What a mess Slump e Arale (1997)

Dr Slump is the most ingenious inventor in Penguin Village, a town where things like talking animals and strange objects are part of everyday life. He has now fulfilled his dream of building the world’s best robot in the form of a little girl. He gives his creation, which is like a family member to him, the name Arale Norimaki. However, he may have overdone it a little when it comes to her abilities, because the robot girl is endowed with immense strength and an energetic temperament with which she likes to turn the village completely upside down. Thus, the short-sighted, naive robot causes a lot of trouble in the neighbourhood. Nevertheless, they want to convince the people that, at the end of the day, she is also just a little girl with a big heart.

Source: www.anisearch.com/anime/299

Dr. Slump ist der genialste Erfinder von Pinguinhausen, einer Stadt, in der Dinge wie sprechende Tiere und seltsame Objekte zum Alltag gehören. Er hat sich nun seinen Traum erfüllt, den weltbesten Roboter in Form eines kleinen Mädchens zu bauen. Seiner Schöpfung, die für ihn wie ein Mitglied seiner Familie ist, gibt er den Namen Arale Norimaki. Allerdings hat er es bei ihren Fähigkeiten vielleicht etwas übertrieben, denn das Robotermädchen ist mit einer immensen Kraft und einem energiegeladenen Temperament ausgestattet, mit dem sie das Dorf schon gerne einmal komplett auf den Kopf stellt. Der kurzsichtige, naive Roboter verursacht dementsprechend eine Menge Ärger in der Nachbarschaft. Trotzdem wollen sie es schaffen, die Menschen davon zu überzeugen, dass sie am Ende des Tages auch nur ein kleines Mädchen mit einem großen Herzen ist.

Quelle: www.anisearch.de/anime/299

Texto de presentación:
New Dr. Slump narra las aventuras del profesor Sembei Norimaki y de su creación, un robot humanoide con forma de niña de 13 años llamada Arale Norimaki, quien carece de sentido común y cuenta con una fuerza extraordinaria. La mayoría de las historias transcurren en Villa Pingüino, donde ninguno de sus habitantes sabe que Arale es, en realidad, un robot. La serie está llena de personajes de todo tipo, desde bebés prehistóricos alados hasta un cerdo de habla inglesa.

Fuente: www.anisearch.es/anime/299