Magica Magica Emi (1985)

One day, Mai Kazuki finds an enchanted mirror in the attic. A ball of light emerges from it, bringing Mai’s little toy to life. He introduces himself to Mai as a ghost who can give her magical powers through a bracelet. With its help, she can make her big dream come true: to become a famous magician like Emily Lowell!

So Mai transforms into an older girl and, from now on, calls herself Emi. She becomes a member of Magic Art, an agency run by her grandparents. Her grandparents are both skilled magicians as well. The living stuffed animal, which has since been named Topo, is now Emi’s constant companion. Mai has another dream: to conquer Shou, a boy who has rented a room with her grandparents. His parents, also magicians, are constantly on tour; he, on the other hand, prefers to occupy himself with boxing. Emi experiences great success and very quickly has many loyal fans. However, the magic powers are not permanent because, after a year, Mai has to decide whether to keep her powers forever or give them back. What will she do?

Source: www.anisearch.com/anime/727

Eines Tages findet Mai Kazuki auf dem Dachboden einen verzauberten Spiegel. Aus diesem entsteigt eine Lichtkugel, die dann auch noch Mais kleines Plüschtier zum Leben erweckt. Er stellt sich Mai als ein Geist vor, der die Fähigkeit besitzt, ihr durch ein Armband magische Kräfte zu verleihen. Mit dessen Hilfe kann sie ihren großen Traum wahr werden lassen: eine berühmte Magierin wie Emily Lowell zu werden!

So verwandelt sich Mai in ein älteres Mädchen und nennt sich von nun an Emi. Sie wird Mitglied bei Magic Art, einer Agentur, die von ihren Großeltern geleitet wird. Ihre Großeltern sind beide ebenfalls geschickte Zauberkünstler. Das lebendige Plüschtier, das inzwischen Topo getauft wurde, ist jetzt Emis ständiger Begleiter. Mai hat noch einen anderen Traum: Shou, ein Junge, der ein Zimmer bei ihren Großeltern gemietet hat, zu erobern. Seine Eltern, ebenfalls Zauberkünstler, sind ständig auf Tournee; er hingegen beschäftigt sich lieber mit dem Boxkampf. Emi erlebt einen großartigen Erfolg und hat schon sehr schnell viele treue Fans. Doch die magischen Kräfte sind nicht für immer, denn nach einem Jahr muss sich Mai entscheiden, ob sie für immer ihre Kräfte behalten soll oder sie zurückgibt. Was wird sie tun?

Quelle: www.anisearch.de/anime/727