Il prode Raideen (1975)

After an eternal sleep, the Demon Empire returns to conquer Earth. Reideen, the giant robot-like protector of the sunken continent of Mu, senses the approaching danger and awakens to new life in a golden pyramid. He confides in a Japanese boy named Akira Hibiki and tells him that he is a descendant of the Mu and should therefore help protect the Earth.

But Akira is not to fight the battle alone because at his side fight Mari Sakurano, the daughter of a scientist who also fights the demons, as well as some members of his soccer team.

Source: www.anisearch.com/anime/180

Nach einem ewigen Schlaf, kehrt das Dämonenimperium zurück, um die Erde zu erobern. Reideen, der riesige, roboterähnliche Beschützer des versunkenen Kontinents Mu, wittert die herannahende Gefahr und erwacht in einer goldenen Pyramide zu neuem Leben. Er vertraut sich einem japanischen Jungen namens Akira Hibiki an und sagt diesem, dass er ein Nachkomme der Mu sei und deshalb helfen solle, die Erde zu beschützen.

Doch Akira soll den Kampf nicht alleine bestreiten, denn an seiner Seite kämpfen Mari Sakurano, Tochter eines Wissenschaftlers, der ebenfalls die Dämonen bekämpft sowie einige Mitglieder aus seiner Fußballmannschaft.

Quelle: www.anisearch.de/anime/180

Después de un sueño eterno, el imperio de los demonios regresa para conquistar la tierra. Reideen, el gigantesco robot protector del continente hundido de Mu, percibe el peligro que se aproxima y vuelve a la vida en una pirámide dorada. Confía en un chico japonés llamado Akira Hibiki, diciéndole que es un descendiente de Mu y que por lo tanto debe ayudar a proteger la tierra.

Pero Akira no va a luchar la batalla solo, porque a su lado luchan Mari Sakurano, hija de un científico que también lucha contra los demonios, y algunos miembros de su equipo de fútbol.

Fuente: www.anisearch.es/anime/180