Il piccolo principe (1978)

With a circumference of just 50 metres, Planet B-612 is possibly the smallest planet of all. No wonder there is only one building there. This is where the Little Prince lives all alone. Apart from a few tiny volcanoes, which he uses for cooking, and a few flowers and butterflies, there is not much to see. But one day, a strange bird lands on his planet and arouses in the boy a latent desire for company – for friends. On the distant planet Earth, he should be able to find happiness, so the bird says. So, when the longing has become too great after all, the Little Prince sets off, at first, only with the help of a flock of birds.

After the Little Prince finally arrives on Earth, he begins his great journey across Europe, meeting all kinds of people and helping them with their problems – and maybe even making a few friends along the way …

Annotation:
This series is only one of several adaptations of the story “The Little Prince” (“Le Petit Prince”) by Antoine de Saint-Exupéry. The original English version, on the other hand, is only 26 episodes, but the far more relevant difference is the basic idea: in this version, the Little Prince only makes several journeys to Earth and similar planets but always returns to his home planet. The content of the episodes was also changed, sometimes considerably.

Source: www.anisearch.com/anime/2119

Der Planet B-612 ist womöglich der kleinste Planet überhaupt, beträgt dessen Umfang doch gerade einmal 50 Meter. Kein Wunder, dass sich dort auch nur ein Gebäude befindet, in dem der kleine Prinz ganz alleine lebt. Bis auf ein paar winzige Vulkane, die er zum Kochen nutzt, und wenige Blumen sowie Schmetterlinge gibt es dort nicht viel. Aber eines Tages landet ein seltsamer Vogel auf seinem Planeten und erregt in dem Jungen den latenten Wunsch nach Gesellschaft – nach Freunden. Auf dem fernen Planeten Erde soll er sein Glück finden können, so sagt der Vogel; und so macht sich der kleine Prinz eines Tages, als die Sehnsucht doch zu groß wird, zunächst nur mit der Hilfe einer Vogelschar auf den Weg.

Nachdem der kleine Prinz endlich auf der Erde angekommen ist, beginnt er seine große Reise quer durch Europa, trifft auf die verschiedensten Leuten und hilft ihnen bei ihren Problemen – und lernt dabei vielleicht sogar ein paar Freunde kennen …

Anmerkung:
Diese Serie ist nur eine von etlichen Umsetzungen der Erzählung »Der kleine Prinz« (»Le Petit Prince«) von Antoine de Saint-Exupéry. Die ursprüngliche englische Fassung beträgt hingegen nur 26 Episoden, der weitaus relevantere Unterschied ist aber der Grundgedanke, denn in dieser Version macht der kleine Prinz lediglich etlichen Reisen zur Erde und ähnlichen Planeten, kehrt aber stets zurück zu seinem Heimatplaneten. Auch die Inhalte der Episode wurde teils erheblich verändert.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2119

Sinopsis:
Un piloto se encuentra perdido en el desierto del Sahara después de que su avión sufriera una avería, pero para su sorpresa, es allí donde conoce a un pequeño príncipe proveniente de otro planeta, que a lo largo de cada episodio nos hará participe de una aventura en la que conocerá, a lo largo de sus viajes por el universo, a personajes peculiares que habitan planetas lejanos en las que vivirá aventuras increibles.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2119