Ransie la strega (1982)

Tokimeki Tonight / ときめきトゥナイト

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Ransie la strega». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Ransie la strega», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Ranze Etou Eriko HARA		Ransie Lupescu Beatrice MARGIOTTI
	Shun Makabe Yuu MIZUSHIMA		Paul Cabor Marco IOANNUCCI

Personaggio secondario

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Aron Luke Worensen Hirotaka SUZUOKI		Aaron Luke Worensen Stefano ONOFRI
	Mori Etou Yoshito YASUHARA		Boris Lupescu Silvio ANSELMO
	Rinze Etou Sanae MIYUKI		Ronnie Lupescu Gabriella ANDREINI
	Shiela Etou Noriko OHARA		Shela Lupescu Daniela GATTI
	Tamasaburou Kamiya Junpei TAKIGUCHI		Thomas Thomson Nino SCARDINA
	Youko Kamiya Miina TOMINAGA		Lisa Thompson Francesca ROSSIELLO
	Hanae Makabe Yuri NASHIWA		Anja Cabor Michela PAVIA
	Peck Takashi TAGUCHI		Peck Michela PAVIA
	Sand Hideyuki TANAKA		Sand Giuliano SANTI
	Kunihiko Takaba Yoku SHIOYA

Comparse

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Tana Feria Wolensa Yuri NASHIWA
	Tsuppari Yuuko MITA
			Donald Claudio TRIONFI
	Homeroom Teacher (Ep 1,2,7,8,10,11,13,14) Hideyuki TANAKA		Insegnante (Ep 1,2,7,8,10,11,13,14) Giorgio DEL BENE
	Tori (Ep 3) Hiroshi MASUOKA
	Bird (Ep 3) Hiroshi MASUOKA
	三枝堅 (Ep 4) Daisuke GOURI
	Waitress (Ep 4) Eiko YAMADA
	Trainer (Ep 4,6,10,14,19) Mitsuo SENDA
	Delinquent Youth A (Ep 4,18) Ken’yuu HORIUCHI
	Delinquent Youth (Ep 4,18) 美和哲三
	Delinquent Youth C (Ep 4,18) 木口一弘
	Redolf Enbaren Worensen (Ep 5,26,34) Hiroaki TANABE
	Doctor (Ep 6) Masashi HIROSE
	Nurse (Ep 6,9,14) 大原美佳子
	Frankenstein (Ep 7) Kazuya TATEKABE
	Merman (Ep 7) Issei FUTAMATA
	Mummy Man (Ep 7) Masashi HIROSE
	Ichiro Tokugawa (Ep 8) Tatsuya MATSUDA
	徳川一郎 (Ep 8) Tatsuya MATSUDA
	Yabuta (Ep 9) Naoki TATSUTA
	Dentist (Ep 9) Sukekiyo KAMEYAMA
	Director (Ep 9) Minoru INABA
	Emergency Personnel (Ep 9) Hideki FUKUSHI
	Paint Shop (Ep 9) Shigeru CHIBA
	Physician (Ep 9) Ikuya SAWAKI
	Henchman (Ep 9,16,19,20,23,27,28,31) Masashi HIROSE
	Referee (Ep 10) Nobuyuki FURUTA
	Miel (Ep 10,24) Mika DOI
	Santa Clause (Ep 12) Kouhei MIYAUCHI
	Oba-san (Ep 12) 大原美佳子
	Staff (Ep 12) Masashi HIROSE
	Postman (Ep 13) Hideki FUKUSHI
	Girl A (Ep 13) 大塚知子
	Girl B (Ep 13) Hiroko NOMURA
	Kaede Kozuka (Ep 13,15,22) Yuuko KOBAYASHI
	Yoda (Ep 14) Shigeru CHIBA
	Doctor A (Ep 14) Issei FUTAMATA
	Doctor B (Ep 14) Michitaka KOBAYASHI
	Doctor C (Ep 14) Yuuji MIKIMOTO
	Schoolgirl (Ep 14) 長野晶子
	Lala (Ep 14,15) Atsuko MINE
	Attendant (Ep 15) Hideyuki TANAKA
	Schoolboy (Ep 15) Yuri NASHIWA
	Bulldog (Ep 16) Kaneta KIMOTSUKI
	Girl (Ep 16) 長野晶子
	Dr. Yabu (Ep 17) Ken’ichi OGATA
	Creperie (Ep 17) Daisuke GOURI
	Cop (Ep 17) 藤謙三
	Driver (Ep 18) 小柳全弘
	Large Giant (Ep 19) Hiroaki TANABE
	Children of Large Giant (Ep 19) Seiko NAKANO
	牧神の母 (Ep 19) Reiko SUZUKI
	牧神の父 (Ep 19) 藤謙三
	Girl (Ep 20) 大原美佳子
	Emiko Takamiyama (Ep 21) Noriko TSUKASE
	多読川エリカ (Ep 21) Mizuho TSUSHIMA
	藤原 (Ep 21) Yuuichi SAKURABA
	高見山エミ子 (Ep 21) Noriko TSUKASE
	Henchman (Ep 21) Daisuke GOURI
	Delinquent Youth A (Ep 21) Tomoko OOTSUKA
	Delinquent Youth B (Ep 21) 長野晶子
	Pilot (Ep 23) 小柳全弘
	Private Tutor (Ep 23) Minoru INABA
	Staff B (Ep 23) Sukekiyo KAMEYAMA
	Chesire Cat (Ep 24,34) Hiroshi MASUOKA
	Mother (Ep 25) Reiko SUZUKI
	Commander (Ep 26) Shigeru CHIBA
	Rocky (Ep 27) Kazuhiko INOUE
	リングアナ (Ep 27) Hideki FUKUSHI
	Referee (Ep 27) Issei FUTAMATA
	Delinquent Youth (Ep 28) Yuuko MITA
	Clock (Ep 29) Yasuo MURAMATSU
	Girl A (Ep 29) Miki TAKAHASHI
	Girl B (Ep 29) Rica FUKAMI
	Little Girl (Ep 29) Reiko KITOU
	Joe (Ep 31) Kaneto SHIOZAWA
	Lily (Ep 31) 服部れい
	Big Boss (Ep 31) Yuzuru FUJIMOTO
	Boss (Ep 31) Masayuki KATOU
	Huge Gang (Ep 31) 水鳥哲夫
	Gang (Ep 31) Yuusaku YARA
	Jaws III (Ep 32) Hiroshi MASUOKA
	Young Princess (Ep 32) Eiko YAMADA
	Youngest Priestess (Ep 32) Eiko YAMADA
	Villager A (Ep 33) Minoru INABA