Shigurui (2007)

Testo dell’editore italiano Dynit:
Due guerrieri mutilati portano le cicatrici di un passato contorto e violento. Acerrimi rivali per divenire successori del loro maestro e per il diritto di sposarne la figlia, questi samurai hanno subito ferite che avrebbe distrutto qualsiasi uomo. L’ultimo capitolo della loro saga si svolge all’interno di un brutale torneo per samurai, una sfida raccapricciante atta a soddisfare la sete di sangue di un tiranno crudele.
Le due sfigurate leggende dell’arte della spada dovranno radunare le forze per una ultima battaglia - una lezione finale nell’arte della violenza in cui nulla è più bello che uccidere.

Fonte: www.anisearch.it/anime/4229

The one-armed Fujiki Gennosuke and the blind Irako Seigen face each other in a tournament run by Lord Tadanaga Tokugawa. In the past, such tournaments were traditionally fought with wooden swords, but now real blades are used for the first time. However, the two swordsmen are not just simple opponents in this tournament, they also share a common past: they were taught by Iwamoto Kogan, the best swordsman in Japan. But what happened in the past, and why do they meet as opponents today?

Source: www.anisearch.com/anime/4229

Der einarmige Fujiki Gennosuke und der blinde Irako Seigen stehen sich bei einem Turnier von Lord Tadanaga Tokugawa gegenüber. In der Vergangenheit wurden solche Turniere traditionell mit Holzschwertern ausgetragen, aber nun kommen erstmals echte Klingen zum Einsatz. Jedoch sind die beiden Schwertkämpfer nicht nur einfache Gegner in diesem Turnier, sie verbindet auch eine gemeinsame Vergangenheit. So wurden sie von Iwamoto Kogan, dem besten Schwertkämpfer Japans, unterrichtet. Nur was geschah in der Vergangenheit und weshalb treffen sie heute als Gegner aufeinander?

Quelle: www.anisearch.de/anime/4229