Dragon Ball: La bella addormentata a Castel Demonio (1987)

Master Roshi would certainly not have expected that two budding martial artists, Son Goku and Krillin, had come all the way to his island, asking him to take them as students. But even Master Roshi, who lives so carefree, does not teach for free. However, he does not want money as payment but — as this old lecher is known — a pretty woman. Master Roshi has his eye on a very specific woman: the beautiful princess who is supposed to sleep in a castle far, far away in the West. So, Son Goku and Krillin take the journey and seize the chance to train with this legendary (if somewhat perverted) master of martial arts. For the two of them, it’s off to this castle far, far away – the Devil’s Castle.

When Bulma, Yamcha, Puar and Oolong want to visit their friend Son Goku, they learn from Master Roshi that he had just left for the castle. So Son Goku’s four friends also set off for the keep. When they have almost reached their destination, they are attacked by demons. Bulma wakes up a little later in the bed of the castle and is greeted by Count Lucifer, who treats her very nicely …

Source: www.anisearch.com/anime/1841

Muten Roshi hätte sicher nicht erwartet, dass mit Son Goku und Krillin gleich zwei angehende Kampfkünstler den weiten Weg zu seiner Insel auf sich genommen haben, um ihn zu bitten, sie als Schüler aufzunehmen. Doch auch der sorgenfrei lebende Muten Roshi unterrichtet nicht gratis. Als Bezahlung möchte er jedoch kein Geld haben, sondern – so kennt man diesen alten Lüstling – eine hübsche Frau. Muten Roshi hat auch schon ein Auge auf eine ganz bestimmte Frau geworfen: die wunderschöne Prinzessin, die in einem Schloss weit, weit weg im Westen schlafen soll. So nehmen Son Goku und Krillin den Weg auf sich und ergreifen die Chance, bei diesem legendären (wenn auch etwas perversen) Meister der Kampfkünste trainieren zu dürfen. Für die beiden geht es nun auf in dieses weit, weit entfernte Schloss – in das Schloss der Dämonen.

Als Bulma, Yamchu, Pool und Oolong ihren Freund Son Goku besuchen wollen, erfahren sie von Muten Roshi, dass dieser sich gerade zum Schloss aufgemacht hat. So machen sich auch Son Gokus vier Freunde auf den Weg zum Schloss. Als diese ihr Ziel beinahe erreicht haben, werden sie von Dämonen angegriffen. Bulma wacht nur wenig später im Bett des Schlosses auf und wird von Luzifer begrüßt, der sie ausgesprochen nett behandelt …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1841