Bugie d'aprile (2014)

Kousei Arima era un pianista famoso, ma la sua carriera ebbe una fine improvvisa quando la morte di sua madre, e insegnante, gli fece crollare addosso il mondo. A causa di questo shock, non fu più in grado di percepire le note o i suoni del suo pianoforte. Il suo mondo una volta marcato dalla musica, cadde in silenzio e oscurità.

Anche due anni dopo Kousei è ancora deciso di voler vivere una vita senza musica. Preferisce passare il suo tempo libero insieme ai suoi amici Ryouta Watari e Tsubaki Suwabe. I suoi piani vengono però mandati all’aria da una ragazza: Kaori Miyazono, che non solo è bellissima e possiede uno spirito libero, ma le sue abilità da violinista sembrano quasi un ritratto di queste sue qualità. Con il suo stile di presentazione marcato da emozioni Kaori riesce a portare Kousei indietro nel mondo della musica e mostrargli nuovamente le gioie di esso.

Fonte: www.anisearch.it/anime/9536

Kousei Arima was a world-famous pianist, but his career ended abruptly when his world shattered after the death of his mother, who was also his teacher. Because of the shock, he has not been able to perceive his piano’s sounds ever since. His once so musical world sank into silence and darkness.

Two years later, Kousei is still determined to lead a life without music. He rather spends his free time with his friends Ryouta Watari and Tsubaki Sawabe. But a girl, Kaori Miyazono, who is not only beautiful, but also open-hearted and whose style of playing the violin shows her positive attitude perfectly, suddenly throws these plans into disarray. With her emotional playstyle, she leads Kousei back into the world of music and shows him its pleasures once more.

Source: www.anisearch.com/anime/9536

Kousei Arima war ein weithin bekannter Klavierspieler, doch seine Karriere endete abrupt, als mit dem Tod seiner Mutter und Lehrerin seine Welt zusammenbrach. Aufgrund des Schocks ist er seitdem nicht mehr in der Lage, die Töne oder den Klang seines Klaviers wahrzunehmen. Seine ehemals von Musik geprägte Welt versank in Stille und Dunkelheit.

Auch zwei Jahre später ist Kousei immer noch entschlossen, ein Leben ohne Musik zu führen. Seine Freizeit verbringt er lieber mit seinen Freunden Ryouta Watari und Tsubaki Suwabe. Doch ein Mädchen wirft schließlich seine Vorsätze über den Haufen: Kaori Miyazono, die nicht nur wunderschön ist und eine offenherzige Persönlichkeit besitzt, sondern deren Stil Violine zu spielen einem Abbild dieser positiven Eigenschaften gleicht. Mit ihrer gefühlsbetonten Vortragsweise führt Kaori Kousei wieder hin zur Welt der Musik und zeigt ihm abermals deren Freuden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/9536

Kousei Arima era un pianista ampliamente reconocido, pero su carrera terminó abruptamente cuando su mundo se derrumbó a causa de las muertes de su madre y su profesora. Debido a la conmoción, desde entonces es incapaz de percibir los todos o el sonido de su piano. Su mundo, antes repleto de música, se ha hundido en el silencio y la oscuridad.

Dos años después, Kousei sigue empeñado en vivir una vida sin música; prefiere pasar su tiempo libre con sus amigos Ryouta Watari y Tsubaki Suwabe. Sin embargo, una chica termina arrojando su decisión por la ventana: Kaori Miyazono, quien no solo es hermosa y posee una personalidad sincera y abierta, sino cuya manera de tocar el violín también refleja estas cualidades. Con su emotivo carácter, Kaori devuelve a Kousei al mundo de la música y le muestra una vez más sus alegrías.

Fuente: www.anisearch.es/anime/9536

Kousei Arima était un pianiste très connu, mais sa carrière s’est arrêtée brutalement lorsque son monde s’est écroulé avec la mort de sa mère et professeure. En raison du choc, il est depuis lors incapable de percevoir les notes ou le son de son piano. Son monde, autrefois bercé par la musique, a sombré dans le silence et l’obscurité.

Deux ans plus tard, Kousei est toujours déterminé à vivre une vie sans musique. Il préfère passer son temps libre avec ses amis Ryouta Watari et Tsubaki Suwabe. Mais une fille finit par jeter ses résolutions par la fenêtre : Kaori Miyazono. Cette dernière est non seulement belle et franche, mais le style de jeu au violon est également le reflet de ces qualités positives. Grâce à sa performance remplie d’émotions, Kaori ramène Kousei dans le monde de la musique et lui fait rédecouvrir ses plaisirs.

Source: www.anisearch.fr/anime/9536