Una porta socchiusa ai confini del sole (1994)

Mahou Kishi Rayearth / マジックナイトレイアース

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Una porta socchiusa ai confini del sole». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Una porta socchiusa ai confini del sole», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Hikaru Shidou Hekiru SHIINA	Hikaru Shidou Julie MADDALENA	Luce Elisabetta SPINELLI
Fuu Hououji Hiroko KASAHARA	Fuu Hououji Bridget HOFFMAN	Anemone Daniela FAVA
Umi Ryuuzaki Konami YOSHIDA	Umi Ryuuzaki Wendee LEE	Marina Patrizia SCIANCA

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Mokona Yuri SHIRATORI	Mokona Kaeko SAKAMOTO	Mokona Sergio ROMANÒ
Clef Nozomu SASAKI	Master Mage Clef Steve STALEY	Guru Clef Davide GARBOLINO
Princess Emeraude Megumi OGATA	Princess Emeraude Wendee LEE	Principessa Emeraude Federica VALENTI
Presea Emi SHINOHARA	Presea Mari DEVON	Presea Maddalena VADACCA
Ferio Takumi YAMAZAKI	Ferio Terrence STONE	Ferio Simone D’ANDREA
Zagato Juurouta KOSUGI	Zagato Lex LANG	Zagato Oliviero CORBETTA
Inouva Ryoutarou OKIAYU	Inouva Terrence STONE	Imago Aldo STELLA
Alcione Yuri AMANO	Alcione Barbara GOODSON	Alcyone Lorella DE LUCA
Ascot Minami TAKAYAMA	Ascot Mona MARSHALL	Ascot Nicola BARTOLINI CARRASSI
Caldina Yuuko NAGASHIMA	Caldina Lenore ZANN	Caldina Monica BONETTO
Lafarga Yukimasa KISHINO	Lafarga Bob PAPENBROOK	Rafaga Fabrizio DE GIOVANNI
Rayearth Hideyuki TANAKA	Rayearth Lex LANG	Rayearth Maurizio SCATTORIN
Windham Akio OOTSUKA	Windham Lex LANG	Windam Riccardo LOMBARDO
Celes Tesshou GENDA	Selece Terrence STONE	Feres Tony FUOCHI
		Jack Paolo TORRISI
		Daniel Marco BALZAROTTI
		Xera Debora MAGNAGHI
		Ascot da bambino Debora MAGNAGHI
		Johnny Simone D’ANDREA

Comparse

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Hikaru's Friend A (Ep 1,20) Saeko YOSHIZAWA	Hikaru's Friend A (Ep 1,20) Sandy FOX
	Hikaru's Friend B (Ep 1,20) Kae ARAKI	Hikaru's Friend B (Ep 1,20) Jessica GEE-GEORGE
	Golem (Ep 2) Masaharu SATOU
	Monster (Ep 4) Masaharu SATOU	Monster (Ep 4) Lex LANG
	Girl (Mira) (Ep 4) Yuka IMAI	Girl (Mira) (Ep 4) Wendee LEE
	Mother (Ep 4)	Mother (Ep 4) Bridget HOFFMAN
	Female Restaurant Owner (Ep 8) Ako MAYAMA
	Hikari (Ep 8) Sanae MIYUKI	Hikari (Ep 8) Sandy FOX
	Hasegawa-senpai [Fencing Captain] (Ep 9) Yumi TOUMA	Hasegawa-senpai [Fencing Captain] (Ep 9) Mari DEVON
	Mayor (Ep 11) Yousuke AKIMOTO	Mayor (Ep 11) Lex LANG
	Innkeeper (Ep 11) Minoru INABA	Innkeeper (Ep 11) Doug STONE
	Villager 1 (Ep 11) Chafuurin
	Villager 2 (Ep 11) Chafuurin
	Villager 3 (Ep 11) Naoki MAKISHIMA
	Sera (Ep 15) Satomi KOOROGI	Sera (Ep 15) Michelle RUFF
	Ferio [Young] (Ep 17) Yumi TOUMA	Ferio [Young] (Ep 17) Brianne SIDDALL