Abenobashi: Il quartiere commerciale di magia (2002)

Hab mir die Blu-Ray gekauft und bin jetzt doch leicht verzweifelt.

Auf den Leih-DVDs gab es die Möglichkeit, über die Untertitel, ernste und lustige Erklärungen und Kommentierungen zu Wörten und Gegenständen, Beziehungen, etc dazuzuschalten. Dargestellt von dem Teufelchen mit Sprechblasen.

Das fehlt auf der Blu-Ray.

Weiß jemand ob dieses Feature nur versteckt ist und mit irgendwelchen Tastatur oder Fernsteuerknöpfen dazugeschaltet werden kann?

Laut der Verpackung sind, bei der im Jahre 2016 veröffentlichen, Abenobashi Blu-ray von Nipponart, auch nur Poster und Sticker enthalten.

Um welche Veröffentlichungen handelt es sich bei DVD und Blu-ray?
Wenn ich davon ausgehe, dass es sich um deutschsprachige Releases handelt, finden sich ein erster DVD-Release durch ADV Films aus dem Jahr 2002 und eine erneute Veröffentlichung als DVD und BD durch Nipponart aus dem Jahr 2016.
Entsprechend könnte es sein, dass der Re-Release von Nipponart dieses Feature schlichtweg nicht mehr besitzt.

Vielen Dank für die schnellen Antworten

Welches Release die Leih-DVD war weiß ich nicht, aber die Erklärung, daß Nipponart die Zusatzkommentare weggelassen hat ist am wahrscheinlichsten.

Schade darum, denn es sind auch Hinweise auf Filme und Spiele, auf die sich gerade bezogen wird. (Aber nicht wenn’s ganz klar ist wie ‚Drei Engel für Charlie’)

Spätestens wenn dieser Zusatzkommentar dazugeschaltet wird, sollte man die deutsche Sprache weglassen, da die deutsche Texte z.T. sehr bereinigt, verändert wurden und dadurch der Zusammenhang zu den Kommentaren oft fehlt.