Una per tutte, tutte per una (1987)
Ai no Wakakusa Monogatari / 愛の若草物語
Doppiatori
Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Una per tutte, tutte per una». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Una per tutte, tutte per una», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.
Personaggio principale
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Josephine March Eiko YAMADA | Josephine 'Jo' March Dania CERICOLA | ||
Margaret March Keiko HAN | Margaret 'Meg' March Elisabetta CESONE | ||
Elizabeth March Mayumi SHOU | Beth March Patrizia SALMOIRAGHI | ||
Amy March Rei SAKUMA | Amy March Rebecca FORSTADT | Amy March Anna BONEL | |
Mary Curtis March Taeko NAKANISHI | Mary March Valeria FALCINELLI |
Personaggio secondario
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Frederic March Osamu SAKA | Frederic March Michael FOREST | Frederick March Marco BALZAROTTI | |
Hannah Hisako OOKATA | Hannah Barbara GOODSON | Hanna Marinella ARMAGNI | |
John Murphy Toshihiko SEKI | John Marty Dan WOREN | Johnny Murphy (Ep 3-6) Gianfranco GAMBA | |
Johnny Murphy (Ep 35-37,43) Luca SEMERARO | |||
Aunt March Ranko MIZUKI | Aunt Martha Melodee SPEVACK | Martha Lia BARBIERI | |
David Forret Kouzou SHIOYA | David Forret Tony OLIVER | David Enrico CARABELLI | |
Esther Rumiko UKAI | Esther Lara CODY | Esther Adriana LIBRETTI | |
Polly Fushigi YAMADA | |||
Laurie Laurence Nobuo TOBITA | Laurie Laurence Joshua SETH | Laurie Gianfranco GAMBA | |
Anthony Boone Kazuyuki SOGABE | Anthony Boone Dave MALLOW | Anthony Massimiliano LOTTI | |
Henry Murdoch Ryuuji SAIKACHI | Henry Murdoch Milton JAMES | Henry Murdoch Antonio PAIOLA | |
James Laurence Kouhei MIYAUCHI | James Laurence Mike REYNOLDS | Sig. Lorentz Maurizio SCATTORIN | |
Carl Brooke Toshihiko KOJIMA | John Brooke Ardwight CHAMBERLAIN | Carl Brooks Luca SEMERARO | |
Caroline (Ep 14,27,41) Mari MASHIBA | |||
Suzy (Ep 14,18,25,27,33,41,42) Masumi GOTOU | Suzy (Ep 14,18,25,27,33,41,42) Emanuela PACOTTO | ||
Katie (Ep 14,18,25,27,33,42) Miho YOSHIDA | |||
Sally Gardiner (Ep 15,16,18,19,31) Maria KAWAMURA | Sallie Gardiner (Ep 15,16,18,19,31) Wendee LEE | Sallie Gardiner (Ep 15,16,18) Paola TOVAGLIA | |
Sallie Gardiner (Ep 31) Debora MAGNAGHI |
Comparse
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Mr. Sutton (Ep 1) Hideyuki UMEZU | Mr. Sutton (Ep 1) Richard EPCAR | Sig. Sutton (Ep 1) Enrico CARABELLI | |
Old Woman (Ep 1) Roko TAKIZAWA | |||
Boy (Ep 1) Masako KATOU | |||
Mrs. Spencer (Ep 1,4,5) Nagisa ANDOU | Mrs. Spencer (Ep 1,4,5) Edie MIRMAN | ||
Jones (Ep 1,5) Takkou ISHIMORI | Jones (Ep 1,5) Robert V. BARRON | ||
Radio Operator (Ep 2) Nobuyuki FURUTA | |||
Woman (Ep 2) Toshiko KOUMURA | |||
Mayor (Ep 2,3) Kouichi KITAMURA | Mayor (Ep 2,3) Mike REYNOLDS | Sindaco (Ep 2,3) Giovanni BATTEZZATO | |
Confederate Officer (Ep 3) Kouji TOTANI | |||
Soldier A (Ep 3) Masato HIRANO | |||
Soldier B (Ep 3,4) 善財圭一 | |||
Corporal Baker (Ep 3,4) Takurou KITAGAWA | Corporal Baker (Ep 3,4) Jeff WINKLESS | ||
Soldier A (Ep 4) Seiichi SUZUKI | |||
Soldier C (Ep 4) Fumihiko TACHIKI | |||
Mrs. Evans (Ep 4) Akiko TAKEGUCHI | |||
Barbara (Ep 4,5) Eriko CHIHARA | |||
Barbara's Mother (Ep 5) Sachi SASAO | |||
Bagley (Ep 6) Ikuo NISHIKAWA | Mr. Buggly (Ep 6) Jeff WINKLESS | ||
Betty (Ep 6) Yumi TAKADA | |||
Dorothy (Ep 8) Asami MUKAIDONO | |||
Ben (Ep 8,11,12,17) Masashi HIROSE | Ben (Ep 8,11,12,17) Michael MCCONNOHIE | ||
Employee (Ep 9) Masaaki TSUKADA | |||
Butler (Ep 10,16) Takashi TAGUCHI | |||
Patty King (Ep 11) Yoshino TAKAMORI | |||
Catherine King (Ep 11) Ayako SHIRAISHI | |||
Mrs. King (Ep 11,16) Yuri NASHIWA | |||
Thomas King (Ep 11,14-16,18,36) Kumiko WATANABE | Tom (Ep 11,14-16,18,36) Paolo TORRISI | ||
Old Man (Ep 12) Ikuya SAWAKI | |||
Housewife (Ep 12) Natsuko SEBATA | |||
Catherine King (Ep 14-16,18,36) Yoshino TAKAMORI | Katherine King (Ep 14-16,18,36) Adriana LIBRETTI | ||
Butler (Ep 14,20,27,39,45,46) Tamio SOBAMI | |||
Davis (Ep 14,18,25,27) Kouichi KITAMURA | Davis (Ep 14,18,25,27) Michael FOREST | ||
Patty King (Ep 16) Ayako SHIRAISHI | Patty King (Ep 16) Wendee LEE | Patty King (Ep 16) Veronica PIVETTI | |
Ed King (Ep 16) Keiichi NANBA | Ed King (Ep 16) Aldo STELLA | ||
President Lincoln (Ep 17) Shuusei NAKAMURA | President Lincoln (Ep 17) Robert V. BARRON | ||
Dr. Christie (Ep 17) Yuzuru FUJIMOTO | Dr. Christie (Ep 17) Simon PRESCOTT | ||
Man (Ep 17) Takurou KITAGAWA | |||
Dott. Douglas (Ep 17) Antonio PAIOLA | |||
Man (Ep 18) Kiyonobu SUZUKI | |||
Mrs. Gardiner (Ep 18,19) Sachi SASAO | Signora Gardiner (Ep 18,19) Annamaria MANTOVANI | ||
Annie Moffat (Ep 19) Masako KATOU | |||
Young Man A (Ep 19) Kyousei TSUKUI | |||
Young Man B (Ep 19) Junji KITAJIMA | |||
Female Shop Manager (Ep 21) Akiko TAKEGUCHI | |||
Employee (Ep 21) Shin’ya OOTAKI | |||
Mrs. Hummel (Ep 22) Kouko KAGAWA | |||
Printer (Ep 24) Eizou TSUDA | |||
Maid (Ep 24) Masako KATOU | |||
Principal (Ep 27) Ikuya SAWAKI | |||
Lola (Ep 27) Miharu YOKOTA | |||
Jenny Snow (Ep 27) Yumiko SHIBATA | |||
Juna Drin (Ep 27) Chikako NISHIKAWA | |||
Mrs. Mackenzie (Ep 27) Toshiko KOUMURA | |||
Theatre Worker (Ep 28) Kazuo OKA | |||
Witch (Ep 29) Mina NAKAYAMA | Witch (Ep 29) Lara CODY | ||
Bear Guy (Ep 29) Akira NEGISHI | |||
Clown (Ep 29) Kouji TSUJITANI | |||
Annie Moffat (Ep 31) Miyoko AOBA | Annie Moffat (Ep 31) Emanuela PACOTTO | ||
Ferguson (Ep 31) Yasuo MURAMATSU | |||
Bell Moffat (Ep 31) Michie TOMIZAWA | Belle Moffat (Ep 31) Marcella SILVESTRI | ||
Mrs. Moffat (Ep 31) Natsumi SAKUMA | |||
Hortense (Ep 31) Sachi SASAO | |||
Man A (Ep 31) Junji KITAJIMA | |||
Man B (Ep 31) Osamu HOSOI | |||
Man C (Ep 31) 香月怜 | |||
Tom (Ep 33,34) Chika SAKAMOTO | Tommy Brooke (Ep 33,34) Brianne SIDDALL | Tom Brook (Ep 33,34) Marcella SILVESTRI | |
Man (Ep 36) Masato HIJIKATA | |||
Boy (Ep 37) Takeshi KUSAO | |||
Mail Clerk (Ep 39) Kinryuu ARIMOTO | |||
Doctor Bangs (Ep 40-42) Ken’ichi OGATA | Dr. Banks (Ep 40-42) Edward MANNIX | Dott. Banksa (Ep 40-42) Orlando MEZZABOTTA |