Pocket Monsters Advanced Generation (2002)

Pocket Monsters: Advanced Generation / ポケットモンスターアドバンスジェネレーション

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Pocket Monsters Advanced Generation». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Pocket Monsters Advanced Generation», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Satoshi Rica MATSUMOTO	Ash Ketchum Veronica TAYLOR	Ash Ketchum Davide GARBOLINO
Satoshi no Pikachu Ikue OOTANI
Takeshi Yuuji UEDA	Brock Eric STUART	Brock Luca BOTTALE
Haruka KAORI	May Veronica TAYLOR	Vera Serena CLERICI
Haruka
Masato Fushigi YAMADA	Max Amy BIRNBAUM	Max Federica VALENTI
Musashi Megumi HAYASHIBARA	Jessie Rachael LILLIS	Jessie Emanuela PACOTTO
Musashi (Ep 85-92) Akiko HIRAMATSU
Kojirou Shin’ichirou MIKI	James Eric STUART	James Simone D’ANDREA
Nyarth Inuko INUYAMA	Meowth Maddie BLAUSTEIN	Meowth [1a voce] Giuseppe CALVETTI
		Meowth [2a voce] Pietro UBALDI
Musashi no Sonans Yuuji UEDA	Jessie's Wobbuffet Kayzie ROGERS
Haruka no Achamo (Ep 1-82) Chinami NISHIMURA	May's Torchic (Ep 1-82) Rachael LILLIS
Satoshi no Kimori (Ep 7-66) Yuuji UEDA	Ash's Treecko (Ep 7-66) Dan GREEN
Satoshi no Heigani (Ep 23-192) Katsuyuki KONISHI	Ash's Corphish (Ep 23-139) Maddie BLAUSTEIN
	Ash's Corphish (Ep 152-192) Bill ROGERS
Satoshi no Juptile (Ep 66-192) Yuuji UEDA	Ash's Grovyle (Ep 66-140) Darren DUNSTAN
	Ash's Grovyle Ep 148-192) Bill ROGERS
Haruka no Wakashamo (Ep 82-137,143-191) Chinami NISHIMURA	May's Combusken (Ep 82-144) Darren DUNSTAN
Haruka no Wakashamo (Ep 138-141) Rikako AIKAWA	May's Combusken (Ep 151-191) Bill ROGERS
Kojirou no Chirean (Ep 84-147) Natsuki YOSHIHARA
Kojirou no Manene (Ep 147-158) Ikue OOTANI	James's Mime Jr. (Ep 147-191) Kayzie ROGERS
Kojirou no Manene (Ep 176-191) Tomoe HANBA
Satoshi no Jukain (Ep161-192) Yuuji UEDA	Ash's Sceptile (Ep161-192) Bill ROGERS
Haruka no Bashamo (Ep 191,192) Katsuyuki KONISHI	May's Blaziken (Ep 191,192) Jimmy ZOPPI

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Ookido-hakase Unshou ISHIZUKA	Professor Oak Stan HART	Prof. Oak Riccardo ROVATTI
Hanako
Hanako
Nurse Joy Yuriko YAMAGUCHI	Nurse Joy (Ep 1-42) Megan HOLLINGSHEAD	Infermiera Joy Laura BRAMBILLA
	Nurse Joy (Ep 49-86, 87-144) Erica SCHROEDER
Joy (Ep 87) Yuriko YAMAGUCHI	Nurse Joy (Ep 87) Erica SCHROEDER
	Nurse Joy (Ep 151-185,191,192) Michele KNOTZ
Sakaki Hirotaka SUZUOKI	Giovanni Ted LEWIS	Giovanni Tony FUOCHI
Dr. Odamaki Fumihiko TACHIKI	Professor Birch Dan GREEN	Prof. Birch Stefano ALBERTINI
Senri Juurouta KOSUGI	Norman Dan GREEN	Norman Lorenzo SCATTORIN
ODAMAKI
ODAMAKI
Senri
Mitsuko Yumi TOUMA	Caroline Karen NEILL	Caroline Federica DE BORTOLI
Mitsuko
Mitsuko
Mitsuko
Contesta (Ep 13-182) Kouichi SAKAGUCHI	Raoul Contesta (Ep 13-182) Mike POLLOCK	Raoul Contesta Federico DANTI
Satoshi no Subame (Ep 4-80) Natsuki YOSHIHARA	Ash's Taillow (Ep 4-80) Kayzie ROGERS
	Raoul Contesta (Ep 151-192) Craig BLAIR
Kojirou no Sabonea (Ep 6-192) Katsuyuki KONISHI
Musashi no Habunake (Ep 8-192) Chie SATOU
Takeshi no Foretos (Ep 8-175) Unshou ISHIZUKA
Takeshi no Hassboh (Ep 12-63) Miyako ITOU	Brock's Lotad (Ep 12-63) Kayzie ROGERS
Vivian (Ep 35,51,62,78,90,91,103, 115,121-123,180-182) Yumi TAKADA	Vivian (Ep 35,51,62,78,90,91,103, 115,121-123,180-182) Shannon CONLEY
Sukizo (Ep 13-181) Yoshinori SONOBE	Mr. Sukizo (Ep 35-144) Darren DUNSTAN
Takeshi no Mizugorou (Ep 25-84,93-148) Megumi HAYASHIBARA
Takeshi no Mizugorou (Ep 87-92) Natsuki YOSHIHARA
Haruka no Agehunt (Ep 28-187) Ryouko SHIRAISHI	May's Beautifly (Ep 28-187)
Musashi no Dokucale (Ep 28-192) Chinami NISHIMURA	Jessie's Dustox (Ep 28-142) Amy BIRNBAUM
Musashi's Dokukeiru (Ep 138) Rikako AIKAWA	Jessie's Dustox (Ep 159-192) Michele KNOTZ
Shuu (Ep 33,35,50,51,61,77,78,113, 121-123,139,162,174,175,180-182,187) Mitsuki SAIGA	Drew (Ep 33,35,50,51,61,77,78,113, 121-123,139) Oliver WYMAN	Drew Massimo DI BENEDETTO
	Drew (Ep 162,174-175,180-182,187) Bill ROGERS
Shuu no Roselia (Ep 33,35,46,51,78,113,123,175,187) Ikue OOTANI	Drew's no Roselia (Ep 33,35,46,51,78,113,123,175,187) Sarah NATOCHENNY
Robert (Ep 35,121-123) Katsuyuki KONISHI	Robert (Ep 35,121-123) Sean SCHEMMEL	Robert Diego SABRE
Kasumi (Ep 44,45,126,128,132-134) Mayumi IIZUKA	Misty (Ep 44,45,126,128,132-134) Rachael LILLIS	Misty Alessandra KARPOFF
Haruka no Eneko (Ep 47-132) Megumi HAYASHIBARA
Takeshi no Hasubrero (Ep 63-105) Miyako ITOU	Brock's Lombre (Ep 63-105) Dan GREEN
Satoshi no Cotoise (Ep 58-186) Shin’ichirou MIKI	Ash's Torkoal (Ep 58-133) Maddie BLAUSTEIN
Haruka no Fushigidane (Ep 73-133) Miyako ITOU	May's Bulbasur (Ep 73-133) Tara SANDS
Shuu no Amemoth (Ep 77,78,113,122,123,181) Tomoe HANBA	Drew's Masquerain (Ep 77,78,113,122,123) Tomoe HANBA
Hanako (Ep 86,128,133,192) Masami TOYOSHIMA	Delia Ketchum (Ep 86,128,133,192) Veronica TAYLOR
Satoshi no Ohsubame (Ep 80-138) Unshou ISHIZUKA	Ash's Swellow (Ep 80-138) Darren DUNSTAN
Harley (Ep 103,121,143,144,160,174,175,180-182,187) Jun’ichi KANEMARU	Harley (Ep 103,121,143,144,160,174,175,180-182,187) Andrew RANNELLS	Harley Luca SANDRI
Harley no Noctus (Ep 103,122,123,144,174,181) Yuuji UEDA
Haruka no Gonbe (Ep 117-192) Chie SATOU	May's Munchlax (Ep 117-144) Darren DUNSTAN
Satoshi no Yukiwarashi (Ep 108-123) Miyako ITOU	Ash's Snorunt (Ep 108-123) Kayzie ROGERS
Masamune (Ep 118,126-130) Masako NOZAWA	Morrison (Ep 118,126-130) Sean SCHEMMEL
Shuu no Flygon (Ep 123-182) Shin’ichirou MIKI
Satoshi no Onigohri (Ep 123-130) Katsuyuki KONISHI	Ash's Glalie (Ep 123-130) Oliver WYMAN
Haruka no Iibui (Ep 157-191)	May's Evee (Ep 157-191) Kayzie ROGERS
Kenji (Ep 126,128,133,192) Tomokazu SEKI	Tracey (Ep 126,128,133) Ted LEWIS
Enishida (Ep 132,135,136,149,153,158,187,189,190) Kouichi SAKAGUCHI	Scott (Ep 132,135,136) Greg ABBEY	Scott (Ep 132,189,190) Patrizio PRATA
Haruka no Zenigame (Ep 133-192) Tomoe HANBA	May's Squirtle (Ep 133-192) Katsuyuki KONISHI
Lilian (EP 143,144,151,160,162,167,174,175,180-182) Akemi OKAMURA	Lilian (EP 143,144,151,160,162,167,174,175,180-182) Kayzie ROGERS
Takeshi no Numacraw (Ep 148-167) Shin’ichirou MIKI	Brock's Marshtomp (Ep 148-167) Kayzie ROGERS
Satoshi no Donfan (Ep 154-192) Kenta MIYAKE
Takeshi no Usohachi (Ep 156-183) Daisuke SAKAGUCHI	Brock's Bonsly (Ep 156-183) Bill ROGERS

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Joshuu (Ep 1,71) Akira ISHIDA	Joshua (Ep 1,71) Michael SINTERNIKLAAS	Joshua Patrizio PRATA
Kimori (Ep 1, 7,34) Yuuji UEDA	Treecko (Ep 1, 7,34) Dan GREEN
Pochiena (Ep 1,11,71,73) Katsuyuki KONISHI
Ruriri (Ep 2,34,35,110,132-134,159) Megumi HAYASHIBARA	Azurill (Ep 2,34,35,110,132-134,159) Kayzie ROGERS
Umezu (Ep 2) Yasunori MATSUMOTO	Professor Alden (Ep 2) Vinnie PENNA
Kiyo (Ep 5,48) Chie SATOU	Nicholai (Ep 5,48) Andrew RANNELLS	Nicholai (Ep 5,48) Luca SANDRI
Kiyo
Junsa (Ep 6) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 6) Heather LEE	Agente Jenny (Ep 6) Monica BONETTO
Ryou (Ep 6) Daiki NAKAMURA	Rico (Ep 6) Marc THOMPSON	Rico (Ep 6) Lorenzo SCATTORIN
	Pupitar (Ep 6) Eric STUART
Azuma (Ep 9) Kouichi KURIYAMA	Alex (Ep 9) Mike POLLOCK	Alex (Ep 9) Massimo DI BENEDETTO
Antony (Ep 10) Katsuyuki KONISHI		Anthony (Ep 10) Riccardo LOMBARDO
Nice Guy (Ep 10) Keikou SAKAI
Kakuri (Ep 11) Michiko NEYA	Katrina (Ep 11) Lisa ADAMS
Graena (Ep 11,27,36,54,97,98) Katsuyuki KONISHI
Naoko (Ep 12) Kumiko NISHIHARA	Natalie (Ep 12) Ashley Fox LINTON
Noriko (Ep 12) Naomi SHINDOU	Nicole (Ep 12) Erica SCHROEDER
Reiko (Ep 12) Tomoe HANBA	Rita (Ep 12) Tara SANDS
Eiji (Ep 13) Kazuhiko KIYOTA	Chaz (Ep 13) Andrew RANNELLS	Chaz (Ep 13) Luca SANDRI
Megumi (Ep 13) Megumi TOYOGUCHI
Takuma Jirou (Ep 14) Makoto TSUMURA	Forrest Franklin (Ep 14) Andrew RANNELLS
Takuma Ichirou (Ep 14) Makoto TSUMURA	Forrester Franklin (Ep 14) Andrew RANNELLS
Takuto (Ep 15) Ikue OOTANI	Tommy (Ep 15) Erica SCHROEDER	Tommy (Ep 15) Patrizia MOTTOLA
Azami (Ep 15) Chinami NISHIMURA	Anita (Ep 15) Tara SANDS
Kouta (Ep 15) Miyako ITOU	Kenny (Ep 15) Rachael LILLIS
Pokémon Training School Principal (Ep 15) Kazuo OKA
Bakphoon (Ep 15,55,78)
Tsutsuji (Ep 15,16) Yuri SHIRATORI	Roxanne (Ep 15,16) Karen NEILL	Petra (Ep 15,16) Renata BERTOLAS
Shachou Tsuwabuki (Ep 17) Masahiko TANAKA	Mr. Stone (Ep 17) Ted LEWIS	Sig. Petri (Ep 17) Sergio ROMANÒ
Team Aqua Employee (Ep 17,18) Keiichi SONOBE
Junsa (Ep 17-18) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 17-18) Heather LEE	Agente Jenny (Ep 17,18,65,119,125,122,142,155,189,190) Renata BERTOLAS
Kuroda (Ep 17) Katsuyuki KONISHI	Kennedy (Ep 17) Michael SINTERNIKLAAS	Kennedy (Ep 17) Diego SABRE
Old Man Hagi (Ep 18,19) Yousuke AKIMOTO	Mr. Briney (Ep 18,19) Jimmy ZOPPI	Sig. Marino (Ep 18,19) Mario ZUCCA
Touki (Ep 20,30,31) Kouhei KIYASU	Brawly (Ep 20,30,31) Jason GRIFFITH
Daigo Tsuwabuki (Ep 22) Rintarou NISHI	Steven Stone (Ep 22) Andrew PAULL
Numata Old Man (Ep 25) Hiroya ISHIMARU		Vecchio della palude (Ep 25) Pietro UBALDI
Konohana (Ep 26,37,64,74,172) Tomo SAEKI
Homura (Ep 27,36,54,97) Yuuto KAZAMA	Tabitha (Ep 27,36,54,97) Greg ABBEY
Izumi (Ep 27,54,83) Shouko TSUDA	Shelly (Ep 27,54,83) Erica SCHROEDER
Kazuki (Ep 27) Tomoe HANBA	Keanu (Ep 27) Rachael LILLIS
Shinobu (Ep 30,31) Miyuki MATSUOKA		Shauna (Ep 30,31) Monica BONETTO
Hiromi (Ep 32) Hiroshi KAMIYA	Tommy (Ep 32) Jonathan Todd ROSS	Tommy (Ep 32) Patrizio PRATA
Numacraw (Ep 32,48,60,122) Makoto TSUMURA	Marshtomp (Ep 32,48,60,122) Kayzie ROGERS
Laglarge (Ep 32,122,130,153) Kouichi SAKAGUCHI	Swampert (Ep 32,122,130,153) Darren DUNSTAN
Hanabishi (Ep 33) Kan TANAKA	Mr. Big (Ep 33) Marc THOMPSON	Mr. Big (Ep 33) Diego SABRE
Girl (Ep 34) Natsuki YOSHIHARA
Girl's Father (Ep 34) Katsuyuki KONISHI	Stephanie's father (Ep 34) Dan GREEN	Padre di Stephanie (Ep 34) Maurizio SCATTORIN
Reception Woman (Ep 35) Natsuki YOSHIHARA
Pollock-jiisan (Ep 35) Katsuyuki KONISHI
Yousuke (Ep 36) Motoko KUMAI	Marius (Ep 36) Tara SANDS	Marius (Ep 36) Patrizia MOTTOLA
Kusunoki (Ep 36) Mitsuaki HOSHINO	Captain Stern (Ep 36) David WILLS
Dirteng (Ep 37,41,164)
Kazuchi (Ep 38,52) Tomoko KAWAKAMI	Thatcher (Ep 38,52) Kayzie ROGERS	Thatcher (Ep 38,52) Monica BONETTO
Izuna (Ep 38) Yuri SHIRATORI	Alyssa (Ep 38) Rachael LILLIS
Minun (Ep 38,52,86) Kumiko HIGA
Plusle (Ep 38,52,86) Akiko KAWASE
Purin (Ep 39) Mika KANAI
Gonyonyo (Ep 39) Makoto TSUMURA
Shouta (Ep 39) Chie SATOU	Ivan (Ep 39) Darren DUNSTAN	Ivan (Ep 39) Monica BONETTO
Karakuri-Daiou (Ep 39) Hideyuki UMEZU	Trick Master (Ep 39) Ted LEWIS	Mago del Quiz (Ep 39) Daniele DEMMA
Akina (Ep 39) Mamiko NOTO	Alanna (Ep 39) Amy BIRNBAUM	Alanna (Ep 39) Elisabetta SPINELLI
Tessen (Ep 40,59) Ken’ichi OGATA		Walter (Ep 40) Pietro UBALDI
Watt (Ep 40,59) Takahiro SAKURAI	Watt (Ep 40,59) Maddie BLAUSTEIN	Watt (Ep 40) Luca SANDRI
Nacchi (Ep 41) Naomi WAKABAYASHI	Natasha (Ep 41) Rebecca HONIG	Natasha (Ep 41) Laura BRAMBILLA
Nacchi no Juptile (Ep 41) Kouichi SAKAGUCHI	Natasha no Grovyle (Ep 41) Darren DUNSTAN
Juliet (Ep 42) Wakana YAMAZAKI	Juliet (Ep 42) Erica SCHROEDER	Giulietta (Ep 42) Sonia MAZZA
Romeo (Ep 42) Makoto HIGO	Romeo (Ep 42) Darren DUNSTAN	Romeo (Ep 42) Claudio BECCARI
Michelle (Ep 43) Akemi OKAMURA	Michelle (Ep 43) Liza JACQUELINE	Michelle (Ep 43) Patrizia MOTTOLA
Tatsubay (Ep 43) Miyako ITOU	Bagon (Ep 43) Darren DUNSTAN
Komoruu (Ep 43,101)	Shelgon (Ep 43,101) Darren DUNSTAN
Sara-hime (Ep 44,45) Megumi TOYOGUCHI	Princess Sara (Ep 44,45) Tara SANDS	Principessa Sara (Ep 44,45) Tosawi PIOVANI
Mirage Land Queen (Ep 44,45) Yuuko KAIDA	Queen of the Mirage Kingdom (Ep 44,45) Veronica TAYLOR
Ou-sama (Ep 44,45) Kenji UTSUMI	King of the Mirage Kingdom (Ep 44,45) Maddie BLAUSTEIN	Re del Regno Miraggio (Ep 44,45) Tony FUOCHI
Miranda (Ep 44,45) Shouko TSUDA	Miranda (Ep 44,45) Karen NEILL	Miranda (Ep 44,45) Grazia MIGNECO
Hanzou (Ep 44,45) Kouji ISHII	Colonel Hansen (Ep 44,45) Marc THOMPSON	Colonnello Hansen (Ep 44,45) Oliviero CORBETTA
Togepi (Ep 44,45)
Kasumi no Togechick (Ep 45) Satomi KOOROGI	Misty's Togetic (Ep 45) Satomi KOOROGI
Kachinuki Ryouhei (Ep 46) Ken’ichi SUZUMURA	Vito Winstrate (Ep 46) Jonathan Todd ROSS
Kachinuki Mitsuyo (Ep 46) Noriko UEMURA	Vicky Winstrate (Ep 46) Kayzie ROGERS
Bakuuda (Ep 46,160)	Camerupt (Ep 46,160) Maddie BLAUSTEIN
Kachinuki Yasue (Ep 46) Chie SATOU	Victoria Winstrate (Ep 46) Carrie KERANEN
Kachinuki Aki (Ep 46) Mayumi YOSHIDA	Vivi Winstrate (Ep 46) Lisa ADAMS
Kachinuki Haruhiko (Ep 46) Unshou ISHIZUKA	Victor Winstrate (Ep 46) Greg ABBEY
Arisa (Ep 47) Miki YOSHINO		Eliza (Ep 47) Marcella SILVESTRI
Kiyo's Zangoose (Ep 48,60,68,181) Mitsuaki MADONO
Masato (Ep 49) Romi PARK	Max (Ep 49) Tara SANDS	Max (Ep 49) Patrizia MOTTOLA
Grace (Ep 50,51) Chisa YOKOYAMA	Grace (Ep 50,51) Priscilla EVERETT	Grace (Ep 50,51) Cinzia MASSIRONI
Sekido (Ep 52) Toshiyuki MORIKAWA		Sheridan (Ep 52) Luca SANDRI
Yoko (Ep 53) Yuri AMANO	Julie (Ep 53) Carrie KERANEN
Donmel (Ep 53)	Numel (Ep 53) Eric STUART
Soraishi Takao-hakase (Ep 54) Tomohiro NISHIMURA	Professor Takao Cozmo (Ep 54) Sean SCHEMMEL
Asuna (Ep 55,56,58) Rio NATSUKI		Fiammetta (Ep 55,56,58) Renata BERTOLAS
Mura (Ep 55,56) Takashi NAGASAKO	Mr. Moore (Ep 55,56) Sean SCHEMMEL
Clea (Ep 57) Masumi ASANO
Roizu (Ep 57) Kazuo OKA	Royce (Ep 57) Marc THOMPSON
Pacchiru/Patcheel (Ep 57) Nanae KATOU
Cane (Ep 57) Katsuyuki KONISHI	Kain (Ep 57) Vinnie PENNA
Ayane (Ep 60) Akemi SHINOHARA	Dr. Abby (Ep 60) Karen NEILL	Dr. Abby (Ep 60) Sonia MAZZA
Doctor Masuda (Ep 60)	Dr. Moss (Ep 60)
Kimimaro (Ep 61,62) Yumiko KOBAYASHI	Timmy Grimm (Ep 61,62) Jason GRIFFITH	Timmy Grimm (Ep 61,62) Sonia MAZZA
Kimiyo (Ep 61,62) Ai SATOU	Mrs. Grimm (Ep 61,62) Karen NEILL	Mrs. Grimm (Ep 61,62) Caterina ROCHIRA
Tamuramaro (Ep 61,62) Mitsuru OGATA	Tommy Grimm (Ep 61,62) Jamie MCGONNIGAL
Phantom (Ep 61,62) Yumiko KOBAYASHI
Miyu (Ep 63) Tomoe HANBA		Mary (Ep 63) Sonia MAZZA
Mizubaa (Ep 63) Noriko UEMURA		Nonna di Mary (Ep 63) Caterina ROCHIRA
Morita (Ep 64) Katsuyuki KONISHI	Mr. Morita (Ep 64) Oliver WYMAN	Signor Morita (Ep 64) Luca SANDRI
Chirutto/Tyltto (Ep 64,80) Konami YOSHIDA
Shakujii-hakase (Ep 65) Takeshi WATABE	Professor Jacuzzi Maddie BLAUSTEIN	Professor Jacuzzi (Ep 65) Maurizio SCATTORIN
Gokulin (Ep 65) Miwa MATSUMOTO
Junsa (Ep 65) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 65) Heather LEE
Gai (Ep 66) Masaya ONOSAKA	Guy (Ep 66) Brian MAILLARD	Guy (Ep 66) Gigi ROSA
Poncho (Ep 67) Hisashi IZUMI	Poncho (Ep 67) Andrew RANNELLS	Poncho (Ep 67) Giovanni BATTEZZATO
Reporter (Ep 68) Katsuyuki KONISHI	Dee Dunstan (Ep 68) Darren DUNSTAN
Yaohei (Ep 68) Kazuhiro NAKATA	Yaohei (Ep 68) Ted LEWIS	Yaohei (Ep 68) Stefano ALBERTINI
Yaohei’s Wife (Ep 68) Chie SATOU	Rose (Ep 68) Rebecca HONIG	Rose (Ep 68) Caterina ROCHIRA
Kinji (Ep 69,70) Naomi SHINDOU	Kenny (Ep 69,70) Marc THOMPSON	Kenny (Ep 69,70) Massimo DI BENEDETTO
Oscar (Ep 72) Isshin CHIBA	Oscar (Ep 72) Vinnie PENNA
Andrew (Ep 72) Akiko KAWASE
Aoba (Ep 73) Shouzou IIZUKA
Suzumura (Ep 75) Tooru OOKAWA	Sullivan (Ep 75) Brian MAILLARD
Kuruyo (Ep 76) Kotono MITSUISHI	Callista (Ep 76) Lisa ADAMS
Yajilon (Ep 76,99) Risa HAYAMIZU
Kuruyo (Ep 76) Kotono MITSUISHI	Calista (Ep 76) Erica SCHROEDER
Tsukiko (Ep 77,78) Masako KATSUKI	Savannah (Ep 77,78) Erica SCHROEDER
Hoshika (Ep 77,78) Kyouko HIKAMI	Sandra (Ep 77,78) Lisa ORTIZ
Koiking Salesman (Ep 79)
Kaito (Ep 80) Megumi URAWA	Shane (Ep 80) Suzanne GOLDISH
Bolt (Ep 80) Seiji SASAKI	Volt (Ep 80) Jason GRIFFITH
Emily (Ep 81) Miki ITOU	Emily (Ep 81) Rebecca HONIG
Emily's Kagebouzu (Ep 81) Satomi KOOROGI
Miri (Ep 83) Sanae KOBAYASHI	Millie (Ep 83) Carrie KERANEN
Bar (Ep 83) Kiyotaka FURUSHIMA	Bart (Ep 83) Tony SALERNO
Bannai (Ep 83,119) Katsuyuki KONISHI	Brodie (Ep 83,119) Andrew PAULL
Powarun/Powalen (Ep 83,162) Nana MIZUKI
Nagi (Ep 84,85) Hyousei	Winona (Ep 84,85) Amy BIRNBAUM	Alice (Ep 84,85) Laura BRAMBILLA
Zeker (Ep 84,85) Takayuki YAMAGUCHI	Zachary (Ep 84,85) Darren DUNSTAN
Takaya (Ep 86) Kousuke OKANO	Elijah (Ep 86) Michael SINTERNIKLAAS
Misato (Ep 86) Maria YAMAMOTO	Mariah (Ep 86) Veronica TAYLOR
Armaldo (Ep 86,102)
Ken (Ep 87) Toshihiko SEKI	Ken (Ep 87) Marc THOMPSON
Mary (Ep 87) Naomi SHINDOU
Makki (Ep 88) Hideyuki UMEZU
Kabigon (Ep 88,133,149) Katsuyuki KONISHI
Otane (Ep 90) Chie SATOU	Mrs. Otter (Ep 90) Lisa ORTIZ
Jinbei (Ep 90,91) Wataru TAKAGI	Vladimer (Ep 90,91) Oliver WYMAN
Kanata (Ep 90,91) Marika MATSUMOTO	Kelly (Ep 90,91) Liza JACQUELINE
Sarina (Ep 92) Risa HAYAMIZU	Serena (Ep 92) Eva KAMINSKY
Izaki (Ep 93) Katsuyuki KONISHI	Isaiah (Ep 93) Matthew J. NICHOLS
Jimmy (Ep 92) Makoto ISHII	Jimmy (Ep 92) Darren DUNSTAN
	Madeleine (Ep 93) Amy BIRNBAUM
Erimo (Ep 94) Yoshino TAKAMORI	Evelyn (Ep 94) Karen NEILL
Souya (Ep 94) Kazunari TANAKA	Adam (Ep 94) David WILLS
Kikuma (Ep 95) Yumi TOUMA
Huntail (Ep 95)	Huntail (Ep 95) Rachael LILLIS
Namiko (Ep 95) Yuri SHIRATORI	Nancy (Ep 95) Carrie KERANEN
Sakurabyss (Ep 95,110)
Iwashimizu (Ep 96) Susumu CHIBA	Rocky (Ep 96) David Jordan CHEN
Wakamono A (Ep 96) Katsuyuki KONISHI
Wakamono B (Ep 96) Chinami NISHIMURA
Wakamono C (Ep 96) Kouichi SAKAGUCHI	Randy (Ep 96) Darren DUNSTAN
Aogiri (Ep 97,98) Masaki AIZAWA	Archie (Ep 97,98) Sean SCHEMMEL
Matsubusa (Ep 97,98) Keiji FUJIWARA	Maxie (Ep 97,98) Marc THOMPSON
Groudon (Ep 97,98)
Kyogre (Ep 97,98)
Wataru (Ep 97,98) Susumu CHIBA	Lance (Eo 97,98) Vinnie PENNA
Jin (Ep 99) Katsuyuki KONISHI
Rei (Ep 99,100) Rika WAKUSAWA	Rachel (Ep 99,100) Lisa ORTIZ
Lan (Ep 99,100) Chisa YOKOYAMA	Liza (Ep 99,100) Andi WHALEY	Pat (Ep 99,100) Giovanna PAPANDREA
Fuu (Ep 99,100) Daichuu MIZUSHIMA	Tate (Ep 99,100) Jason GRIFFITH	Tell (Ep 99,100) Paolo DE SANTIS
Yoshimitsu (Ep 101) Kouichi SAKAGUCHI	Fitzwilliam (Ep 101) Tony SALERNO
Genji (Ep 101) Shouzou IIZUKA	Drake (Ep 101) Brian MAILLARD
Dr. Moroboshi (Ep 102) Yuu MIZUSHIMA
Anne (Ep 102) Yumi KAKAZU
Lilyla (Ep 102)
Yuradle (Ep 102)
Anopth (Ep 102)
Kent (Ep 103) Tatsuhisa SUZUKI
Shigemori (Ep 104) Naoya UCHIDA	Sigourney (Ep 104) Jimmy ZOPPI
Sayori (Ep 105) Sanae KOBAYASHI
Akiko (Ep 106) AKIKO	Elisa (Ep 106) Karen NEILL
Heihachirou (Ep 106) Yasuhiro TAKATO	Hal (Ep 106) Jamie MCGONNIGAL
Nuckrar (Ep 106)
Satoru (Ep 107) Daisuke KISHIO	Gordon (Ep 107) Jason GRIFFITH
Noboru (Ep 107) Miyako ITOU	Nicky (Ep 107) Carrie KERANEN
Adan (Ep 110,111) Shou HAYAMI	Juan (Ep 110,111) Sean SCHEMMEL	Rodolfo (Ep 111,112) Claudio MONETA
Sebastian (Ep 110,111) Tomohisa ASOU	Sebastian (Ep 110,111) Mike POLLOCK
Shougi Kakubee (Ep 112) Katsuyuki KONISHI	Korban Shoney (Ep 112) Jonathan BOGGS
Shougi Hishako (Ep 112) Chinami NISHIMURA	Harmony Shoney (Ep 112) Eva KAMINSKY
Shougi Keima (Ep 112) Sanae KOBAYASHI
Rokusuke (Ep 113) Unshou ISHIZUKA	Roderick (Ep 113) Dan GREEN
Sohnano (Ep 113)
Oji-san (Ep 114) Kouichi SAKAGUCHI	Carlos (Ep 114) Ted LEWIS
Eriko (Ep 115,116) Chiemi CHIBA	Eriko (Ep 115,116) Amy BIRNBAUM
Toshiki (Ep 115,116) Takashi KONDOU	Joshua (Ep 115,116) Michael SINTERNIKLAAS
Junsa (Ep 119,125) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 119,125) Jamie Davyous OWENS
Tonpei (Ep 122) Daisuke SAKAGUCHI	Anthony (Ep 122) Tony SALERNO
Harley no Juppeta (Ep 122,123,180) Ikue OOTANI	Harley's Banette (Ep 122,123) Darren DUNSTAN
Junsa (Ep 122) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 122) Jamie Davyous OWENS
Robin (Ep 124) Eiji MIYASHITA	Robin (Ep 124) Jonathan Todd ROSS
Announcer (Ep 125,127-131,191,192) Jin HORIKAWA
Tamaranze (Ep 125) Masaharu SATOU	Charles Goodshow (Ep 125) Jimmy ZOPPI
Tetsuya (Ep 125-131) Kenji NOJIMA	Tyson (Ep 125-131) Marc DIRAISON
Nagagutsu Nyasu (Ep 125-131) Yasuhiro TAKATO	Tyson's Meowth (Ep 125-131) Maddie BLAUSTEIN
Genki (Ep 126) Katsuyuki KONISHI	Gilbert (Ep 126) Tony SALERNO
Yuriko (Ep 126) Chinami NISHIMURA	Vivica (Ep 126) Liza JACQUELINE
Janpu (Ep 126) Akeno WATANABE	Jump (Ep 126) Marc THOMPSON
Garon (Ep 127) Takeharu OONISHI
Tomono (Ep 127) Jun FUKUYAMA	Dominick (Ep 127) Oliver WYMAN
Oya-san (Ep 127-131)
Giambi (Ep 128) Kouichi SAKAGUCHI	Johnny (Ep 128) Jason GRIFFITH
Tetsuya no Jukain (Ep 128,130) Daisuke SAKAGUCHI	Tyson's Sceptile (Ep 128,130) Darren DUNSTAN
Hyuuga (Ep 128) Akira ISHIDA	Clark (Ep 128) Tony SALERNO
Kaede (Ep 128,129) Youko SOUMI	Katie (Ep 128,129) Andi WHALEY
Yamato (Ep 132,176) Masako KATSUKI
Kosaburou (Ep 132,176) Takehito KOYASU	Butch (Ep 132) Eric STUART	Butch (Ep 132,176) Lorenzo SCATTORIN
	Butch (Ep 176) Jimmy ZOPPI
Kikuko (Ep 132) Kazuko SUGIYAMA
Heracross (Ep 133,164) Katsuyuki KONISHI
Ayame (Ep 133) Tomoko KAWAKAMI	Violet (Ep 133) Rachael LILLIS
Sakura (Ep 133) Rei SAKUMA	Daisy (Ep 133) Lisa ORTIZ
Botan (Ep 133) Youko ASADA	Lily (Ep 133) Megan HOLLINGSHEAD
Pii (Ep 134) Tomoko KANEDA
Kentarosu (Ep 134,170,171) Katsuyuki KONISHI
Sugio (Ep 135,136) Atsushi KAKEHASHI	Sergio (Ep 135,136) David Jordan CHEN
Datsura (Ep 135,136) Nobuyuki HIYAMA		Savino (Ep 135,136) Gianluca IACONO
Datsura no Freezer (Ep 135,136) Katsuyuki KONISHI	Noland's Articuno (Ep 135,136) Katsuyuki KONISHI
Mitsuoda Rikako (Ep 138) Yuuko KAIDA	Mrs. Mitchum (Ep 138) Amy BIRNBAUM
Mitsuoda Mitsuo (Ep 138) Akimitsu TAKASE	Mitch Mitchum (Ep 138) Marc THOMPSON
Mitsuoda Lisa (Ep 138) Tomoe HANBA	Lisa Mitchum (Ep 138) Lisa ADAMS
Purin (Ep 138) Chigusa IKEDA	Jigglypuff (Ep 138) Rachael LILLIS
Old Man (Ep 139) Tomohisa ASOU
Azumi (Ep 140) Yuri SHIRATORI	Emily (Ep 140) Rebecca HONIG
Emily no Koduck (Ep 140)	Emily's Psyduck (Ep 140) Michael HAIGNEY
Res (Ep 141) Tomoe HANBA	Rhoda (Ep 141) Rebecca SOLER
Res no Nyula (Ep 141) Rikako AIKAWA	Rhoda's Sneasel (Ep 141) Kayzie ROGERS
Toran (Ep 141) Ai SHIMIZU	Rhonda (Ep 141) Rebecca SOLER
Toran no Barrierd (Ep 141)	Rhonda's Barrierd (Ep 141) Kayzie ROGERS
Zenkichi (Ep 142) Tomoe HANBA	Zanhder (Ep 142) Rebecca HONIG
Doctor Gordon (Ep 142) Choo	Dr. Gordon (Ep 142) Vinnie PENNA
Caterpie (Ep 142) Rikako AIKAWA	Caterpie (Ep 142) Rikako AIKAWA
Junsa (Ep 142) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 142) Jamie Davyous OWENS
Receptionist (Ep 143)
Harley no Ariados (Ep 144,160,174) Unshou ISHIZUKA
Hamaguri (Ep 145) Masahiko TANAKA	Master Hamm (Ep 145) Eric STUART
Kyoutarou (Ep 145) Daisuke KISHIO	Kyle Hamm (Ep 145) Marc THOMPSON
Tsuguyo (Ep 145) Satomi ARAI	Terri (Ep 145) Lisa ORTIZ
Kirlia (Ep 146) Chinami NISHIMURA
Ghost (Ep 146) Kenta MIYAKE
Shounen (Ep 146) Tomoe HANBA
Chichi (Ep 146) Kouichi SAKAGUCHI
Jiiya (Ep 147) Eiji MARUYAMA	Pop-Pop (Ep 147) Ken GATES
Baaya (Ep 147) Motoko KUMAI
Momoko (Ep 148) Ami KOSHIMIZU
Ryuuta (Ep 148) Noriyuki UCHINO	McCauley (Ep 148) Bill TIMONEY
Sakie (Ep 148) Mari YOKOO	Katie (Ep 148) Kayzie ROGERS
Kogomi (Ep 149) Sanae KOBAYASHI	Greta (Ep 149) Shannon CONLEY	Valentina (Ep 149) Elisabetta SPINELLI
Kimi (Ep 150) Tomo SAKURAI	Jeannie (Ep 150) Hilary THOMAS
Karaza (Ep 150) Kenta MIYAKE	Christopher (Ep 150) Robert O’GORMAN
Shiromi (Ep 150) Mika KIKUCHI	Nicolette (Ep 150) Emlyn MORINELLI MCFARLAND
Yoshie (Ep 151) Kyouko TERASE
Yoshito (Ep 151) Anri KATSU
Ogata (Ep 151) Hidenari UGAKI	Jeremy (Ep 151) Craig BLAIR
Namidabashi (Ep 152) Seizou KATOU
Asagi (Ep 152) Michiko NEYA	Tiffany (Ep 152) Annie SILVER
Hisame (Ep 152) Reiko SUZUKI
Victor (Ep 153) Taketora
Heath (Ep 153) Kenta MIYAKE		Tolomeo (Ep 153) Claudio MONETA
Reporter (Ep 153) Chinami NISHIMURA
Junsa (Ep 155) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 155) Maya ROSEWOOD
Hinata (Ep 155,171,172) Atsuko ENOMOTO
Koroku (Ep 156) Motoki TAKAGI
Ichiko (Ep 156) Sachi MATSUMOTO
Ninja School no Seito A (Ep 156) Chie SATOU
Ninja School no Seito B (Ep 156) Katsuyuki KONISHI
Ninja School no Seito C (Ep 156) Katsuyuki KONISHI
Kumiko (Ep 157) Fumiko ORIKASA
Isao [Young] (Ep 157) Nobuyuki HIYAMA	Jonathan [Young] (Ep 157) Eric SCHUSSLER
Kuni [Old] (Ep 157) Yuuko SATOU	Kuni [Old] (Ep 157) Annie SILVER
Kuni [Young] (Ep 157) Yuuko SATOU	Kuni [Young] (Ep 157) Annie SILVER
Isao [Old] (Ep 157) Nobuyuki HIYAMA	Jonathan [Old] (Ep 157) Eric SCHUSSLER
Azami (Ep 158) Atsuko TANAKA		Fortunata (Ep 158) Debora MAGNAGHI
Ibara (Ep 158) Miho SAIKI
Female Student A (Ep 158) Yuuki KODAIRA
Female Student B (Ep 158) Ikue OOTANI
Female Referee (Ep 158) Tomoe HANBA
Harley no Okutank (Ep 160,181) Unshou ISHIZUKA
Wakana (Ep 162) Mayumi YOSHIDA
Ukon (Ep 164-166) Nachi NOZAWA		Spartaco (Ep 164-166) Mario SCARABELLI
Jameka-kun (Ep 164) Unshou ISHIZUKA	Jamero (Ep 164) Ken GATES
Kurofuku no Otoko (Ep 165) Katsuyuki KONISHI
Kantoku (Ep 165) Kenta MIYAKE
Hiroshi (Ep 166) Chinami NISHIMURA	Hiroshi (Ep 166) Emlyn MORINELLI MCFARLAND
Akai Inazuma (Ep 166)	Red Lightning (Ep 166) Ken GATES
Luna (Ep 166) Kana UEDA
Luna's Butler (Ep 166) Kenta MIYAKE
Yuma (Ep 167) Maria KAWAMURA
Mika (Ep 167) Tomoe HANBA
Rougela (Ep 168) Chiyako SHIBAHARA
Lila (Ep 169,170) Akiko KIMURA		Alberta (Ep 169,170) Daniela FAVA
Masa (Ep 169,170) Anri KATSU
Deoxys (Ep 171,172) Katsuyuki KONISHI
Kinya (Ep 173) Daisuke SAKAGUCHI
Kinya's Gold Ussoki (Ep 173) Yasunori MATSUMOTO
Harley no Juppeta (Ep 174,175) Chinami NISHIMURA	Harley's Banette (Ep 174,175,180) Jimmy ZOPPI
Dr. Nanba (Ep 176) Ichirou NAGAI
Delibird (Ep 177) Katsuyuki KONISHI
Mizuho (Ep 177) Mako HYOUDOU	Lola (Ep 177) Annie SILVER
Yomoko (Ep 177) Ai IURA
Gorou (Ep 177) Aiko MORI
Touko (Ep 177) Hinako SASAKI
Kurou (Ep 177) Anri SHIONO
Muno (Ep 177) Takaya HASHI
Jindai (Ep 178,186,188,190) Masayuki OMORO	Brandon (Ep 178,186,188,190) Craig BLAIR	Baldo (Ep 178,186,188,190) Diego SABRE
Jindai no Regirock (Ep 178,190) Katsuyuki KONISHI
Soutarou (Ep 178,186,188-190) Kouzou MITO
Pokélantis-ou (Ep 178) Unshou ISHIZUKA	King of Pokélantis (Ep 178) Ken GATES
Teira (Ep 179) Rokurou NAYA
Tabibito (Ep 179) Kouichi SAKAGUCHI
Kyoudai Kekking (Ep 179) Kenta MIYAKE
Saori (Ep 180-182,187) Rie TANAKA	Solidad (Ep 180-182,187) Sarah NATOCHENNY	Solidad Loretta DI PISA
Harley no Pukurin (Ep 181) Yumi TOUMA	Harley's Wigglytuff (Ep 181) Michele KNOTZ
Hiyoshi (Ep 183) Kiyotaka FURUSHIMA	Hank (Ep 183) Rich MCNANNA
Zeus (Ep 183) Yuzuru FUJIMOTO	Zeus (Ep 183) Jimmy ZOPPI
Anri (Ep 184) Risa HAYAMIZU	Ada (Ep 184) Annie SILVER
Anri no Perap (Ep 184) Daisuke SAKAGUCHI
Chizuru (Ep 184) Tomoe HANBA	Corina (Ep 184) Sarah NATOCHENNY
Kangoshi (Ep 184) Chika FUJIMURA
Byou Inchou (Ep 184) Katsuyuki KONISHI
Kawada (Ep 185) Kenta MIYAKE	Kerrigan (Ep 185) Matt MITLER
Nagare-Mono Manyura (Ep 185) Nobuo TOBITA
Hagure Manyula (Ep 185) Katsuyuki KONISHI
Nyula (Ep 185) Chinami NISHIMURA
Manyula [subordinate](Ep 185) Daisuke SAKAGUCHI
Jindai no Registeel (Ep 186,190) Tomoe HANBA
Joy (Ep 186-190) Yuriko YAMAGUCHI	Nurse Joy (Ep 186-190) Michele KNOTZ
Joy no Lucky (Ep 186-190) Tomoe HANBA
Shigeru Ookido (Ep 187,192) Yuuko KOBAYASHI	Gary Oak (Ep 187,192) Jimmy ZOPPI	Gary Oak (Ep 192) Paolo SESANA
Mike (Ep 188) Hiroki TAKAHASHI
Satoshi's Zenigame (Ep 188,189) Rikako AIKAWA
Junsa (Ep 189-190) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 189-190) Emlyn MORINELLI MCFARLAND
Jindai no Regice (Ep 190) Tomoe HANBA

Organizzazione

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Rocket-Dan	Team Rocket
	Pokémon Center	Pokémon Center
	Gym	Gym
	Pokémon Contest

Altro

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Narrator Unshou ISHIZUKA		Narratore Federico DANTI
	Pokémon Zukan Megumi HAYASHIBARA

Sconosciuto

	Giapponese	Inglese	Italiana
			Watt (Ep 59) Massimo DI BENEDETTO
			Walter (Ep 59) Vittorio BESTOSO
	Kenji
			Midori (Ep 95) Laura BRAMBILLA
	Jiguzaguma (Ep 5,8,11,46,48,112,121)
	Massuguma (Ep 112,155)
	Kemusso (Ep 14-24)
	Karasalis (Ep 25-28)
	Agehunt (Ep 8,11,13)
	Mayuld (Ep 24-28)
	Runpappa (Ep 67,105,106,124,177)
	Taneboh (Ep 28,30,37,63)
	Camome (Ep 18,19,27,30,32,35,55,80)
	Pelipper (Ep 10)
	Ralts (Ep 109,146)
	Kirlia (Ep 60,109)
	Sirnight (Ep 109)
	Ametama (Ep 49,103,152,162)
	Kinococo (Ep 9,24,30,82)
	Kinogassa (Ep 55,82,145)
	Namakero (Ep 34,69,70,88,132)
	Yarukimono (Ep 3,69,70,88,132,179)
	Kekking (Ep 69,70,122,179)
	Tsuchinin (Ep 27)
	Tekkanin (Ep 44,45,126,156,190)
	Nukenin (Ep 44,45,121,122)
	Dogohmb (Ep 22,23,26,27,66,138)
	Bakuong (Ep 66)
	Makunoshita (Ep 20,52)
	Hariteyama (Ep 20,31,130,131,145,149)
	Nosepass (Ep 16,183)
	Enekororo (Ep 60)
	Yamirami (Ep 29,91,167)
	Kucheat (Ep 105)
	Cokodora (Ep 22,23,159)
	Kodora (Ep 77,78)
	Bossgodora (Ep 22,34,128,177)
	Asanan (Ep 30)
	Charem (Ep 50,51,149)
	Rakurai (Ep 40,59)
	Livolt (Ep 59,167)
	Barubeat (Ep 42,80)
	Illumise (Ep 42,121)
	Marunoom (Ep 122,127)
	Kibanha (Ep 24,27,75)
	Samehader (Ep 19)
	Hoeruko (Ep 93,95,110,124)
	Whaloh (Ep 34,124)
	Baneboo (Ep 79,93)
	Boopig (Ep 90,91,122)
	Vibrava (Ep 106,162)
	Tyltalis (Ep 64,101,171,174)
	Lunatone (Ep 87,99,100)
	Solrock (Ep 63,99,100,122,190)
	Dojoach (Ep 110,152)
	Namazun (Ep 75,111)
	Shizariger (Ep 17,18,54,83,152)
	Nendoll (Ep 104,123,164)
	Milokaross (Ep 35,110,111,121,123,158)
	Kakureon (Ep 33,156)
	Yomawaru (Ep 1,61,71)
	Samayouru (Ep 61,62,189,190)
	Tropius (Ep 127,161,180)
	Absol (Ep 107,167)
	Tamazarashi (Ep 36,110)
	Todoggler (Ep 36,110,111)
	Todoseruga (Ep 54,96,98,129,144)
	Pearlulu (Ep 93,95,174)
	Glanth (Ep 2,94)
	Lovecus (Ep 93,110,111)
	Bohmander (Ep 43,101,178)
	Dumbber (Ep 118,126)
	Metang (Ep 126,128-130)
	Metagross (Ep 131,170)
			Arbitro Gara Pokemon Gianluca IACONO
			Primo Membro Team Idro Luca SANDRI
	Eipam