Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)

Sono passati 15 anni dal primo attacco degli angeli e l’umanità viene di nuovo aggredita. Questa volta, però, sono preparati e così il giovane Shinji Ikari si trova già sulla strada verso il quartier generale nel NERV, per combattere da lì con una macchina da guerra biomeccanica, un cosiddetto Evangelion, contro gli invasori. Al suo fianco combattono la sua responsabile e tutrice Misato Katsuragi e una pilota EVA, Rei Ayanami. Comincia una battaglia per la sopravvivenza dell’umanità.

Nota:
Questo titolo è il remake della serie «Shinseiki Evangelion», che comprende i primi sei episodi. La storia è stata presa completamente dal originale con soli pochi cambiamenti in alcune scene; comunque questo titolo, come i suoi sequel, devono essere considerati lavori autonomi nonostante i paralleli alla serie originale.

La versione cinema che viene pubblicata con il titolo «1.0» ha una durata di 98 minuti. Sette mesi dopo uscì il film in versione adattata nei cinema Giapponesi con il titolo «1.01». Maggio 2009 uscì una nuova versione riadattata nuovamente con il titolo «1.11» con una durata di 101 minuti su DVD e Blu-Ray.

Fonte: www.anisearch.it/anime/3879

15 years have passed since the first attack of the Angels and humanity is once again being attacked. This time, however, they are prepared and so the boy Shinji Ikari is already on his way to NERV headquarters to fight the intruder with a biomechanical war machine called Evangelion. He is assisted by his head of operations and guardian Misato Katsuragi and EVA pilot Rei Ayanami. A battle for the survival of humanity begins.

Annotation:
“Evangelion: 1.11 - You Are (Not) Alone.” is a remake of the series “Neon Genesis Evangelion” which comprises the first six episodes. The story was taken entirely from the original and only some scenes were changed. Nevertheless, this title and its sequels are, despite the parallels to the original series, to be regarded as independent works.

The film version, which came out titled “1.0”, has a running time of 98 minutes. Seven months later, the film came back to Japanese cinemas in a revised version, this time titled “1.01”. In May 2009, yet another revised version titled “1.11” was released in Japan with a running time of 101 minutes on DVD and Blu-ray.

Source: www.anisearch.com/anime/3879

15 Jahre sind nach dem ersten Angriff der Engel vergangen und die Menschheit wird erneut attackiert. Dieses Mal sind sie jedoch darauf vorbereitet und so befindet sich der Junge Shinji Ikari bereits auf dem Weg ins NERV-Hauptquartier, um von dort aus mit einer biomechanischen Kampfmaschine, einem sogenannten Evangelion, gegen den Eindringling zu kämpfen. Ihm zur Seite stehen seine Einsatzleiterin und Vormund Misato Katsuragi und die EVA-Pilotin Rei Ayanami. Es beginnt ein Kampf um das Überleben der Menschheit.

Anmerkung:
Bei diesem Titel handelt es sich um ein Remake der Serie »Neon Genesis Evangelion«, das die ersten sechs Episoden umfasst. Die Geschichte wurde komplett aus dem Original übernommen und lediglich in einigen Szenen geändert; dennoch sind dieser Titel und seine Sequels trotz der Parallelen zur Originalserie in erster Linie als eigenständige Werke zu betrachten.

Die Kinofassung, die unter dem Titel »1.0« erschien, hat eine Laufzeit von 98 Minuten. Sieben Monate später kam der Film in einer überarbeiteten Fassung erneut in die japanischen Kinos, diesmal unter dem Namen »1.01«. Diese Version wurde in Deutschland dann auch unter demselben Namen von LEONINE Anime auf DVD veröffentlicht. Im Mai 2009 erschien in Japan einer abermals überarbeitete Version unter dem Titel »1.11« mit einer Laufzeit von 101 Minuten auf DVD und Blu-ray. Über ein Jahr später erschien diese Fassung auch in Deutschland auf Blu-ray.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3879

Han pasado 15 años desde la primera vez que el Ángel atacó a la humanidad y ahora está volviendo a suceder. Sin embargo, los humanos están preparados esta vez. Shinji Ikari ya va en camino al cuartel general de NERV para combatir al invasor desde allí con una máquina de combate biomecánica llamada Evangelion. A su lado están su directora de operaciones y guardiana, Misato Katsuragi, y la piloto de EVA Rei Ayanami. Ahora comienza una batalla por la supervivencia de la humanidad.

Nota:
Este es un remake de la serie «Shinseiki Evangelion» que incluye los primeros seis episodios. La historia es la misma y solo hay cambios en algunas escenas. Sin embargo, pese a los paralelismos con la serie original, este título y sus secuelas son considerados obras independientes.

La versión en forma de película, estrenada como «1.0», tiene una duración de 98 minutos. Siete meses después, se estrenó en los cines japoneses una versión modificada de la película, esta vez con el título «1.01». En mayo de 2009, se lanzó en Japón otra versión modificada bajo el título «1.11» en DVD y Blu-ray, con una duración de 101 minutos,

Fuente: www.anisearch.es/anime/3879

15 ans se sont écoulés depuis la première attaque des Anges et l’humanité est à nouveau attaquée. Mais cette fois, ils sont préparés, et le jeune Shinji Ikari est déjà en route vers le siège de la NERV pour combattre l’envahisseur depuis là-bas avec une machine de combat biomécanique appelée Evangelion. Il est assisté par sa chef de mission et gardienne Misato Katsuragi et par la pilote EVA Rei Ayanami. Une bataille pour la survie de l’humanité commence.

Remarque :
Ce titre est un remake de la série « Shinseiki Evangelion », comprenant les six premiers épisodes. L’histoire est entièrement tirée de l’original, modifiée uniquement à quelques scènes. Néanmoins, malgré les parallèles avec la série originale, ce titre et ses suites doivent être considérés avant tout comme des œuvres à part entière.
La version théâtrale, sortie sous le titre « 1.0 », dure 98 minutes. Sept mois plus tard, le film sort à nouveau dans les cinémas japonais dans une version revisitée, cette fois sous le nom de « 1.01 ». En mai 2009, une autre version revisitée sortie au Japon sous le titre « 1.11 », durant 101 minutes, sur DVD et Blu-ray.

Source: www.anisearch.fr/anime/3879