I Cavalieri dello Zodiaco (1986)
Saint Seiya / 聖闘士星矢(セイントセイヤ)
Doppiatori
Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «I Cavalieri dello Zodiaco». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «I Cavalieri dello Zodiaco», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.
Personaggio principale
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Pegasus Seiya Tooru FURUYA | Seiya Illich GUARDIOLA | Pegasus Ivo DE PALMA | |
Pegasus no Seiya | |||
Andromeda Shun Ryou HORIKAWA | Shun Christopher PATTON | Andromeda Andrea DE NISCO | |
Andromeda no Shun | |||
Cygnus Hyouga Kouichi HASHIMOTO | Hyouga Jason DOUGLAS | Crystal il Cigno Gigi ROSA | |
Dragon Shiryu Hirotaka SUZUOKI | Shiryu Jay HICKMAN | ||
Athena/Saori Keiko HAN | Saori Allison SUMRALL | Lady Isabel / Atena (Ep 1-52, 72-114) Dania CERICOLA | |
Athena | |||
Athena | |||
Pheonix Ikki Hideyuki HORI | Ikki Mike MACRAE | Phoenix Tony FUOCHI | |
Personaggio secondario
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Aquila Marin Yuriko YAMAMOTO | Marin Christine AUTEN | ||
Aries Mu Kaneto SHIOZAWA | Mu Paul LOCKLEAR | ||
Gemini no Kanon Ryoutarou OKIAYU | |||
Kiki Hiroko EMORI | Kiki (Ep 10-47) Marcella SILVESTRI | ||
Libra no Douko Kouji YADA | |||
Ophiuchus Shaina Mami KOYAMA | Shina Kira VINCENT-DAVIS |
Comparse
Altro
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Narrator Hideyuki TANAKA | Narrator Andy MCAVIN | Voce narrante (Ep 1-91) Mario SCARABELLI |
Sconosciuto
Giapponese | Inglese | Italiana | |
---|---|---|---|
Aquarius (Ep 62,63) Stefano ALBERTINI | |||
Aquarius (Ep 67,68,106,107) Felice INVERNICI | |||
Ioria di Leo (Ep 36-41,53-59) Gabriele CALINDRI | |||
Ioria di Leo (Ep 51,52) Marco PAGANI | |||
Ioria di Leo (Ep 63) Luca SANDRI | |||
Ioria di Leo (Ep 72,73) Flavio ARRAS | |||
Ioria di Leo (Ep 83) Luca SEMERARO | |||
Ioria di Leo (Ep 109-112) Aldo STELLA | |||
Ioria di Leo (Ep 113) Enrico MAGGI | |||
Sancho (Ep 40) Marcella SILVESTRI | |||
Luxor (Ep 99) Gabriele CALINDRI | |||
Sirio il Dragone (Ep 6,7) Gabriele CALINDRI | |||
Sirio il Dragone (Ep 8-114) Marco BALZAROTTI | |||
Sirio il Dragone (Ep 17 ult. sec.) Stefano ALBERTINI | |||
Sirio il Dragone (Ep 23) Massimiliano LOTTI | |||
Mur dell'Ariete (Ep 54-62,73,83) Diego SABRE | |||
Mur dell'Ariete (Ep 63) Gabriele CALINDRI | |||
Mur dell'Ariete (Ep 113) Alberto SETTE | |||
Megres (Ep 86-90) Flavio ARRAS | |||
Megres (Ep 99) Enrico MAGGI | |||
Phoenix (Ep 109) Enrico MAGGI | |||
Spirito di Nettuno (Ep 88) Pietro UBALDI | |||
Spirito di Nettuno (Ep 112) Alberto SETTE | |||
Dragone nero (Ep 9 ult. sec.) Felice INVERNICI | |||
Lania (Ep 16) Anna BONEL | |||
Lania (Ep 36,40) Emanuela PACOTTO | |||
Black il Lupo (Ep 61) Enrico BERTORELLI | |||
Black il Lupo (Ep 68-70) Tony FUOCHI | |||
Black il Lupo (Ep 100) Maurizio SCATTORIN | |||
Tisifone (Ep 16-114) Jasmine LAURENTI | |||
Toro (Ep 72,73) Stefano ALBERTINI | |||
Toro (Ep 113) Enrico MAGGI | |||
Micene di Sagitter (Ep 63) Antonio BALLERIO | |||
Micene di Sagitter (Ep 38-41,64,65) Felice INVERNICI | |||
Sirio da bambino (Ep 40) Aldo STELLA | |||
Sirio da bambino (Ep 49) Felice INVERNICI | |||
Gemini 'Lato oscuro' (Ep 68-73) Maurizio SCATTORIN | |||
Gemini 'Lato buono' (Ep 38,46) Lisa MAZZOTTI | |||
Gemini 'Lato buono' (Ep 98) Gabriele CALINDRI | |||
Gemini 'Lato buono' (Ep 112) Enrico MAGGI | |||
Cassios (Ep 16) Marco PAGANI | |||
Cassios (Ep 51-53) Maurizio SCATTORIN | |||
Kiki (Ep 58-61) Jasmine LAURENTI | |||
Kiki (Ep 63-114) Anna BONEL | |||
Lady Isabel / Atena (Ep 55-67) Jasmine LAURENTI | |||
Capricorn (Ep 96) Gabriele CALINDRI | |||
Cigno nero (Ep 11-14) Gigi ROSA | |||
Hilda di Polaris (Ep 102) Jasmine LAURENTI | |||
Jacov (Ep 20-22) Anna BONEL | |||
Mylock (Ep 25) Maurizio SCATTORIN | |||
Mylock (Ep 100) Pietro UBALDI | |||
Phoenix da bambino (Ep 57) Davide GARBOLINO | |||
Albione (Ep 69,70) Flavio ARRAS | |||
Vesta (Ep (36) Marco BALZAROTTI | |||
Sirya (Ep 111) Diego SABRE | |||
Virgo (Ep 52) Giovanni BATTEZZATO | |||
Virgo (Ep 55-73) Felice INVERNICI | |||
Gerki dell'Orsa (Ep 61) Giovanni BATTEZZATO | |||
Gerki dell'Orsa (Ep 63-65) Maurizio SCATTORIN | |||
Gerki dell'Orsa (Ep 68,69) Stefano ALBERTINI | |||
Gerki dell'Orsa (Ep 74) Pietro UBALDI | |||
Esmeralda (Ep 32) Dania CERICOLA | |||
Arles (Ep 57-65) Adolfo FENOGLIO | |||
Arles (Ep 68-73) Maurizio SCATTORIN | |||
Voce narrante (Ep 114) Enrico MAGGI | |||
Maestro dei Ghiacci (Ep 20) Massimiliano LOTTI | |||
Maestro dei Ghiacci (Ep 21) Marco PAGANI | |||
Maestro dei Ghiacci (Ep 47) Marco BALZAROTTI | |||
Maestro dei Ghiacci (Ep 108) Enrico MAGGI | |||
Crystal da bambino (Ep 40) Felice INVERNICI | |||
Crystal da bambino (Ep 47,67) Gigi ROSA | |||
Shadir (Ep 40) Davide GARBOLINO | |||
Docrates (Ep 16,17) Tony FUOCHI | |||
Julian Kedives / Nettuno (Ep 101) Francesco MEONI | |||
Thor (Ep 76,77,99) Tony FUOCHI | |||
Orion (Ep 76-83) Luca SANDRI | |||
Orion (Ep 93-99) Maurizio SCATTORIN | |||
Orion (Ep 110) Felice INVERNICI | |||
Black da bambino (Ep 42) Felice INVERNICI | |||
Aspides dell'Hydra (Ep 61) Maurizio SCATTORIN | |||
Aspides dell'Hydra (Ep 63-68) Luca SANDRI | |||
Titis della Sirena (Ep 114) Elda OLIVIERI | |||
Peton (Ep 29) Giovanni BATTEZZATO | |||
Leone minore (Ep 63) Stefano ALBERTINI | |||
Leone minore (Ep 73) Pietro UBALDI | |||
Smarty (Ep 40) Aldo STELLA | |||
Fiore di Luna (Ep 48) Emanuela PACOTTO | |||
Agape (Ep 36) Antonio PAIOLA | |||
Mizar (Ep 86-94) Luca SEMERARO | |||
Babel (Ep 36) Diego SABRE | |||
Pegasus da bambino (Ep 7,71) Gigi ROSA | |||
Pegasus da bambino (Ep 25) Paolo TORRISI | |||
Pegasus da bambino (Ep 36,40,42) Davide GARBOLINO | |||
Pegasus da bambino (Ep 51) Felice INVERNICI | |||
Isabel da bambina Dania CERICOLA | |||
Asher da bambino Felice INVERNICI | |||
Tisifone da bambina Marcella SILVESTRI | |||
Argetti Antonio PAIOLA | |||
Betelgeuse Giovanni BATTEZZATO | |||
Artax da bambino Dania CERICOLA | |||
Lania da bambina Emanuela PACOTTO | |||
Fiore di Luna da bambina Anna BONEL | |||
Medusa Antonio PAIOLA | |||
Prof. Righel Giovanni BATTEZZATO | |||
Demetrius Massimiliano LOTTI | |||
Demetrius da bambino Davide GARBOLINO | |||
Saltius (Ep 69,70) Paolo TORRISI |