PPG Z: Superchicche alla riscossa (2006)

This is the anime adaptation of the cartoon classic “Powerpuff Girls”. In contrast to the original series, “Powerpuff Girls Z” not only focuses on the origin of the girls, whose story differs from that of the original, but also on the villains.

During high-energy experiments by the professor and his son, chemical Z, a further development of chemical X, was created by an accident. When an iceberg suddenly appears in Tokyo Bay, Ken destroys it with chemical Z and three white lights as well as several black ones are created on impact. The three thirteen-year-old girls, Momoko, Kaoru and Miyako, come into contact with the white lights and thus have the ability to transform into the so-called Powerpuff Girls and protect the world. However, the strange apparition in the sky also holds dangers because the black lights trigger devastating consequences for the population of Tokyo – and that’s not all. In the depths of a cellar, an even older and darker dark force waits for its day to come …

Annotation:
So far, the English version has aired in the Philippines, India and other countries in Southeast Asia. The show is neither available in the US nor in the UK.

Source: www.anisearch.com/anime/2756

Dies ist die Anime-Adaption zum Cartoon-Klassiker »Powerpuff Girls«. Im Gegensatz zur Originalserie wird bei »Powerpuff Girls Z« nicht nur die Entstehung der Mädchen, deren Geschichte von der des Originals abweicht, sondern auch die der Bösewichte thematisiert.

Bei hochenergetischen Experimenten des Professors und seines Sohnes entstand durch einen Unfall die Chemikalie Z, eine Weiterentwicklung der Chemikalie X. Als dann plötzlich ein Eisberg in der Bucht von Tokio auftaucht, vernichtet Ken diesen mit der Chemikalie Z. Beim Aufprall entstanden drei weiße und einige schwarze Lichter. Die drei dreizehnjährigen Mädchen Momoko, Kaoru und Miyako kommen in Kontakt mit den weißen Lichtern und haben somit die Fähigkeit, sich in die sogenannten Powerpuff Girls zu verwandeln und die Welt zu beschützen. Die seltsame Erscheinung am Himmel birgt jedoch auch Gefahren, denn die schwarzen Lichter lösen bei der Bevölkerung Tokios verheerende Folgen aus – und das ist noch nicht alles. In den Tiefen eines Kellers wartet eine noch ältere und finsterere dunkle Macht darauf, dass ihr Tag kommen mag …

Anmerkung:
Eine englischsprachige Veröffentlichung fand bisher offenbar nur in Form einer TV-Ausstrahlung von Cartoon Network auf den Philippinen, in Indien und in weiteren Ländern Südostasiens statt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2756