City Hunter: La rosa nera (1997)

Private detective Ryo Saeba and his hot-tempered partner Kaori Makimura form the “City Hunter” team and take on all cases that are too difficult for the Tokyo police. Their latest assignment comes from actress Emi Makaze, who is searching for her long-lost brother Takeaki, whom she has always dreamed of seeing on stage one day. For in her current play, she has been cast in the lead role and has received a bouquet of black roses, which has raised suspicion about her family member who has been missing for 13 years.

Shortly afterwards, Emi is abducted to an unknown location along with Kaori, who was supposed to be protecting her. It turns out that Kaori’s brother is now known as “The Professor” and has become a disillusioned soldier who plans to raze an entire district of Tokyo to the ground just to get back at the government. Can Ryo save the two women and prevent the destruction of Shinjuku along the way?

Source: www.anisearch.com/anime/448

Der Privatdetektiv Ryo Saeba und seine hitzige Partnerin Kaori Makimura bilden das Team »City Hunter« und übernehmen alle Fälle, die für die Polizei in Tokio zu schwer sind. Ihr neuester Auftrag kommt von der Schauspielerin Emi Makaze, die auf der Suche nach ihrem lange verschollen gegangen Bruder Takeaki ist, von dem sie immer geträumt hat, dass er sie eines Tages auf der Bühne sehen könnte. Denn in ihrem jetzigen Stück wurde sie mit der Hauptrolle besetzt und hat ein Bouquet mit schwarzer Rosen geschenkt bekommen, was den Verdacht auf ihr seit 13 Jahren verschollenes Familienmitglied gelenkt hat.

Kurz darauf wird Emi zusammen mit Kaori, die sie eigentlich beschützen sollte, an einen unbekannten Ort entführt. Es stellt sich heraus, dass Kaoris Bruder inzwischen als der »Professor« bekannt ist und zu einem desillusionierten Soldaten geworden ist, der nicht weniger plant, als einen ganzen Stadtteil Tokios dem Erdbogen gleichzumachen, nur um sich an der Regierung zu rächen. Kann Ryo die beiden Frauen retten und nebenbei noch die Zerstörung von Shinjuku verhindern?

Quelle: www.anisearch.de/anime/448

Texto de presentación:
Ryo Saeba y Kaori son contratados por la actriz Emi Makaze, quien busca desesperadamente a su desaparecido hermano. Paralelamente, un tal "El Profesor", un decepcionado y veterano ex soldado, planea destruir el barrio de Shinjuku, en Tokio. Ryo y Kaori deberán salvar la ciudad..

Fuente: www.anisearch.es/anime/448