Crusher Joe (1983)

Testo dell’editore italiano Dynit:
Il corpo mercenario dei Crusher Joe vi risolve qualsiasi problema, purché rientri nei limiti della legalità. Proprio un incarico poco pulito diventa fonte di mille difficoltà per Joe e compagni. Per dimostrare che le accuse di pirateria sono infondate, dovranno affrontare la banda del crudele Big Murphy, tra inseguimenti intergalattici, conflitti a fuoco, incontri con animali impensabili… il tutto condito con una generosa dose di umorismo.

Fonte: www.anisearch.it/anime/1628

Amid a supposedly simple escort mission, Joe and his crew experience a failure during their warp travel. They wake up just to find out that the passengers are missing. To make things worse, the United Space Force accuses them of committing space piracy and Crusher HQ suspends their licenses for six months. To clear their names, they head out to the dangerous planet of Lagol to find the person who hired them for that particular mission.

Source: www.anisearch.com/anime/1628

Während einer angeblich einfachen Mission, bei der Joe und seine Crew die Funktion als Begleiter übernehmen, kommt es zu einem schlimmen Vorfall. Plötzlich verschwinden auf der Reise die Passagiere auf mysteriöse Weise. Die Dinge verschlimmern sich, als die United Space Force Joe der Weltraumpiraterie beschuldigt. Zu allem Überfluss werden sie daraufhin auf Befehl des Hauptquartiers vom Dienst suspendiert und ihrer Lizenz für sechs Monate entzogen. Um die ganze Angelegenheit aufzuklären, begeben sich Joe und seine Mannschaft auf den Weg zu dem gefährlichen Planeten Lagol. Dort erhoffen sie sich, die verantwortliche Person für all die Vorkommnisse zu finden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1628

Sinopsis:
En una misión de escolta supuestamente simple, Joe y su equipo experimentan un fracaso durante su salto espacial. Ellos se despiertan solamente para averiguar que los pasajeros faltan. Por si fuera poco, la Fuerza Unida Espacial los acusa de cometer piratería espacial y la Crusher HQ suspende sus licencias durante seis meses. Para limpiar sus nombres, ellos se dirigen al peligroso planeta de Lagol para encontrar a la persona que los alquiló para aquella particular misión.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1628