Gaiking, il robot guerriero (1976)

Earth is still in danger: aliens from planet Zeraz are willing to invade our planet because theirs is being swallowed by a Black Hole. Led by Great Darius and his four generals, they begin seeding death and destruction. When an ESP warrior is killed by aliens, professor Hi-Tech understands the danger and builds the huge Space Dragon (Daiku Maryu) piloted by Pete, and the gint robot Gaiking whose pilot is Sanshiro Shiwobuki, an ex-baseball player. Daiku Maryu is a big dragon shaped spaceship and his head is the Gaiking torso. When the Gaiking enters the action, Daiku Maryu launches other Gaiking’s components and then it re-unite neck with tail, becoming unbreakable.

Source: www.anisearch.com/anime/3127

Die Erde ist noch immer in Gefahr: Ausländer vom Planeten Zeraz sind bereits, auf unsere Planeten eigedrungen,wegen ihnen ist ein schwarzes Loch das die alles verschlingt. Geführt von dem großes Darius und seinen vier Generälen, fangen sie an, Tod und Zerstörung zu verbreiten. Wenn ein besonderer Krieger von den Ausländern getötet wird, versteht der High-Tech Professor die Gefahr und errichtet den sehr großen Raum-Drachen (Daiku Maryu) gesteuert von Peter und den gint Roboter Gaiking dessen Pilot Sanshiro Shiwobuki ist, ein Exbaseball Spieler. Daiku Maryu ist ein grosser Drache geformtes Raumschiff und sein Kopf ist der Gaiking Torso. Wenn der Gaiking das Schlachtfeld erreicht, splittert sich Daiku Maryu in seine Bestandteile auf beschißt anderer Gaikings damit,dann wiedervereinigt es sich mit dem Kopf und es wird Unzerstörbar.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3127

La tierra sigue en peligro: unos extraterrestres del planeta Zeraz ya han invadido nuestro planeta, por culpa de ellos un agujero negro lo está devorando todo. Dirigidos por el gran Darío y sus cuatro generales, comienzan a extender muerte y destrucción. Cuando un guerrero especial es asesinado por los alienígenas, el profesor de alta tecnología comprende el peligro y construye el enorme dragón espacial (Daiku Maryu) pilotado por Peter y el robot gint Gaiking cuyo piloto es Sanshiro Shiwobuki, un ex jugador de béisbol. Daiku Maryu es una gran nave espacial con forma de dragón y su cabeza es el torso de Gaiking. Cuando el Gaiking llega al campo de batalla, Daiku Maryu se divide en sus componentes y dispara a otros Gaikings con él, luego se reúne con la cabeza y se vuelve indestructible.

Fuente: www.anisearch.es/anime/3127