Lo specchio magico (1969)

Because her father is the captain of a luxury cruise ship, primary school pupil Atsuko “Akko-chan” Kagami lives alone with her mother. One day, her favourite mirror, which she received as a gift, breaks. Naturally, Atsuko is heartbroken, and because she really is fond of mirrors, she cannot bring herself to throw the broken mirror in the rubbish. Instead, after burying it in the garden, a ghost appears to her, who, out of sheer gratitude, gives her a magic mirror and various spells with which she can transform herself – into whatever comes to mind.

Now, Atsuko can help the people of the town with their problems and worries, and as she grows into her new role, she gets to know more and more of the world. But there is one promise to the spirit she must keep at all costs: She must not tell anyone about her power or demonstrate it. Will she succeed?

Source: www.anisearch.com/anime/685

Weil ihr Vater der Kapitän eines Luxus-Kreuzschiffs ist, lebt die Grundschülerin Atsuko »Akko-chan« Kagami mit ihrer Mutter allein. Eines Tages geht ihr Lieblingsspiegel zu Bruch, den sie als Geschenk erhalten hat. Natürlich ist Atsuko untröstlich, und auch weil sie Spiegel ungemein mag, bringt sie es nicht übers Herz, den zerbrochenen Spiegel einfach in den Müll zu werfen. Nachdem sie ihn stattdessen im Garten begraben hat, erscheint ihr ein Geist, der ihr vor lauter Dankbarkeit einen magischen Spiegel sowie diverse Zaubersprüche schenkt, mit dem sie sich verwandeln kann – und zwar in was auch immer ihr in den Sinn kommt.

Nun kann Atsuko den Menschen in der Stadt bei Problemen und Sorgen behilflich sein, und während sie in ihre neue Rolle hineinwächst, lernt sie immer mehr von der Welt kennen. Doch ein Versprechen an den Geist muss sie unbedingt einhalten: Sie darf keinem von ihrer Kraft erzählen oder diese vorführen. Wird ihr das gelingen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/685