Streghe per amore (2003)

Blurb:
Ayu Tateishi is in her second year of junior high school and is known as the cool popular tennis club girl that all the other girls idolize. To tell the truth, Ayu only acts cool in order to impress Tetsushi Kaji of the school baseball club. Then, one day, Ayu meets Nina Sakura, a transfer student who had found Ayu’s missing purse.

Nina’s strange personality had left Ayu a little perplexed. Furthermore, Ayu finds out that Nina is a witch that came from the kingdom of magic to study abroad. This is a story of one girl’s hope of love and another girl’s study of magic and their friendship to overcome the challenges set before them.

Source: www.anisearch.com/anime/2173

Die Mittelschülerin Ayu Tateishi ist sowohl in der Schule als auch beim Tennis gut und gibt sich außerdem cool, um ihrem Schwarm Tetsushi Kaji zu gefallen. Dieser ist Kapitän des Schul-Baseballteams und wegen seines Charmes bei allen Mädchen beliebt.

Eines Tages trifft Ayu vor der Schule auf die weinende Nina Sakura, die ihren Laptop verloren hat. Nachdem Ayu ihr geholfen hat, den Laptop zu finden, verrät Nina ihr, dass sie aus einem magischen Königreich kommt und mithilfe ihres Laptops zaubern kann. Sie ist in diese Welt gekommen, weil sie die Prüfung auf der magischen Schule nicht bestanden hat – nun soll sie hier lernen. Dabei hilft sie Ayu bei ihren täglichen Problemen, wenn auch nicht immer mit vollem Erfolg.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2173

Texto de presentación:
La vida de la joven estudiante Ayu cambiará cuando, de repente, aparece en su vida Nina, una chica que será su más fiel amiga y que, además, guarda un secreto que sólo le confía a Ayu: viene del Reino Mágico y es una maga, o, más bien, una torpe aprendiz que ha sido trasladada al mundo de los humanos para poder mejorar su magia, algo que no se le da nada bien y que, por su inexperiencia, dará lugar a las más divertidas situaciones que la magia pueda crear, aunque para la pobre Ayu, que es quien principalmente sufre los desaciertos de Nina, no son tan divertidos, sobre todo cuando la comprometen ante Tetsushi, el chico hacia el que van todos los suspiros amorosos de Ayu...

Fuente: www.anisearch.es/anime/2173