I cieli di Escaflowne (1996)
Tenkuu no Escaflowne / 天空のエスカフローネ
Doppiatori
Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «I cieli di Escaflowne». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «I cieli di Escaflowne», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.
Personaggio principale
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Hitomi Kanzaki Maaya SAKAMOTO | Hitomi Kanzaki Kelly SHERIDAN | Hitomi Kanzaki Ilaria LATINI | |
Van Fanel Tomokazu SEKI | Van Slanzar Kirby MORROW | Van Fanel Fabrizio MANFREDI | |
Van FANEL | |||
Merle Ikue OOTANI | Merle Jocelyne LOEWEN | Merle Domitilla D’AMICO | |
Meruru | |||
Allen Schezar Shin’ichirou MIKI | Allen Schezar Brian DRUMMOND | Allen Schezar Sandro ACERBO | |
Allen Crusade SCHEZAR VIII |
Personaggio secondario
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Millerna Aston Mayumi IIZUKA | Millerna [1st Voice] Ellen KENNEDY | Millerna Aston Georgia LEPORE | |
Millerna [2nd Voice] Venus TERZO | |||
Dilandau Albatau Minami TAKAYAMA | Dilandau Albatau Andrew FRANCIS | Dilandau Albatau Laura LENGHI | |
Dilandau ALBATOU | |||
Folken Fanel Jouji NAKATA | Folken Fanel Paul DOBSON | Folken Fanel Sergio DI STEFANO | |
Dornkirk Masato YAMANOUCHI | Dornkirk Richard NEWMAN | Imperatore Dornkirk Dario PENNE | |
Gaddess Tooru OOKAWA | Gaddess Ward PERRY | Gades Francesco PANNOFINO | |
Gaddes | |||
Kio Ginzou MATSUO | Kio Paul DOBSON | Kio Daniele VALENTI | |
Teo Toshihiko NAKAJIMA | Teo Terry KLASSEN | Teo Massimo DE AMBROSIS | |
Ort Nobuyuki HIYAMA | Ort Ward PERRY | Olt Enrico PALLINI | |
Reeden Yuuji UEDA | Reeden Paul DOBSON | Reeden Fabrizio VIDALE | |
Pyle Takehiro MUROZONO | Pyle Richard NEWMAN | Pair Antonio ANGRISANO | |
Prince Chid Minami TAKAYAMA | Prince Chid Alex DODUK | Principe Chid Alessio PUCCIO | |
Chid zar FREID | |||
Elise Aston Yuri AMANO | Eries Aston Ellen KENNEDY | Eries Aston Cristina BORASCHI | |
Moleman Chafuurin | Moleman Terry KLASSEN | Uomo Talpa Angelo NICOTRA | |
Shesta (Ep 3,5,6,9,13,14) Kappei YAMAGUCHI | Shesta (Ep 3,5,6,9,13,14) Brian DRUMMOND | Chesta (Ep 3,5,6,9,13,14) Marco VIVIO | |
Gati (Ep 4-7,11,14) Mitsuaki MADONO | Gatti (Ep 4-7,11,14) David CHEVALIER | ||
King Aston (Ep 6-8,20) Tamio OOKI | King Aston (Ep 6-8,20) Scott MCNEIL | Re Aston (Ep 6-8,20) Renato MORI | |
Marlene Aston (Ep 12,13) Sakurako KISHIRO | Marlene Aston (Ep 12,13) Lisa Ann BELEY | Marlene Aston (Ep 12,13) Barbara DE BORTOLI | |
Duke Freid (Ep 12,13) Yutaka NAKANO | Duke Freid (Ep 12,13) Dale WILSON | Principe Freid (Ep 12,13) Nino PRESTER | |
Dryden Fassa (Ep 14-25) Juurouta KOSUGI | Dryden Fassa (Ep 14-25) Michael DOBSON | Dryden Fassa (Ep 14-25) Francesco PRANDO | |
Dryden FASSA | |||
Naria (Ep 15-17,19-22) Yuri AMANO | Naria [1st Voice] Saffron HENDERSON | Naria (Ep 15-17,19-22) Tiziana AVARISTA | |
Naria [2nd Voice] Nicole OLIVER | |||
Eriya (Ep 15-17,19-22) Narumi HIDAKA | Eriya (Ep 15-17,19-22) Saffron HENDERSON | Eriya (Ep 15-17,19-22) Silvia TOGNOLONI | |
Eriya |
Comparse
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Coach (Ep 1) Masamichi SATOU | |||
Athlete A (Ep 1) Shuu SAITOU | |||
Athlete B (Ep 1) Yuuji UEDA | |||
Athlete C (Ep 1) Yasuyuki KASE | |||
Student A (Ep 1) Tomoko ISHIMURA | |||
Student B (Ep 1) Naoko MIURA | |||
Susumu Amano (Ep 1,2,8,16,24) Shin’ichirou MIKI | Susumu Amano (Ep 1,2,8,16,24) Francesco BULCKAEN | ||
Yukari Uchida (Ep 1,2,16,24) Mayumi IIZUKA | Yukari Uchida (Ep 1,2) Willow JOHNSON | Yukari Uchida (Ep 1,2,16,24) Federica DE BORTOLI | |
Yukari Uchida (Ep 16,24) Saffron HENDERSON | |||
Hitomi's Mother (Ep 1,2,16,24) Natsumi SASAKI | Madre di Hitomi (Ep 1,2,16,24) Anna Rita PASANISI | ||
Vargas (Ep 1,2,9,15,17,22) Tesshou GENDA | Vargas (Ep 1,2,9,15,17,22) Don BROWN | Balgus (Ep 1,2,9,15,17,22) Claudio FATTORETTO | |
Asona (Ep 2) Yasuo IWATA | Asuna (Ep 2) Franco CHILLEMI | ||
Luva (Ep 2) Toshihiko NAKAJIMA | Ruva (Ep 2) Sandro SARDONE | ||
Priest (Ep 2) Eimei ESUMI | Sacerdote (Ep 2) Sergio GRAZIANI | ||
Yurizen (Ep 2,9) Takaya HASHI | Yurizen (Ep 2) Terry KLASSEN | Yurijen (Ep 2,9) Massimo PIZZIRANI | |
Rum (Ep 2,22) Ginzou MATSUO | Ruhm (Ep 2,22) Terry KLASSEN | Lum (Ep 2,22) Marco METE | |
Katz (Ep 3,6,10,11,16) Hideaki ONO | Kats (Ep 3,6,10,11,16) Massimiliano VIRGILII | ||
Dallet (Ep 3,9,14) Yuusei ODA | Dallet (Ep 3,9,14) Marco BARONI | ||
Soldier A (Ep 4) Yuusei ODA | |||
Soldier B (Ep 4) Kouichi TOOCHIKA | |||
Serena Schezar (Ep 4,22,26) Minami TAKAYAMA | Celena Schezar (Ep 4,22,26) Saffron HENDERSON | Serena Schezar (Ep 4,22,26) Gemma DONATI | |
Crew (Ep 5) Kouichi TOOCHIKA | |||
Chief Guard (Ep 6) Masamichi SATOU | |||
Wolf Man (Ep 6) Kouichi TOOCHIKA | Wolf Man (Ep 6) Ward PERRY | ||
Meiden Fassa (Ep 6,7,22,23) Osamu SAKA | Meiden Fassa (Ep 6,7,22,23) Sandro IOVINO | ||
Maid (Ep 6,23) Naoko MIURA | Ancella (Ep 6,23) Emanuela BARONI | ||
Bounty Hunter A (Ep 7) Katsumi MASAGO | |||
Bounty Hunter B (Ep 7) Nobuyuki HIYAMA | |||
Bounty Hunter C (Ep 7) Chafuurin | |||
Braintruster (Ep 7) Mitsuru OGATA | |||
Geckos (Ep 7) Kouji KUROSE | Uomo Geco (Ep 7) Roberto DEL GIUDICE | ||
Zaibach Soldier (Ep 7) Yuusei ODA | |||
Commander (Ep 8) Takurou KITAGAWA | Ufficiale Miniera del Cimitero dei Draghi (Ep 8) Mino CAPRIO | ||
Adjutant (Ep 8) Yuusei ODA | |||
Watch Guard (Ep 8) Kouichi TOOCHIKA | |||
Goau Fanel (Ep 9) Akio OOTSUKA | Go Fanel (Ep 9) Michele GAMMINO | ||
Miguel (Ep 9,10) Taiki MATSUNO | Miguel (Ep 9,10) Alessandro TIBERI | ||
Varie Fanel (Ep 9,17,21) Yoshiko SAKAKIBARA | Varie Fanel (Ep 9,17,21) Eleonora DE ANGELIS | ||
Captain of Vione (Ep 9,13,21) Hideaki ONO | |||
Van Fanel [Child] (Ep 9,22,25) Yoshiko KAMEI | Van Slanzar [Child] (Ep 9,22,25) Andrew FRANCIS | Van Fanel [Bambino] (Ep 9) Massimiliano ALTO | |
Van Fanel [Bambino] (Ep 22,25) Federica DE BORTOLI | |||
Plaktu (Ep 10,11) Fumihiko TACHIKI | Plactu (Ep 10,11) Dario PENNE | ||
Zongi (Ep 10-12) Kaneto SHIOZAWA | Zongi (Ep 10-12) Oliviero DINELLI | ||
Voris (Ep 10-13) Shouzou IIZUKA | Voris (Ep 10-13) Glauco ONORATO | ||
Doctor (Ep 10) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Soldier A (Ep 10) Yuusei ODA | |||
Soldier B (Ep 10) Kouichi TOOCHIKA | |||
Soldier A (Ep 11) Kouichi TOOCHIKA | |||
Soldier B (Ep 11) Katsumi MASAGO | |||
Zodia Quu (Ep 11,12,19,22) Eimei ESUMI | |||
Student A (Ep 12) Tomoko ISHIMURA | |||
Student B (Ep 12) Naoko MIURA | |||
Student C (Ep 12) Akiko MARUYAMA | |||
Adelphos (Ep 12,16,19,22,25) Banjou GINGA | Adelphos (Ep 12,16,19,22,25) Michael DOBSON | Adelphos (Ep 12,16,19,22,25) Massimiliano VIRGILII | |
Getin (Ep 12,19,22) Daisuke GOURI | Getin (Ep 12,19,22) Bruno CONTI | ||
Helio (Ep 12,19,22,25) Tomomichi NISHIMURA | Helio (Ep 12,19,22,25) Michael DOBSON | Helio (Ep 12,19,22,25) Vladimiro CONTI | |
Kaja (Ep 13) Keiji FUJIWARA | Kaja (Ep 13) Simone MORI | ||
Freid Soldier (Ep 13) Shuu SAITOU | |||
Zaibach Soldier (Ep 13,17) Kouichi TOOCHIKA | |||
Chief Engineer (Ep 14) Ken’ichi OGATA | Capo degli Ispani (Ep 14) Franco CHILLEMI | ||
Clerk (Ep 14,16) Sukekiyo KAMEYAMA | |||
Sailor (Ep 15) Kouichi TOOCHIKA | |||
Hitomi's Grandmother (Ep 16) Sachiko MIKI | Nonna di Hitomi (Ep 16) Perla LIBERATORI | ||
Leon Schezar (Ep 16,17) Takaya HASHI | Leon Schezar (Ep 16,17) Luciano DE AMBROSIS | ||
Yuri Kanzaki (Ep 16,17,21) Maaya SAKAMOTO | Yuri Kanzaki (Ep 16,17,21) Nicole OLIVER | ||
Sorcerer A (Ep 16,18) Tomomichi NISHIMURA | |||
Sorcerer B (Ep 16,18,19) Shinji NOMURA | |||
Encia Schezar (Ep 17) Miyuki ICHIJOU | Encia Schezar (Ep 17) Isabella PASANISI | ||
Sorcerer C (Ep 18) Ginzou MATSUO | |||
Sorcerer D (Ep 18,26) Hideaki ONO | |||
Sorcerer E (Ep 18) Katsumi MASAGO | |||
Sorcerer F (Ep 18) Kentarou ITOU | |||
Priest (Ep 20,23) Akira KUBO | Vescovo (Ep 20,23) Giorgio LOPEZ | ||
Hunter A (Ep 21) Takehiro MUROZONO | |||
Hunter B (Ep 21) Kouichi TOOCHIKA | |||
Soldier (Ep 21) Yuusei ODA | |||
Home Secretary (Ep 22,23) Matsuo MATSUO | |||
Financial Minister (Ep 22,23) Hideaki ONO | |||
Military Minister (Ep 22,23) Shinji NOMURA | |||
Foreign Minister (Ep 23) Eimei ESUMI | |||
Soldier A (Ep 23) Takehiro MUROZONO | |||
Soldier B (Ep 23) Kouichi TOOCHIKA | |||
Soldier C (Ep 23) Yuusei ODA | |||
Soldier D (Ep 23) Akimitsu TAKASE | |||
Jajuka (Ep 23-26) Kouji TSUJITANI | Jajuka (Ep 23-26) Scott MCNEIL | Jajuka (Ep 23-26) Roberto CHEVALIER | |
Sorcerer (Ep 24) Masamichi SATOU | |||
Member A (Ep 24) Tomoko ISHIMURA | |||
Member B (Ep 24) Naoko MIURA | |||
Member C (Ep 24) Akiko MARUYAMA | |||
Member D (Ep 24) Minako TAKENOUCHI | |||
Officer A (Ep 25) Toshihiko NAKAJIMA | |||
Officer B (Ep 25) Takehiro MUROZONO | |||
Sailor (Ep 25) Yuusei ODA | |||
Commander (Ep 25,26) Chafuurin | Generale di Basram (Ep 25,26) Sandro SARDONE | ||
Daedalus (Ep 26) Fumihiko TACHIKI | |||
Cesario (Ep 26) Masamichi SATOU | |||
Soldier A (Ep 26) Yuusei ODA | |||
Soldier B (Ep 26) Akimitsu TAKASE | |||
Student A (Ep 26) Minako TAKENOUCHI | |||
Student B (Ep 26) Hina KAMIMURA | |||
Student C (Ep 26) Katsuyo ENDOU |
Sconosciuto
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Soldier Akimitsu TAKASE | |||
Priest Shin’ichirou MIKI | |||
Muso Brian DOBSON | |||
Steel General Ward PERRY | |||
Platinum General Richard NEWMAN | |||
Site Leader Ted COLE | |||
Bantou | |||
Shiryuu |