Magica Doremì: Il cuore delle streghe (2000)

The little witch Bibi travels to the witch world for an exam and is followed unnoticed by her friend Hana. They get lost and end up in a beautiful garden full of red roses, with a single white rose in the middle, which Bibi takes with her. However, they have no idea this rose is magical and can grant wishes, be it good or evil.

When they return home, Bibi is scolded by Doremi, who thinks that Bibi has taken Hanna into the dangerous world of witches without asking. Doremi doesn’t believe that Hanna listens to her. This leads her to tearfully wish that Doremi would lose all her magical powers and turn into a rat. However, the Witch Queen’s rose grants her wish and panic spreads among the young witches, who must find and rescue Doremi quickly.

Source: www.anisearch.com/anime/2790

Die kleine Hexe Bibi reist wegen einer Prüfung in die Hexenwelt und wird unbemerkt von ihrer Freundin Hana verfolgt. Die beiden verlaufen sich und landen schließlich in einem wunderschönen Garten voller roter Rosen, in deren Mitte eine einzelne weiße Rose zu finden ist, die von Bibi mitgenommen wird. Jedoch ahnen sie da noch nicht, dass diese Rose magisch ist und Wünsche erfüllen kann, egal ob sie gut oder böse sind.

Als die beiden wieder zu Hause ankommen, wird Bibi von Doremi beschimpft, da diese denkt, Bibi hätte Hanna ohne zu Fragen in die gefährliche Welt der Hexen mitgenommen. Dass Hanna ihr einfach gefolgt ist, glaubt Doremi ihr nicht. Dieser Umstand bringt sie dazu, sich unter Tränen zu wünschen, dass Doremi all ihre magischen Fähigkeiten verliert und sich in eine Ratte verwandelt. Als ihr Wunsch von der Rose der Hexenkönigin erfüllt wird, bricht Panik unter den jungen Hexen aus, die Doremi schnellstmöglich finden und retten müssen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2790