Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina (1996)

Slayers Next / スレイヤーズ Next

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Lina Inverse Megumi HAYASHIBARA	Lina Inverse Lisa ORTIZ	Rina Inverse Emanuela PACOTTO
Lina INVERSE
Xellos Akira ISHIDA	Xellos David MOO	Zeross Simone D’ANDREA
Gourry Gabriev Yasunori MATSUMOTO	Gourry Gabriev Eric STUART	Guido Diego SABRE
Sylphiel Nels Lahda Yumi TOUMA	Sylphiel Nels Lahda Stacia CRAWFORD	Silfiel Nels Lahda Debora MAGNAGHI
Sylphiel NELS LAHDA

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Mazenda Mako HYOUDOU	Mazenda Sharon BECKER	Mazenda Giusy DI MARTINO
Kira / Runan Ikue OOTANI	Kira / Runan Rachael LILLIS
Kanzel Issei FUTAMATA	Kanziel Nathan PRICE	Kanzel Gianluca IACONO
Maryuu-ou Gaav Jouji NAKATA	Demon Dragon King Gaav James SNIDER	Garv Federico DANTI
Martina Zoana Mel Navratilova Tomoko ISHIMURA	Martina Zoana Mel Navratilova Rachael LILLIS	Martina Alessandra KARPOFF
Aqua Obasan Chikako AKIMOTO	Auntie Aqua Veronica TAYLOR	Aqua Grazia MIGNECO
Alfred Seyruun Hiro YUUKI	Alfred Saillune Steven HICKOX	Alfred Nicola BARTOLINI CARRASSI
Zangulus Bin SHIMADA	Zangulus Ted LEWIS	Zanglus Federico DANTI
Daymia the Blue Masato HIRANO	Demia Jimmy ZOPPI
Halcyform the White Kazuhiro NAKATA	Halcyform Nathan PRICE	Halcyform Federico DANTI
Seigram the Formless Yousuke AKIMOTO	Saygram the Faceless Robert O’GORMAN	Seigram (Ep 4,5) Alfredo DANTI
		Seigram (Ep 18-21) Giorgio BONINO

Milgasia / Milgazia Masaaki OOKURA	Milgasia / Milgazia Zeke ZEIGLER	Milgazia Marco BALZAROTTI
Tarimu Chafuurin	Tarimu Josh MOSBY
Hellmaster Phibrizo Kazue IKURA	Hellmaster Phibrizo Vinnie PENNA	Filbrizio Davide GARBOLINO
Moros Navratilova Kouji ISHII	Moros Navratilova Tony SALERNO	Moros Navratilova Gianluca IACONO
Christopher Wil Brogg Saillune Kazuo OKA	Christopher Wil Brogg Saillune Steven HICKOX	Christopher Marcello CORTESE
	Ashford Nathan PRICE
	Queen of Femille Sharon BECKER

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
	Claire Bibel David MOO
	Tarimu's Bodyguard David MOO
	Bandit Leader Jimmy ZOPPI
	The Master Jimmy ZOPPI
	Candy Store Woman Lisa ORTIZ
	Messenger Girl Lisa ORTIZ
	Demia´s Bodyguard Nathan PRICE
	Guard 1 Nathan PRICE
	Girl Rachael LILLIS
	Girl 1 Rachael LILLIS
	Restaurant Owner Steven HICKOX
	Sailune Waitress Veronica TAYLOR
	Xoana Waitress Veronica TAYLOR
	Eruk Chris TSAKIS





Obachan (Ep 1) Megumi URAWA
Rajara (Ep 3) Hirotaka SUZUOKI		Rajara (Ep 3) Gianluca IACONO
Karuas (Ep 3) Yuuichi NAGASHIMA		Karuas (Ep 3) Federico DANTI
Zazan (Ep 10) Kouji ISHII	Zazan (Ep 10) David MOO	Zazan (Ep 10) Federico DANTI
Mimi (Ep 14) Yumi FUKAMIZU	Mimi (Ep 14) Amanda GOODMAN	Mimi (Ep 14) Elisabetta SPINELLI
Nene (Ep 14) Kaoru FUJINO	Nene (Ep 14) Amanda GOODMAN	Nene (Ep 14) Jasmine LAURENTI
		Mr. Borden (Ep 14) Alfredo DANTI
Rudo Balzac (Ep 16) Kouzou SHIOYA	Rudo Balzac (Ep 16) Ted LEWIS	Rudo Balzac (Ep 16) Mario ZUCCA
Keith (Ep 16) Toshiyuki MORIKAWA	Keith (Ep 16) Greg ABBEY	Keith (Ep 16) Flavio ARRAS
Joe (Ep 15) Nobuyuki HIYAMA	Joe (Ep 15) Greg ABBEY	Joe (Ep 15) Pino PIROVANO
Evian (Ep 17) Masaharu SATOU	Evia (Ep 17) David MOO	Evian (Ep 17) Stefano ALBERTINI
Miwan (Ep 17) Junko NODA	Miwan (Ep 17) Sharon BECKER	Lady Miwan (Ep 17) Patrizia SCIANCA
		Madre di Miwan (Ep 17) Elisabetta SPINELLI
Lord of Nightmares (Ep 25,26) Megumi HAYASHIBARA	Lord of Nightmares (Ep 25,26) Lisa ORTIZ	Signore degli Incubi (Ep 25,26)

Sconosciuto

Giapponese	Inglese	Italiana
Zelgadiss Graywords Hikaru MIDORIKAWA	Zelgadis Greywords Crispin FREEMAN	Zelgadis Graywords Claudio MONETA
Amelia Wil Tesla Saillune Masami SUZUKI	Amelia Wil Tesla Seyruun Veronica TAYLOR	Amelia Wil Tesla Sailoon Federica VALENTI
Amelia WIL TESLA SEYRUUN
Philionel El Di Saillune Minoru INABA	Prince Philionel el de Saillune Jimmy ZOPPI	Filiberto Pietro UBALDI