Mobile Suit Gundam: Il ritorno di Gundam (1979)

Kidou Senshi Gundam / 機動戦士ガンダム

Kommentare – Mobile Suit Gundam

Questo è il topic di discussione generale per il Anime «Mobile Suit Gundam: Il ritorno di Gundam», in cui puoi postare praticamente qualsiasi cosa che sia troppo generica per la sezione episodi e che non abbia un carattere di recensione. Puoi anche rispondere a qualsiasi commento esistente, ma per favore nota che gli spoiler sono strettamente proibiti in questo topic.

Pagina 1 da 1

GelonidresVIP

16. mar

Früher gab es hier mal eine grauenhaft mit Babelfish (oder so, KI gab es noch nicht) übersetzte Episodenliste. Leider wurde sie mittlerweile ausgetauscht. Meine Lieblingsübersetzung möchte ich hier aber festhalten: Der Titel von Folge 17, "Amuro Deserts", wurde als "Amuro-Wüsten" übersetzt (statt "Amuro desertiert"). Grandios.

Die Episodenliste von ZZ hat dieses traurige Schicksal der Überarbeitung zum Glück noch nicht erreicht, so dass dort "Core 3 Maiden" weiterhin als "Entkernen Sie 3 Jungfrauen" ins Deutsche gehoben wird.