Haganai Next (2013)

The neighbour’s club, in which the misunderstood members try to make friends and kill time, has now established itself. Success outside the club may still be lacking, though within the club room, the growing community has found common ground – even if the odd argument and the constant rivalry between Sena and Yozora have not abated.

Kodaka, who his classmates still think is a delinquent without good reason because of his outward appearance, has a different problem at the moment, as he is finding it difficult to study for an upcoming exam. As Sena is not only a video game addict but also the best student at her school, he decides to visit and study with her. Not only does he discover that her room is decorated with pictures of Yozora, which she uses for “grudge purposes”, but a few awkward moments with Sena’s father await him there.

While romantic feelings begin to develop between the members of the neighbour’s club, there is still enough time to visit the amusement park together, play the King’s Game or challenge the school festival. Will this perhaps even bring them closer to their goal of making friends?

Source: www.anisearch.com/anime/7966

Der Nachbarschaftsclub, in dem die missverstandenen Mitglieder versuchen, Freunde zu finden und die Zeit totzuschlagen, hat sich inzwischen etabliert. Die Erfolge außerhalb des Clubs bleiben zwar weiterhin aus, aber innerhalb des Clubraums hat die gewachsene Gemeinschaft Gemeinsamkeiten gefunden – wenn auch der ein oder andere Streit sowie die ständige Rivalität zwischen Sena und Yozora nicht nachgelassen haben.

Kodaka, den seine Klassenkameraden wegen seiner äußeren Erscheinung immer noch unbegründet für einen Delinquenten halten, hat momentan aber noch ein ganz anderes Problem, denn das Lernen für eine anstehende Prüfung fällt ihm schwer. Da Sena insgeheim nicht nur süchtig nach Videospielen ist, sondern auch die Klassenbeste in ihrer Schule, beschließt er, sie zu besuchen und ein wenig mit ihr zu Hause zu lernen. Nicht nur, dass er dabei feststellt, dass ihr Zimmer mit Bildern von Yozora geschmückt ist, die sie für »Grollzwecke« verwendet – ein paar peinliche Momente mit Senas Vater erwarten ihn hier natürlich auch.

Während sich zwischen den Mitgliedern des Nachbarschaftsclubs nun zunehmend romantische Gefühle anbahnen, bleibt trotzdem noch genug Zeit, um gemeinsam den Vergnügungspark zu besuchen, das Königsspiel zu spielen oder das Schulfest herauszufordern. Ob sie ihrem Ziel, Freunde zu finden, damit vielleicht sogar näherkommen werden?

Quelle: www.anisearch.de/anime/7966

En el Club de Vecinos, la gente puede hacer amigos nuevos y los incomprendidos pueden vivir sus locas vidas juntos. Este grupo sigue funcionando aunque Yozora Mikazuki tenga que lidiar con un problema durante las vacaciones de verano. Aquí, una extraña monja, unos miembros del consejo estudiantil y otras cuantas personas mantienen ocupado a Kodaka Hasegawa. Todos los miembros del club disfrutan ir al parque temático, jugar y celebrar cumpleaños, y las relaciones entre ellos cambian lenta pero seguramente.

Fuente: www.anisearch.es/anime/7966

Le Neighbors Club, un club dont le but est de se faire de nouveaux amis, où des garçons et des filles incompris peuvent vivre ensemble leur vie folle. Même si Yozora Mikazuki a dû faire face à un problème au cours des vacances d’été, la vie du club continue comme d’habitude. Une étrange sœur, des membres du conseil étudiant et d’autres nouveaux visages rendent Kodaka Hasegawa encore plus occupé avec le club. Ils aiment tous aller au parc d’attractions, jouer à des jeux et fêter des anniversaires, mais petit à petit, les relations entre les membres du club changent.

Source: www.anisearch.fr/anime/7966