I sospiri del mio cuore (1995)

Descrizione dell’editore italiano Lucky Red:
Shizuku è un’adolescente con la passione per la scrittura. Un giorno si accorge che tutti i libri che sceglie in biblioteca sono stati presi precedentemente sempre dalla stessa persona. Una casualità le lascia pensare che si tratti di Seiji, un ragazzo che trova antipatico e dispettoso. E’ davvero possibile che sia proprio lui il misterioso lettore? Un curioso gatto che viaggia indisturbato in metropolitana la aiuterà scoprire di più sulla vita di Seiji e sul sorprendente negozio di suo nonno. Una nuova storia d’amore e magia scritta dal Maestro Hayao Miyazaki.

Fonte: www.anisearch.it/anime/3171

Shizuku Tsukishima is a girl who loves to read and discovers that all the books she borrows have the same name in the borrowing register over and over again – Seiji Amasawa. She begins to wonder who he is and if it can all be a coincidence. One day, she follows a stray cat and ends up in an antique shop. The owner is a kindly elderly gentleman who has a few things to tell Shizuku, and she finally decides not only to read for herself but write a story of her own. She meets the shop owner’s grandson, who himself has a great desire to become a violin maker one day. Together they want to make their dreams come true.

Source: www.anisearch.com/anime/3171

Shizuku Tsukishima ist ein lesefreudiges Mädchen, das entdeckt, dass alle Bücher, die sie sich ausleiht, immer wieder den selben Namen im Leihregister aufweisen – Seiji Amasawa. Sie beginnt sich zu fragen, wer er ist und ob das alles ein Zufall sein kann. Eines Tages folgt sie einer streunenden Katze und landet in einem Antiquitätengeschäft. Der Besitzer ist ein netter älterer Herr, der Shizuku einiges zu erzählen weiß; und sie beschließt endlich, nicht nur selbst zu lesen, sondern eine eigene Geschichte zu schreiben. Sie lernt den Enkel des Ladenbesitzers kennen, der selbst den großen Wunsch hegt, einmal Geigenbauer zu werden. Gemeinsam wollen sie ihre Träume verwirklichen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3171

Texto de presentación:
Esta es la historia de Shizuku, una estudiante de catorce años que intenta averiguar su lugar en el mundo. En su búsqueda se topará con Tuko, un joven músico que desea por encima de cualquier sueño convertirse en un violinista profesional..

Fuente: www.anisearch.es/anime/3171