Rayearth: Il sogno di Emeraude (1997)

The three 14-year-old friends Hikaru, Umi and Fuu once expressed their wish to be friends forever in front of a cherry blossom tree, hoping that a fairy would hear the words. In the present, Hikaru is standing by that same cherry tree, and even as she remembers, the fairy Mokona appears before her. Hikaru naturally believes that it is this fairy who grants wishes and follows her.

Instead, however, Hikaru is given a strange power; a little later she meets the mysterious Clef, who tries to persuade her and her two friends to accept their fate as Magic Knights. The three of them are to awaken their Deities, god-like beings in the shape of mechas, and take on a group of evil sorcerers from Cephiro. They are not long in coming, as Tokyo is suddenly plunged into darkness, all the people disappear at once, and only the three girls are left – and rightly confused. But they have no time to digest what has happened because they immediately come under attack. But will they be able to fulfil their destiny?

Source: www.anisearch.com/anime/1688

Die drei 14-jährigen Freundinnen Hikaru, Umi und Fuu äußerten einst vor einem Kirschblütenbaum den Wunsch, auf ewig befreundet zu sein, in der Hoffnung, eine Fee möge die Worte hören. In der Gegenwart steht Hikaru an ebenjenem Kirschbaum, und noch während sie sich erinnert, erscheint vor ihr die Fee Mokona. Hikaru glaubt natürlich, es sei ebendiese Fee, die Wünsche erfüllt, und folgt ihr.

Stattdessen wird Hikaru jedoch eine merkwürdige Macht verliehen; wenig später trifft sie auf den geheimnisvollen Clef, der sie und ihre zwei Freundinnen dazu überreden will, ihr Schicksal als Magic Knights anzunehmen. Die drei sollen ihre Deities, gottähnliche Wesen in der Gestalt von Mechas, erwecken und gegen eine Gruppe böser Zauberer aus der Welt Cephiro antreten. Die lassen auch nicht lange auf sich warten: Urplötzlich versinkt Tokio in Finsternis, alle Menschen verschwinden von jetzt auf gleich, nur die drei Mädchen sind noch übrig – und zu Recht verwirrt. Aber ihnen bleibt keine Zeit, die Geschehnisse zu verdauen, weil sie sofort unter Beschuss geraten. Aber werden sie ihr zugedachtes Schicksal auch erfüllen können?

Anmerkung:
Teil der ersten deutschen DVD-Veröffentlichung war ein Fandub der ersten Episode. In der Collector’s Box von 2004 sind dagegen nur deutsche Untertitel verfügbar.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1688

Texto de presentación:
Hikaru, Umi y Fuu están a punto de graduarse. Lejos de estar contentas, se sienten tristes porque no quieren separarse después, ocurre algo extraordinario: un hada les otorga magníficos poderes y deberán luchar contra un misterioso hombre que ha aparecido en la torre de Tokio y ha congelado al mundo entero..

Fuente: www.anisearch.es/anime/1688