Ranma 1/2 (Stagione 2+) (1989)

Ranma 1/2 Nettou Hen / らんま1／2熱闘編

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Ranma 1/2 (Stagione 2+)». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Ranma 1/2 (Stagione 2+)», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

Giapponese	Inglese	Italiana
Ranma Saotome Kappei YAMAGUCHI	Ranma (Ep 1-64) Sarah STRANGE	Ranma Saotome Massimiliano ALTO
	Ranma (Ep 65-161) Richard Ian COX
Ranma [Female] Megumi HAYASHIBARA	Ranma [Female] (Ep 1-6) Brigitta DAU	Ranma [Ragazza] Monica WARD
	Ranma [Female] (Ep 7-161) Venus TERZO
Ranma SAOTOME
Akane Tendou Noriko HIDAKA	Akane Tendou Myriam SIROIS	Akane Tendo Stella MUSY
Akane TENDOU

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Genma Saotome Ken’ichi OGATA	Genma Saotome Robert O. SMITH	Genma Saotome Michele KALAMERA
Genma SAOTOME
Genma [Animal Form] Ken’ichi OGATA		Genma [Forma Animale] Michele KALAMERA
		Genma Saotome [2^ voce] Vittorio DI PRIMA
Souun Tendou Ryuusuke OOBAYASHI	Souun Tendou David KAYE	Soun Tendou Romano MALASPINA
		Soun Tendo [2^ voce] Giovanni PETRUCCI
Nabiki Tendou Minami TAKAYAMA	Nabiki Tendou Angela COSTAIN	Nabiki Tendo Georgia LEPORE
Kasumi Tendou Kikuko INOUE	Kasumi Tendou Willow JOHNSON	Kasumi Tendo Francesca GUADAGNO
Kasumi TENDOU
Ryouga Hibiki Kouichi YAMADERA	Ryouga Hibiki Michael DONOVAN	Ryoga Hibiki Riccardo ROSSI
Ryouga HIBIKI
P-Chan Kouichi YAMADERA		P-Chan Fabrizio MAZZOTTA
Tatewaki Kunou Hirotaka SUZUOKI	Tatewaki Kunou Ted COLE	Tatewaki Kuno Christian IANSANTE
Tatewaki Kunou (Ep 83,84,86) Kouji TSUJITANI
Shampoo Rei SAKUMA	Shampoo Cathy WESELUCK	Shampoo Ilaria STAGNI
Shampoo
Shampoo [Animal Form] Rei SAKUMA		Shampoo [Forma Animale] Ilaria STAGNI
Mousse Toshihiko SEKI	Mousse Brad SWAILE	Mousse Francesco BULCKAEN
Mousse
Mousse
Ukyou Kuonji Hiromi TSURU	Ukyou Kuonji Kelly SHERIDAN	Ukyou Kuonji Francesca FIORENTINI
Ukyou KUONJI
Kodachi Kunou Saeko SHIMAZU	Kodachi Kunou Teryl ROTHERY	Kodachi Kuno Cinzia DE CAROLIS
	Kodachi Kunou (Seasons 6-7) Sylvia ZARADIC
Kodachi KUNOU
Happousai Ichirou NAGAI	Happousai Paul DOBSON	Happosai Nino SCARDINA

Cologne Miyoko ASOU	Cologne Elan ROSS GIBSON	Obaba Isa DI MARZIO
Koron
Sasuke Sarugakure Shigeru CHIBA	Sasuke Sarugakure Robert O. SMITH	Sasuke il Ninja Marco BRESCIANI
Sasuke SARUGAKURE
Dr. Tofu Ono Yuuji MITSUYA	Dr. Tofu Ono Ian James CORLETT	Dott. Tofu Vittorio GUERRIERI


	Dr. Tofu Ono (Ep 113-161) Kirby MORROW

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Jusenkyou Guide Kouichi YAMADERA	Jusenkyou Guide [1st Voice] Ian James CORLETT
	Jusenkyo Guide [2nd Voice] Michael DONOVAN
Principal Kunou Tatsuyuki JINNAI	Principal Kunou Scott MCNEIL
Hikaru Gosunkugi Issei FUTAMATA		Hikaru Gosunkugi Marco VIVIO
Sentarou Daimonji Bin SHIMADA	Sentarou Daimonji Brad SWAILE	Sentaro Daimonji Alessandro TIBERI

Iemoto Hisako KYOUDA
Bakeneko You YOSHIMURA
Hiroshi Kouji TSUJITANI	Hiroshi Terry KLASSEN	Hiroshi Corrado CONFORTI
Daisuke Takehito KOYASU	Daisuke David KAYE	Daisuke Stefano CRESCENTINI
Baa-san Reiko SUZUKI
	Lung-Lung Nicole OLIVER
	Ranma's Singing Voice Rose HASTREITER
	Pizza-man Nick MISURA
	Sotatsu Alistair ABELL
	Tomari Andrea LIBMAN
	Whisker Man Brian DOBSON
	Crêpes King Brian DRUMMOND
	Yasukichi Brian DRUMMOND
	Atsuko Cathy WESELUCK
	Commentator Cathy WESELUCK
	Mrs. Tendou Cathy WESELUCK
	Yuka Cathy WESELUCK
	Doctor David KAYE
	Gambling King David KAYE
	Wishbringer Monk David KAYE
	An-man Don BROWN
	Referee Janyse JAUD
	Mariko Jocelyne LOEWEN
	Yotaro's Mother Kathleen BARR
	Xian "China" Li Paul DOBSON	Xian "China" Li Luigi FERRARO
	Dojo Destroyer Robert O. SMITH
	The Panda Artist Robert O. SMITH
	Battle-Shogi Master Ron HALDER
	Curry-man Sam VINCENT
	Ghost Cat Sam VINCENT
	Chengensai Terry KLASSEN
	Civil Engineer Terry KLASSEN
	The Director Terry KLASSEN
	Toramasa Kobayashi Terry KLASSEN
	Sayuri Willow JOHNSON
	Daimonji Matriarch Pauline NEWSTONE
Kaori Daikoku (Ep 1) Hiromi TSURU	Kaori Daikoku Lynda BOYD	Kaori Daikoku Federica DE BORTOLI
Kinnosuke (Ep 1) You YOSHIMURA
Azusa Shiratori (Ep 7-9,68) Naoko MATSUI	Azusa Shiratori Cathy WESELUCK	Azusa Shiratori Rossella ACERBO
Mikado Sanzenin (Ep 7-9) Kazuhiko INOUE	Mikado Sanzenin Ian James CORLETT	Mikado Sanzenin Francesco BULCKAEN

Dojo Destroyer (Ep 12) Takuzou KAMIYAMA
Circus Announcer (Ep 13,14) Kouzou SHIOYA
		Guardiano delle sorgenti maledette [1^ voce] Luciano MARCHITIELLO
		Mou Mou Fabrizio MAZZOTTA
		Padre di Kaori Dante BIAGIONI
		Direttore club di teatro dell'istituto Furinkan Giorgio BORGHETTI
		Preside Kocho Vittorio AMANDOLA
		King Giuliano SANTI
		Happosai [Giovane] Fabrizio MAZZOTTA
		Lan-Lan Perla LIBERATORI
		Samambei Mario BOMBARDIERI
Ansager (Ep 26-27) Akira MURAYAMA		Annunciatore (Ep 26-27) Nanni BALDINI
Tsubasa Kurenai (Ep 27,138) Eiko YAMADA	Tsubasa Kurenai Saffron HENDERSON	Tsubasa Kurenai Antonella BALDINI
Yang-gui-fei (Ep 28) Masako KATSUKI
Ex-Chairman (Ep 28) Mahito TSUJIMURA
Kinni (Ep 30) Takeshi AONO	Kinni (Ep 48) Paul DOBSON	Kinni (Ep 48) Fabrizio MAZZOTTA
Junsenkyo Secondary chairman (Ep 30) Hiroshi MASUOKA
Chairman (Ep 30) Mugihito
Chingensai (Ep 32,120) Kinto TAMURA		Chingensai (Ep 50,138) Armando BANDINI
Mio (Ep 39) Masako KATSUKI		Miho (Ep 57) Laura LENGHI
Rin Rin (Ep 40,72) Yuuko MITA	Ling-Ling Nicole OLIVER	Lin-Lin Domitilla D’AMICO
Ran Ran (Ep 40,72) Yuuko KOBAYASHI
Ken (Ep 42) Masami KIKUCHI	Copycat Ken (Ep 60) Toby PROCTOR
Sakura (Ep 52) Kazuko SUGIYAMA
Torajiro Higuma (Ep 55) Hideyuki TANAKA	Higuma Torajiro (Ep 73) Paul DOBSON
Heita Genji (Ep 56) Shinnosuke FURUMOTO	Genji Heita (Ep 74) Tony SAMPSON
Yotaro (Ep 57) Naoko MATSUI	Yotaro Chris TURNER
Yotaro's Mother (Ep 57) Mari YOKOO
Midori-sensei (Ep 59) Yumi TAKADA
Gindou (Ep 60) Houchuu OOTSUKA	Gendo (Ep 78) Michael DOBSON
Old Man (Ep 61) Jouji YANAMI
Yasukichi (Ep 63) Kouji TSUJITANI
Oshou (Ep 64) Eiji MARUYAMA
Bakuchi Oh King (Ep 67) Takeshi AONO
Niku-man 1 (Ep 70,71) Isamu TANONAKA	Niku-man Alec WILLOWS
Niku-man 2 (Ep 70,71) Shigeru CHIBA
Niku-man 3 (Ep 70,71) Bin SHIMADA
Niku-man 4 (Ep 70,71) Arihiro HASE
Restaurant Owner (Ep 70,71) Tomomichi NISHIMURA
Temari (Ep 76) Minori MATSUSHIMA	Temari (Ep 94) Chantal STRAND
Ultra [Kumajiro] (Ep 76) Kouichi KITAMURA
Okame [Torahachi] (Ep 76) Jun HAZUMI
Hyottoko [Ryuukichi] (Ep 76) Rokurou NAYA
Female Student (Ep 76) 羽田小百合
Company Employee (Ep 79) 古沢光夫
Matsu (Ep 79,112,134) Chie KITAGAWA
Take (Ep 79,112,134) Natsumi SAKUMA
Ume (Ep 79,112,134) Natsuko FUJI
Daitokuji (Ep 80) Keiji FUJIWARA
Yutaro (Ep 81) Akira ISHIDA	Yutaro Paul DOBSON
Hotel Owner (Ep 81) Masashi SUGAWARA
Frog Hermit (Ep 82.141) Ryuuji SAIKACHI	Frog Hermit (Ep 100,159) French TICKNER	Eremita delle Rane (Ep 100,159) Vittorio STAGNI
Crepe no Joe (Ep 83) Kouji TSUJITANI		Joe delle Crepes (Ep 83) Massimo ROSSI
Priest (Ep 83) Kouhei MIYAUCHI	Monk (Ep 101) Richard NEWMAN
Sankichi (Ep 85) Katsuji MORI		Sankichi (Ep 85) Edoardo NEVOLA
Koharu (Ep 85) Kachiko HINO
Picolette Chardin II (Ep 87,88,129) Keiichi NANBA
Madame Saint Paul (Ep 87,88,129) Yuuko MITA
Yuka (Ep 87,91,102,110,114) 羽田小百合
Anna (Ep 90) Yuuko KOBAYASHI	Anna Maggie Blue O’HARA
Anna's Grandfather (Ep 90) Ryuuji SAIKACHI
Uchinosuke (Ep 90) Shou HAYAMI	Uchanosuke Chumonbe Scott MCNEIL
	Lord of Marbles (Ep 94) Ward PERRY
Soutatsu Jikeiin (Ep 97) Kouji TSUJITANI
Toramasa Kobayakawa (Ep 98,117) Hiroshi MASUOKA
Rinko (Ep 101) You INOUE	Rinko Nicole OLIVER
Taro Pansuto (Ep 103,104) Shinnosuke FURUMOTO	Pantyhose Taro Matt HILL
	Madame St. Paul (Ep 105-106) Ellen KENNEDY
	Picolet Chardin (Ep 105-106) Kirby MORROW
Yukinko (Ep 106) Masako SUGAYA
Panda in drawing (Ep 107) Mika KANAI
	Farmer Brown (Ep 108) Don BROWN
Kotaro (Ep 109) Kappei YAMAGUCHI
Kanna (Ep 109) Noriko HIDAKA
Hayato Ryuujin (Ep 109) Hirotaka SUZUOKI
Village Elder (Ep 109) Ryuusuke OOBAYASHI
Old Man (Ep 109) Tatsuyuki JINNAI
Faith Curer (Ep 109) Ichirou NAGAI
Faith curer (Ep 109) Miyoko ASOU
Ino (Ep 112,134) Terue NUNAMI
Shika (Ep 112,134) Haru ENDOU
Tsukasa (Ep 114) Mitsuki YAYOI	Tsukasa Jenn FORGIE
Satori (Ep 116) Kazue IKURA	Satori (Ep 134) Rhys HUBER
Announcer B (Ep 117) Zenchuu MITSUI
Kogane Musashi (Ep 117,135) Mako HYOUDOU	Kogane Musashi (Ep 135,153) Saffron HENDERSON
Chinese Man (Ep 125) Tomomichi NISHIMURA
Harumaki (Ep 126) Jouji YANAMI	Harumaki (Ep 144) French TICKNER
Gyoko (Ep 126) Reiko SUZUKI	Gyoko (Ep 144) Cathy WESELUCK
Harumaki's Grandson (Ep 126) Hisayoshi IZAKI	Harumaki's Grandson (Ep 144) Bill SWITZER
Young Gyoko (Ep 126) Megumi HAYASHIBARA
	Snow Girl (Ep 126) Tabitha ST. GERMAIN
Monk (Ep 127) Toshiya UEDA
	Scribbled Panda (Ep 128) Jocelyne LOEWEN
Orihime (Ep 130) Yuuko MITA	Princess Ori Moneca STORI
Kengyu (Ep 130) Takehito KOYASU
Sakuramochi Salesman (Ep 131) Kouichi KITAMURA
Satsuki Miyakoji (Ep 134) Momoko ISHI	Satsuki Miyakoji Jocelyne LOEWEN
Akane's Mother (Ep 142) Kayo SANPEI
Nodoka Saotome (Ep 142,143) Masako IKEDA	Nodoka Saotome Lisa BUNTING