Falco il superbolide (1976)

The world of international motor racing has changed dramatically in recent years since the emergence of a criminal team called Black Shadow. The members of Black Shadow, and especially their captain Jack Kiwasaki, are completely unscrupulous during competitions and are always prepared to risk human lives and cause accidents to their opponents to secure victory. Ken Hayabusa’s older brother was also killed by their machinations, and Ken vows to take revenge. He sends a new racing car into the field, equipped with the latest technology, to teach the criminals the meaning of fear.

Source: www.anisearch.com/anime/2806

Die Welt des internationalen Autorennsports hat sich in den letzten Jahren dramatisch gewandelt, seit ein verbrecherisch agierendes Team namens Black Shadow aufgetaucht ist. Die Mitglieder von Black Shadow – und besonders ihr Captain Jack Kiwasaki – agieren bei Wettkämpfen völlig skrupellos und sie sind jederzeit bereit Menschenleben aufs Spiel zu setzen sowie schwere Unfälle der Kontrahenten zu verursachen, um sich den Sieg zu sichern. So kam auch der große Bruder von Ken Hayabusa durch ihre Machenschaften ums Leben und Ken schwört sich Rache zu nehmen. Er schickt einen neuen Rennwagen ins Feld, der mit modernster Technologie ausgerüstet ist und den Kriminellen das Fürchten lehren soll.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2806

El equipo criminal Black Shadow arruina una carrera internacional. Para competir contra Black Shadow, se forma el equipo de carreras Saionji. Desarrollan un coche de carreras llamado Hayabusa, que es inmensamente rápido y potente. El piloto principal del equipo es Hayabusa Ken, cuyo hermano mayor fue asesinado por Black Shadow.

Fuente: www.anisearch.es/anime/2806