Chihayafuru 3 (2019)

Al team Karuta della scuola superiore Mizusawa, non rimane molto tempo per riposarsi sugli allori. Le partite per la qualificazione per i tornei Master e Queen non sono lontano. Prima però ci sono in programma il camp estivo e la gita scolastica. Chihaya si è ripresa dal suo infortunio ed è più motivata che mai a battere Shinobu Wakamiya e di diventare «Regina». Mentre Taichi può finalmente competere ufficialmente contro Arata, questo tenta di conquistare, nella sua scuola, appassionati di Karuta per il suo team.

«Chihayafuru 3» mostra la strada dei tre amici d’infanzia verso ulteriori sfide e nuovi successi. Però la giostra di sentimenti inizia a girare sempre più velocemente e anche la scuola non durerà in eterno.

Fonte: www.anisearch.it/anime/13388

The members of the Mizusawa High School Karuta Team don’t have much time to rest on their laurels, as they are not far from the qualification for the Master and Queen Tournaments, but before that, the Fujisaki High School Summer Camp and the school trip are coming up. Chihaya has recovered from her injury and is more motivated than ever to defeat Shinobu Wakamiya and become “Queen.” While Taichi is finally able to compete officially against Arata, the latter tries to recruit karuta fans at his school for his own team.

“Chihayafuru Season 3” shows the path of the three childhood friends to further successes and challenges, but their feelings for each other become even more complicated, and their school days won’t last forever either.

Source: www.anisearch.com/anime/13388

Dem Karuta-Team der Mizusawa-Oberschule bleibt nicht viel Zeit, um sich auf Erfolgen auszuruhen, denn bis zur Qualifikation für das Master- und das Queen-Turnier ist es nicht mehr weit, doch zuvor stehen das Sommer-Camp der Fujisaki-Oberschule und der Schulausflug an. Chihaya hat sich von ihrer Verletzung erholt und ist motivierter denn je, Shinobu Wakamiya zu besiegen und »Queen« zu werden. Während Taichi nun endlich offiziell gegen Arata antreten kann, versucht dieser, an seiner Schule Karuta-Begeisterte für ein eigenes Team zu gewinnen.

»Chihayafuru 3« zeigt den Weg der drei Kindheitsfreunde zu weiteren Erfolgen und Herausforderungen, doch das Gefühlskarussell zwischen ihnen fängt an, sich allmählich schneller zu drehen, und auch die Schulzeit währt nicht mehr ewig.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13388

L‘équipe de Karuta du lycée Mizusawa n’a pas beaucoup de temps pour se reposer sur ses lauriers car elle est sur le point de se qualifier pour les tournois Master et Queen. Mais avant cela, elle a le camp d’été du lycée Fujisaki et un voyage scolaire. Chihaya s’est remise de sa blessure et est plus motivée que jamais à battre Shinobu Wakamiya et devenir « Queen ». Alors que Taichi peut enfin affronter officiellement Arata, ce dernier tente de recruter des amateurs de karuta dans son école pour rejoindre une propre équipe.

« Chihayafuru 3 » montre le chemin des trois amis d’enfance vers de nouveaux succès et défis, mais le manège émotionnel entre eux commence progressivement à tourner plus vite, et leurs jours d’école ne durent pas éternellement non plus.

Source: www.anisearch.fr/anime/13388