni la sua quotidianità è composta da una sequenza infinita di colloqui di lavoro andati male. Anche in famiglia non va meglio. Suo fratello è un NEET, suo padre ha perso il lavoro e la sorella è un madre single. Come se non bastasse, un giorno vengono rapiti sia il fratello che il nipote e in cambio per la loro vita, viene richiesto un riscatto impossibile. In questa situazione senza uscita, il nonno le confida un segreto di famiglia. Da generazioni la famiglia possiede una pietra con la quale si può fermare il tempo. Attraverso il mondo, ora fermo, Juri, il padre ed il nonno corrono alla salvezza dei loro parenti. Si accorgono, però, che non sono gli unici a potersi muovere quando il tempo è immobile.

Fonte: www.anisearch.it/anime/12905

Juri Yukawa‘s life could be a lot better. At 22, her daily life consists of endless failed job interviews, and her family life isn‘t doing any better, either. Her brother is a NEET, her father lost his job, and her sister has to cope with being a single mother. As if that wasn‘t enough, her brother and nephew are kidnapped one day, and a horrendous ransom is demanded for their survival. In this hopeless situation, her grandfather lets her in on a secret: for generations, the family has been possessing a stone with which they can stop time. Thus, Juri, her father, and grandfather hurry through the frozen time to save their family members. However, they have to realise that they are not the only ones who can move through the stopped time.

Source: www.anisearch.com/anime/12905

Juri Yukawas Leben könnte eindeutig besser sein. Mit 22 Jahren besteht ihr Alltag aus einer endlosen Abfolge gescheiterter Bewerbungsgespräche und auch in ihrer Familie sieht es nicht viel besser aus. Ihr Bruder ist ein NEET, ihr Vater hat seinen Job verloren und ihre Schwester muss sich als alleinerziehende Mutter durchschlagen. Dem nicht genug werden eines Tages auch noch ihr Bruder und Neffe entführt und für ihr Überleben eine unmögliche Lösegeldforderung gestellt. In dieser aussichtslosen Notlage weiht ihr Großvater sie in ein Familiengeheimnis ein: Seit Generationen besitzt die Familie einen Stein, mittels welchen man die Zeit anhalten kann. Durch die damit eingefrorene Welt eilen Juri, ihr Vater und Großvater zur Rettung ihrer Familienmitglieder, doch müssen sie feststellen, dass sie nicht die Einzigen sind, die sich durch die stillstehende Zeit bewegen können.

Quelle: www.anisearch.de/anime/12905

La vie de Juri Yukawa pourrait clairement être meilleure. À 22 ans, son quotidien se résume à une succession interminable d’entretiens d’embauche ratés, et sa famille ne vaut guère mieux. Son frère est un NEET, son père a perdu son emploi et sa sœur doit se débrouiller en tant que mère célibataire. Comme si ça ne suffisait pas, un jour, son frère et son neveu sont également enlevés et une demande de rançon impossible est faite pour leur survie. Dans cette situation désespérée, son grand-père lui révèle un secret de famille. Depuis des générations, la famille possède une pierre qui peut être utilisée pour arrêter le temps. Le monde étant figé dans le temps, Juri, son père et son grand-père se précipitent pour sauver les membres de leur famille, mais ils découvrent qu’ils ne sont pas les seuls à pouvoir se déplacer à travers le temps figé.

Source: www.anisearch.fr/anime/12905