X 1999 (1992)

Testo della bandella:
Kamui Shiro è un ragazzo di sedici anni che torna a Tokyo dopo una lunga assenza e dopo aver perso i genitori. Un oracolo ha predetto al giovane che il suo destino si compierà nella capitale e infatti, grazie all’aiuto di due profetesse, Kamui capirà di essere l’elemento cruciale di una battaglia epocale. Da molti anni, due fazioni di potenti combattenti ESP lottano per il controllo del mondo; i Draghi del Cielo desiderano salvare l’umanità a discapito della natura, mentre i Draghi della Terra sono convinti che l’estinzione del genere umano possa essere la chiave per mantenere in vita l’intero pianeta.

Fonte: www.anisearch.it/manga/1640

The “Day of Appointment” is near and prophets from all over the world foretell the end of the world. So does the blind seer Hinoto, who lives in the basement of the Japanese parliament building and predicts the future of the politicians. In her dreams, she sees Kamui, who is the key to the world’s future. An unruly student with exactly this name and extraordinary magical powers comes to Tokyo in 1999. With her last breath, his mother sends him back to the capital, as destiny awaits him there. In fact, the seven messengers, the “earth dragons”, who want to destroy the world, are currently gathering in Tokyo. They are opposed by the seven seals, the “sky dragons”, who want to save the earth from destruction. With his power, Kamui would be a welcome gift for both groups, and each of the two sides vies for his attention …

Source: www.anisearch.com/manga/1640

Der „Tag der Verabredung“ ist nahe und Weissager aus aller Welt prophezeien das Ende der Welt. So auch die blinde Seherin Hinoto, die im Keller des japanischen Parlamentsgebäudes wohnt und für die Politiker das Kommende vorhersagt. In ihren Träumen sieht sie Kamui, der der Schlüssel für die Zukunft der Welt ist. Ein unbeherrschter Schüler mit genau diesem Namen und außerordentlichen, magischen Kräften kommt im Jahr 1999 nach Tokio. Mit ihrem letzten Atemzug schickte seine Mutter ihn zurück in die Hauptstadt, da dort sein Schicksal auf ihn warte. Tatsächlich versammeln sich in Tokio derzeit die sieben Boten, die „Erddrachen“, die die Welt zerstören wollen. Ihnen stellen sich die sieben Siegel, die „Himmelsdrachen“, entgegen, die die Erde vor ihrer Vernichtung retten möchten. Mit seiner Macht wäre Kamui ein willkommenes Geschenk für beide Gruppen und jede der zwei Seiten buhlt um seine Aufmerksamkeit …

Quelle: www.anisearch.de/manga/1640

Texto de presentación:
El fin del mundo está cerca. El rostro de un chico encapuchado sobre la Torre de Tokio es la recurrente visión que Hinoto ha percibido en sus sueños proféticos. El futuro de la humanidad está en las manos de ese joven, llamado Kamui. Hinoto está segura que ese muchacho es la esperanza para un mundo devastado. Por eso decide convocar a los Siete Sellos. Se trata de siete personas que durante toda su vida se han estado preparando para ser parte del clan de los Dragones del Cielo (Ten No Ryuu). Ellos, primero que todo, deben encontrar a Kamui y convencerlo de unirse a su bando, quienes esperan que una vez llegado el día de la Batalla Final, el mundo y la humanidad tengan una nueva oportunidad, confiando en que los humanos podrán mejorar el planeta.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1640