Mobile Suit Gundam: Il ritorno di Gundam (1979)

Kidou Senshi Gundam / 機動戦士ガンダム

Doppiatori

Qui puoi trovare una lista di tutti i doppiatori attualmente conosciuti e i loro rispettivi ruoli nel Anime «Mobile Suit Gundam: Il ritorno di Gundam». Se conosci altri doppiatori che hanno lavorato a «Mobile Suit Gundam: Il ritorno di Gundam», sentiti libero di aggiungerli al nostro database tramite il nostro modulo d’inserimento.

Personaggio principale

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Amuro Ray Tooru FURUYA	Amuro Ray Brad SWAILE	Amuro Ray Davide PERINO

Personaggio secondario

Giapponese	Inglese	Italiana
Char Aznable Shuuichi IKEDA	Casval Rem Daikun / Char Aznable Michael KOPSA	Char Aznable Fabio BOCCANERA
Gihren Zabi Banjou GINGA	Gihren Zabi Hiro KANAGAWA	Gihren Zabi Luca WARD
Dozle Zabi Daisuke GOURI	Dozle Zabi French TICKNER	Dozle Zabi Mario BOMBARDIERI
Mirai Yashima Fuyumi SHIRAISHI	Mirai Yashima Cathy WESELUCK	Mirai Yashima Emanuela D’AMICO
Bright Noah Hirotaka SUZUOKI		Bright Noah Giorgio BORGHETTI
Degwin Sodo Zabi Ichirou NAGAI		Degwin Sodo Zabi Diego REGGENTE
M'Quve Kaneto SHIOZAWA	Captain M'Quve Michael BENYAER	M'Quve Romano MALASPINA
Garma Zabi Katsuji MORI	Garma Zabi Brian DOBSON	Garma Zabi Alessandro QUARTA
Lalah Sune Keiko HAN	Lalah Sune Willow JOHNSON	Lalah Sune Francesca FIORENTINI
Matilda Ajan Keiko TODA	Matilda Ajan Sylvia ZARADIC	Matilda Ajan Emanuela BARONI
Hayato Kobayashi Kiyonobu SUZUKI	Hayato Kobayashi Matt SMITH	Hayato Kobayashi Corrado CONFORTI
Kycilia Zabi Mami KOYAMA		Kycilia Zabi Antonella BALDINI
Ramba Ral Masashi HIROSE	Ramba Ral John PAYNE	Ramba Ral Giancarlo PADOAN
Frau Bow Rumiko UKAI	Frau Bow Kristie MARSDEN	Frau Bow Domitilla D’AMICO
Ryu Jose Shouzou IIZUKA	Ryu Jose Ward PERRY	Ryu Jose Fabrizio VIDALE
Kai Shiden Toshio FURUKAWA	Kai Shiden Richard Ian COX	Kai Shiden Stefano CRESCENTINI
Sayla Mass You INOUE	Artesia Som Daikun / Sayla Mass Alaina BURNETT	Sayla Mass Laura LENGHI
Katz Hawin Fuyumi SHIRAISHI	Katz Hawin Cathy WESELUCK	Katz Hawin Alex POLIDORI
General Revil Masaru IKEDA	General Revil Michael DOBSON	Generale Revil Dario PENNE
Letz Cofan Rumiko UKAI		Letz Cofan Tommaso GATTO
Kikka Kitamoto You INOUE		Kikka Kitamoto Eva PADOAN
Crowley Hamon Yumi NAKATANI		Crowley Hamon Antonella RINALDI

Comparse

Giapponese	Inglese	Italiana
Woody Malden Hideyuki TANAKA		Ten. Woody Malden Giuliano BONETTO
Akahana Ichirou NAGAI		Akahana Bruno CONTI
Dren Ichirou NAGAI	Dren Brian DOBSON	Dren Giuliano SANTI
Habe Issei FUTAMATA
Judak Issei FUTAMATA		Judak Luigi FERRARO
Shin Issei FUTAMATA
Cameron Bloom Kaneto SHIOZAWA	Cameron Bloom David MACKAY	Cameron Bloom Alberto BOGNANNI
Job John Kaneto SHIOZAWA		Job John Simone CRISARI
Marigan Kaneto SHIOZAWA
Stetch Kaneto SHIOZAWA
Sunmalo Kaneto SHIOZAWA		Sunmalo Gabriele LOPEZ
Gene Kazuyuki SOGABE		Gene Gino MANFREDI
Wakkein Kazuyuki SOGABE	Wakkein Ted COLE	Wakkein Saverio INDRIO
Job John Kiyonobu SUZUKI
Oscar Dublin Kiyonobu SUZUKI		Oscar Dublin Stefano DE FILIPPIS
Dokwun Kouji TOTANI
Kraun Kouji TOTANI
Marigan Kouji TOTANI
Uragan Kouji TOTANI		Uragan Roberto CERTOMÀ
Twanning Masaharu SATOU		Twanning Michele KALAMERA
Smith Masaya TAKI
Tem Ray Motomu KIYOKAWA	Tem Ray Trevor DEVALL	Tem Ray Mauro GRAVINA
Omur Fang Sachio KUMAGAI		Omur Fang Gianluca MUSIU
Slender Seiichi SUZUKI		Slender Alessandro RIGOTTI
Hamble Shouzou IIZUKA
Lt. Reed Tesshou GENDA	Lt. Reed Scott MCNEIL	Lt. Reed Roberto DRAGHETTI
Slegger Law Tesshou GENDA		Ten. Slegger Law Luca BIAGINI
Darota Toshio FURUKAWA		Darota Enrico DI TROIA
Demitri Toshio FURUKAWA
Kom Toshio FURUKAWA		Kom Sergio LUCCHETTI
Marker Clan Toshio FURUKAWA	Marker Clan Tyronne L’HIRONDELLE	Marker Clan Simone VELTRONI
Haro You INOUE		Haro Barbara PITOTTI
Pelo You INOUE
Fam Bow (Ep 1) Reiko SUZUKI
Denim (Ep 1,2) Ken’ichi OGATA		Denim (Ep 1, 2) Roberto STOCCHI
Paolo Cassius (Ep 1-4) Issei MASAMUNE		Paolo Cassius (Ep 1-4) Domenico MAUGERI
Marker Clan (Ep 2) Kiyonobu SUZUKI
Oscar Dublin (Ep 2) Seiichi SUZUKI	Oscar Brendan BEISER
Matthew (Ep 3) Issei MASAMUNE
Marker Clan (Ep 3) Naoki TATSUTA
Bison (Ep 3) Shouzou IIZUKA
Gadem (Ep 3) Tetsuo MIZUTORI		Gadem (Ep 3) Bruno ALESSANDRO
Oscar Dublin (Ep 3) Toshio FURUKAWA	Oscar Brendan BEISER
Matthew (Ep 4) Masashi HIROSE
Fix (Ep 4) Toshio FURUKAWA
Goro (Ep 5) Masaya TAKI
Kom (Ep 5) Masaya TAKI
Camilla (Ep 5) Shouzou IIZUKA
J.Q. (Ep 5) Toshio FURUKAWA
Guevil (Ep 6) Shouzou IIZUKA
Gabala (Ep 6) Tesshou GENDA
Bamro (Ep 8) Ichirou NAGAI		Bamlo (Ep 8) Massimo MILAZZO
Perushia (Ep 8) Misa KADOYA
Coally (Ep 8) You INOUE
Beebe (Ep 9) Ichirou NAGAI
Tamura (Ep 9,16,33) Ichirou NAGAI		Tamura (Ep 9,16,33) Mino CAPRIO
Eschonbach (Ep 10) Shouzou IIZUKA		Sindaco Eschonbach (Ep 10) Toni ORLANDI
Icelina Eschonbach (Ep 10,11) Keiko HAN		Icelina Eschonbach (Ep 10-11) Georgia LEPORE
Oscar Dublin (Ep 11) Shuuichi IKEDA
Job John (Ep 11,40) Toshio FURUKAWA
Cozun Graham (Ep 12) Banjou GINGA	Cozun Graham (Ep 12) Ron HALDER	Cozun Graham (Ep 12) Nino PRESTER
Acous (Ep 12) Katsuji MORI		Acous (Ep 12) Wladimiro GRANA
Marker Clan (Ep 12) Katsuji MORI
Clamp (Ep 12) Kouji TOTANI		Clamp (Ep 12) Massimo BITOSSI
Job John (Ep 13) Naoki TATSUTA
Kamaria Ray (Ep 13) Toshiko SAWADA	Kamaria Ray (Ep 13) Lisa Ann BELEY	Kamaria Ray (Ep 13) Roberta GREGANTI
Kuaran (Ep 14) Akihide ICHITOU	Quaran (Ep 14) Terry KLASSEN	Cuaran (Ep 14) Pasquale ANSELMO
Giyal (Ep 14) Issei FUTAMATA		Giyal (Ep 14) Giorgio LOCURATOLO
Sol (Ep 14) Kaneto SHIOZAWA		Sol (Ep 14) Oreste BALDINI
Kukurus Doan (Ep 15) Kan TOKUMARU
Chio (Ep 15) Sanae TAKAGI
Kum (Ep 15) Satomi MAJIMA
Rolland Chuan (Ep 15) Youko KAWANAMI
Tachi (Ep 15) Youko MATSUOKA
Acous (Ep 16) Hirotaka SUZUOKI
Cozun Graham (Ep 16,17) Kouji TOTANI
Clamp (Ep 16,19,20) Kaneto SHIOZAWA
Clamp (Ep 17) Shouzou IIZUKA
Kal (Ep 18) Issei FUTAMATA		Kal (Ep 18) George CASTIGLIA
Humrau (Ep 18) Kaneto SHIOZAWA		Humrau (Ep 18) Angelo EVANGELISTA
Zeygan (Ep 19) Ichirou NAGAI
Sagred (Ep 19) Shouzou IIZUKA
Misaki (Ep 21) Hirotaka SUZUOKI
Zeygan (Ep 21) Hirotaka SUZUOKI
Tachi (Ep 21) Ichirou NAGAI		Tachi (Ep 21) Emilio CAPPUCCIO
Torgan (Ep 21) Kaneto SHIOZAWA
Ramji (Ep 22) Hirotaka SUZUOKI
Vice (Ep 22) Ichirou NAGAI
Lang (Ep 22) Kiyonobu SUZUKI
March (Ep 23) Kiyonobu SUZUKI
Marshy (Ep 23) Kouji TOTANI
Clink (Ep 23) Masaru IKEDA
Elran (Ep 23-25) Ichirou NAGAI
Seki (Ep 24) Hirotaka SUZUOKI
Ortega (Ep 24,25) Issei FUTAMATA		Ortega (Ep 24-25) Vittorio AMANDOLA
Gaia (Ep 24,25) Issei MASAMUNE		Gaia (Ep 24-25) Roberto STOCCHI
Kal (Ep 25) Kaneto SHIOZAWA
Koka Lasa (Ep 26) Issei FUTAMATA
Marker Clan (Ep 26) Kaneto SHIOZAWA
Flanagan Boone (Ep 26-28) Ichirou NAGAI	Flanagan Boone Brian DRUMMOND	Flanagan Boone (Ep 26-28) Stefano DE SANDO
Miharu Ratoki (Ep 26-28) Satomi MAJIMA	Miharu Kelly SHERIDAN	Miharu Ratoki (Ep 26-28) Letizia SCIFONI
Callahan (Ep 27) Issei FUTAMATA		Callahan (Ep 27) Alessandro BALLICO
Connolly (Ep 27) Issei FUTAMATA		Connolly (Ep 27) Silvio ANSELMO
Milly Ratokie (Ep 27) You INOUE		Milly Ratokie (Ep 27) Tatiana DESSI
Gil Ratokie (Ep 27) Youko MATSUOKA		Gil Ratokie (Ep 27) Gilberta CRISPINO
Carioca (Ep 28) Issei FUTAMATA
Omur Fang (Ep 28) Kaneto SHIOZAWA
Antonio Callas (Ep 29) Issei FUTAMATA		Antonio Callas (Ep 29) Giuliano GIACOMELLI
Boraskyniv (Ep 29) Kouji TOTANI
Kolin (Ep 30) Yoshino OOTORI
Iwanowa (Ep 30) Toshio FURUKAWA		Ivanov (Ep 30) Luciano MARCHITIELLO
Demitri (Ep 31) Ichirou NAGAI
Gopp (Ep 31) Ichirou NAGAI		Gopp (Ep 31) Toni ORLANDI
Tokwan (Ep 31) Issei MASAMUNE		Tokwan (Ep 31) Gerolamo ALCHIERI
Bergamino (Ep 33) Ichirou NAGAI
Cowal (Ep 33) Toshio FURUKAWA
Kayahawa (Ep 33) Toshio FURUKAWA
Conscon (Ep 33,34) Ichirou NAGAI		Conscon (Ep 33, 34) Giorgio LOPEZ
Simus Al Bakharov (Ep 33,39) Kazuko MATSUZAWA		Simus Al Bakharov (Ep 33, 39) Cristina POCCARDI
Tianem (Ep 35,36) Ichirou NAGAI		Tianem (Ep 35, 36) Elio ZAMUTO
Zenna Zabi (Ep 35,36) Misa KADOYA		Zenna Zabi (Ep 35, 36) Liliana SORRENTINO
Barom (Ep 36) Masaya TAKI		Barom (Ep 36) Renzo STACCHI
Omur Fang (Ep 36) Yoku SHIOYA
Vammas (Ep 36,38) Toshio FURUKAWA
Howard (Ep 36,43) Yoku SHIOYA
Marigan (Ep 37) Issei FUTAMATA
Dr. Flanagan (Ep 37,39) Ichirou NAGAI
Dellamin (Ep 38) Ichirou NAGAI		Dellamin (Ep 38) Germano BASILE
Jimba Ral (Ep 38) Masaya TAKI		Jimba Ral (Ep 38) Sergio TEDESCO
Challia Bull (Ep 39) Shoujirou KIHARA	Challia Bull (Ep 39) Don BROWN	Challia Bull (Ep 39) Carlo REALI
Buttsham (Ep 40) Issei MASAMUNE
Mosk Han (Ep 40) Kan TOKUMARU		Mosk Han (Ep 40) Ambrogio COLOMBO
Marigan (Ep 40) Masaharu SATOU
Asakura (Ep 40,41) Masashi HIROSE
Job John (Ep 43) Issei FUTAMATA

Altro

	Giapponese	Inglese	Italiana
	Narrator Ichirou NAGAI	Narrator Ross DOUGLAS	Voce narrante Carlo MARINI

Sconosciuto

	Giapponese	Inglese	Italiana
			Seki Fabrizio PICCONI
			Zion Zun Daikun Goffredo MATASSI
			Soldato 243 Massimo MILAZZO
			Ramsey Massimo RINALDI
			Mulligan Maurizio FIORENTINI
			Kraft Maurizio RETI
			Meyer Maurizio RETI
			Ufficiale 1 Mauro BOSCO
			Educatrice Renata BISERNI
			Persia 3 Rosalinda GALLI
			Lasa Wladimiro GRANA
	Crown
	Magellan
	Heibu
	Mineva Lao ZABI
	RX-78-2 Gundam
	MS-06 Zaku II
	MS-05B Zaku I
	MS-06S Shiki Kanyou Zaku II
	SCV-70 (LMSD-71) White Base
	MS-07B Gouf
	MS-09 Dom
	MSM-03 Gogg
	MSM-04 Acguy
	MSM-07 Z'Gok
	MSM-07S Z'Gok Koukigata
	MSM-10 Zock
	MAM-07 Grublo
	MAX-03 Adzam
	RB-79 Ball
	MA-08 Big Zam
	MA-05 Bigro
	MAN-03 Braw Bro
	MAN-08 Elmeth
	FF-X7 Core Fighter
	G-Fighter
	RGM-79 GM
	MS-14A Gelgoog
	MS-14S Gelgoog Senkou Ryousangata
	RX-77-2 Guncannon
	RX-75-4 Guntank
	YMS-15 Gyan
	MS-09R Rick Dom
	MA-04X Zakrello
	MSN-02 Zeong
	Musai
	Zanzibar