Nisekoi: False Love (2014)

Love is eternal! As children, Raku Ichijou and a childhood friend gave each other a promise. As a symbol for this promise, he kept a lock, while his sweetheart received the matching key. With the dream to find his former love again, Chitoge Kirisaki enters his life. To make peace between the two rivalling, criminal family clans, Raku and Chitoge must fake a relationship, although the both of them could hardly be any more different. When Raku finds out that both Chitoge and their mutual friend Kosaki Onodera both have a key from their past and more and more girls flock around the protagonist, the romance can begin.

Source: www.anisearch.com/anime/8676

Die Liebe währt ewig! Als Kinder gaben sich Raku Ichijou und eine Kindheitsfreundin ein Versprechen. Als Symbol für dieses Versprechen behielt er ein Schloss, während seine Liebste den passenden Schlüssel bekam. Mit dem großen Traum, seine frühere Liebe wiederzufinden, kommt Chitoge Kirisaki in sein Leben. Um den Frieden zwischen den beiden rivalisierenden, verbrecherischen Familienclans zu schmieden, müssen Raku und Chitoge eine Beziehung vortäuschen, obwohl die beiden kaum verschiedener sein könnten. Als Raku entdeckt, dass sowohl Chitoge als auch ihre gemeinsame Freundin Kosaki Onodera jeweils einen Schlüssel aus ihrer Vergangenheit besitzen und sich immer mehr Mädchen um den Protagonisten scharen, kann die Romanze beginnen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/8676

¡El amor es eterno! De niños, Raku Ichijou y una novia de la infancia se hicieron una promesa. Como símbolo de esto, él guardó un candado, mientras que ella se quedó con la llave correspondiente. Chitoge Kirisaki entra en su vida con el gran sueño de volver a encontrar a su antiguo amor. Para apaciguar la rivalidad entre sus familias criminales, Raku y Chitoge deben pretender tener una relación amorosa, aunque ellos no podrían ser más diferentes entre sí. Cuando Raku descubre que tanto Chitoge como una amiga en común, Kosaki Onodera, tienen una llave de su pasado y se reúnen cada vez más chicas en torno al protagonista, el romance puede comenzar.

Fuente: www.anisearch.es/anime/8676

L’amour est éternel ! Enfants, Raku Ichijou et une amie d’enfance se sont fait une promesse. Comme symbole de cette promesse, il a gardé un cadenas tandis que sa dulcinée a gardé la clé correspondante. Mené par le rêve de retrouver son ancien amour, Chitoge Kirisaki revient dans sa vie. Afin de rendre possible la paix entre les deux clans rivaux de la famille criminelle, Raku et Chitoge doivent simuler une relation, bien que les deux puissent difficilement être plus différents. Lorsque Raku découvre que Chitoge et leur ami commun Kosaki Onodera possèdent chacun une clé provenant de leur passé, et que de plus en plus de filles se rallient au protagoniste, la romance commence.

Source: www.anisearch.fr/anime/8676