Togari, la spada della giustizia (2001)

Blurb:
Tobei, a ruthless punk from feudal Japan, has been damned to hell for the past 300 years. Given a chance for redemption, he’s sent to the modern world to vanquish 108 malevolent spirits in 108 days. Will the baffling ways of the present prove to be an even greater foe than the sinister fiends he must defeat? Tobei is about to go medieval on the 21st century!

Source: www.anisearch.com/manga/3939

Nach einem kurzen Leben, in dem er viele Menschen umgebracht hatte, muss Toboe über 300 Jahre in der Hölle schmoren. Doch er bekommt eine zweite Chance und darf ins Leben zurückkehren. Eine mysteriöse Dame gibt ihm ein hölzernes Schwert namens Togari, welches Toga oder andere böse Geister vertreibt, die von Menschen Besitz ergriffen haben. Sie teilt ihm mit, dass er von nun an 108 Tage Zeit hätte, um 108 Togas zu vernichten. Sollte seine Mission gelingen, müsse er nicht mehr in die Tiefen der Hölle zurück...

Quelle: www.anisearch.de/manga/3939

Texto de presentación:
Antes cometió crímenes y se encontraba en el infierno. Ahora aspira a conseguir la libertad. Debe cazar a los "Toga" con la única ayuda que se le concede: la "Togari".
Conseguirá su anhelada libertad si logra reunir 188 pecados en 188 días. Su nombre es Tôbei, y es la auténtica personificación del mal...

Fuente: www.anisearch.es/manga/3939