Holly e Benji Forever (2001)

Captain Tsubasa (2001) / キャプテン翼（2001）

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Holly e Benji Forever». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Holly e Benji Forever», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Tsubasa Oozora Tomokazu SEKI		Oliver Hutton Fabrizio VIDALE
	Kojirou Hyuuga Takehito KOYASU		Mark Lenders Vittorio GUERRIERI
	Tarou Misaki Kousuke TORIUMI		Tom Becker Paolo VIVIO
	Genzo Wakabayashi Ken’ichi SUZUMURA		Benjamin Price Giorgio BORGHETTI
	Ryou Ishizaki Urara TAKANO		Bruce Harper Massimiliano MANFREDI
	Sanae Nakazawa Atsuko ENOMOTO		Patty Gatsby Antonella BALDINI

Personaggio secondario

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Roberto Hongou Mitsuru MIYAMOTO		Roberto Sedinho Angelo MAGGI
	Teppei Kisugi Yoshiko KAMEI		Johnny Mason Nanni BALDINI
	Shingo Takasugi Yuuko MASUDA
	Hajime Taki Toshihiro NAKAMURA		Ted Carter Fabrizio MAZZOTTA
	Natsuko Oozora Youko SASAKI		Maggie Hutton Laura BOCCANERA
	Tatsuo Mikami Fumihiko TACHIKI		Freddy Marshall Rodolfo BIANCHI
	Yoshiko Fujisawa Makiko OOMOTO
	Ichirou Misaki (Ep 3,11) Jin NISHIMURA

	Kaori Matsumoto Atsuko TANAKA
	Carlos Santana Jin NISHIMURA		Carlos Santana Alessandro QUARTA
	Willem Arminius Kappei YAMAGUCHI		Willem Arminius Alessandro QUARTA
	Ken Wakashimazu Kentarou ITOU		Ed Warner Rory MANFREDI
	Hiroshi Jitou Masaya TAKATSUKA		Clifford Yuma Luigi FERRARO

	Jun Misugi Issei MIYAZAKI		Julian Ross Alessandro TIBERI
	Takeshi Sawada Kouhei KIYASU		Danny Mellow Daniele NATALI
	Hikaru Matsuyama Akira ISHIDA		Phillip Callaghan Simone CRISARI
	Karl-Heinz Schneider Hiroshi SHIMOZAKI		Karl-Heinz Schneider Corrado CONFORTI
	Yayoi Aoba Masami SUZUKI
	Shun Nitta Hikaru TOKITA
	Shingo Aoi Shoutarou MORIKUBO		Rob Denton Marco VIVIO
	Kouzou Kira Rokurou NAYA

Comparse

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Yuuzou Morisaki Takashi KONDOU		Alan Crocker Stefano ONOFRI
	Mamoru Izawa Takayasu USUI		Paul Diamond Marco VIVIO
	Announcer Ryoutarou OKIAYU
	Makoto Soda Hideki OGIHARA		Sam Reynolds Emiliano COLTORTI
	Mitsuru Sano Makoto TSUMURA		Sandy Winters Nanni BALDINI
	Kazuo Tachibana Masataka NAKAI		James Derrick Francesco PEZZULLI
	Masao Tachibana Miki NAGASAWA		Jason Derrick Francesco PEZZULLI
	Munemasa Katagiri Ryoutarou OKIAYU		Kirk Parson Fabio BOCCANERA
	Franz Schester Hideki OGIHARA		Franz Schester Stefano CRESCENTINI
	Hermann Kaltz Takashi KONDOU		Hermann Kaltz David CHEVALIER
	Shimada (Ep 1,5) Hikaru TOKITA
	Gino Hernandez Masami KIKUCHI
	Alan Pascal Masami KIKUCHI
	Koudai Oozora Nobuyuki HIYAMA		Michael Hutton Vittorio AMANDOLA
	Hanji Urabe Nobuyuki KOBUSHI		Jack Morris Corrado CONFORTI
	El Cid Pierre Kousuke TORIUMI		Pierre le Blanc Fabrizio DE FLAVIIS
	Louis Napoleon Masaya TAKATSUKA		Louis Napoleon Daniele RAFFAELI
	Juan Diaz Shintarou OOHATA		Juan Diaz Alessio DE FILIPPIS
	Kishida Urarako SUZUKI
	Jerome Tarusuke SHINGAKI		Jerome Marco VIVIO
	Luciano Leo Kishou TANIYAMA		Luciano Leo Stefano CRESCENTINI
	Pepe Takashi KONDOU		Pepe Fabrizio DE FLAVIIS
	Pinto Akari HIBINO





			Diaz da bambino Alex POLIDORI
			Herrera Daniele RAFFAELI
			Seral, de Catalogna B Emiliano COLTORTI
			Herrera da bambino Erica NECCI
			Rival Francesco PEZZULLI
			Mattei Francesco PRANDO
			Edwards Franco ZUCCA
			Sorella di Schneider Maura CENCIARELLI
			Richard Flanaghan Nanni BALDINI
			Mandez Oliviero DINELLI
			George Omar VITELLI
			Jenny Rachele PAOLELLI
			Barnevald Romano MALASPINA
			Monetti Saverio INDRIO
			Telecronista Sergio MATTEUCCI
			Chooster, compagno di Schneider Stefano CRESCENTINI
			Lavois Stefano DE SANDO
			Jeff Turner Stefano MONDINI
			Patrick Everett Stefano ONOFRI
			Bambino tifoso di Holly Tatiana DESSI
			Freddy Marshall Teo BELLIA
			Allenatore Francia Toni ORLANDI
			Capitano del Barcellona Andrea METE
			Capitano della Spagna Andrea METE
			George Luca GRAZIANI










	Club Member A (Ep 1) Kimiko SAITOU
	Club Member B (Ep 1,2) Kanako TATENO
	Club Member C (Ep 1) Kouki AKAISHI
	Nakamoto (Ep 1,13) Hiromi NAKAJIMA
	Hiroshi (Ep 1,3,13) Urarako SUZUKI
	Roberto's Mother (Ep 2) Misa WATANABE
	Old Shopkeeper (Ep 2) Aruno TAHARA
	Old Lady (Ep 2) Mami HORIKOSHI
	Club Member A (Ep 2) Urarako SUZUKI
	Club Member C (Ep 2) Kimiko SAITOU
	南葛小GK (Ep 3) Kanako TATENO
	Boy A (Ep 3) Hiromi NAKAJIMA
	Boy B (Ep 3) Kouki AKAISHI
	Boy C (Ep 3) Kimiko SAITOU
	Greengrocer (Ep 3,5-10) Eiji TAKEMOTO
	Doctor (Ep 4) Aruno TAHARA
	Sailor (Ep 4) Hidenobu KIUCHI
	Hyuuga's Mother (Ep 4,9,10) Kimiko SAITOU
	Naoko Hyuuga (Ep 4,9,10) Hiromi NAKAJIMA
	Masaru Hyuuga (Ep 4,9,10) Kanako TATENO
	Takeru Hyuuga (Ep 4,9,10) Urarako SUZUKI
	Masao Nakayama (Ep 5,7) Urarako SUZUKI
	Nankatsu Cheering Squad A (Ep 6) Kouki AKAISHI
	Nankatsu Cheering Squad B (Ep 6) Kimiko SAITOU
	Misugi's Mother (Ep 7,8,12) Youko SOUMI
	Misugi's Father (Ep 7,8,12) Hidenobu KIUCHI
	FC Musashi Coach (Ep 7,8,12) Masami IWASAKI
	Cheering Squad Member (Ep 10) Kouki AKAISHI
	Chief Umpire (Ep 12) Jin NISHIMURA
	Hanji Urabe (Ep 12) Yuki MASUDA
	Nankatsu GK (Ep 12) Kanako TATENO
	Cheering Squad Member A (Ep 12) Kimiko SAITOU
	Cheering Squad Member B (Ep 12) Kouki AKAISHI

Altro

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Tsubasa Oozora [Young] Kikuko INOUE
	Tarou Misaki [Young] Satsuki YUKINO
	Kojirou Hyuuga [Young] Rica MATSUMOTO
	Genzo Wakabayashi [Young] Ken’ichi SUZUMURA
	Jun Misugi [Young] Ai ORIKASA
	Hajime Taki [Young] Junko TAKEUCHI
	Takeshi Sawada [Young] Junko TAKEUCHI
	Manabu Ookawa [Young] Miki NAGASAWA
	Mamoru Izawa [Young] Maki MIZUMA
	Roberto [Young] (Ep 2) Yuuko MITA