I signori dei mostri (2008)

Testo della bandella:
Nelle vene di Rikuo, il protagonista, scorre in parte sangue umano e in parte sangue di mostro. Quando è un semplice ragazzino, Rikuo vuole solo stare alla larga dai guai. Ma quando in lui prende il sopravvento il sangue di mostro, le sue azioni sono imprevedibili!

Fonte: www.anisearch.it/manga/4649

Rikuo Nura is a quarter youkai (demon) and lives with his grandfather in a house full of spirits and other supernatural beings. To escape his fate of becoming like a demon in his behaviour, he tries to avoid becoming one by performing good deeds. In doing so, however, he goes against the wishes of his grandfather, who wants him to succeed him as master of the Nurari Youkai clan.

Source: www.anisearch.com/manga/4649

Rikuo Nura ist zu einem Viertel ein Youkai (Dämon) und lebt gemeinsam mit seinem Großvater in einem Haus voller Geister und anderer übernatürlicher Wesen. Um seinem Schicksal zu entfliehen, in seinem Verhalten einem Dämon gleich zu werden, versucht er durch das Vollbringen guter Taten zu verhindern, einer zu werden. Damit handelt er aber gegen den Wunsch seines Großvaters, der will, dass er sein Nachfolger als Meister des Nurari Youkai-Clans wird.

Quelle: www.anisearch.de/manga/4649

Texto de presentación:
Un adolescente con sangre de yokai aspira a convertirse en el Nurahiyon… ¡Una cuarta parte del día!

La sangre del Nurarihyon, general supremo de los yokai, corre por las venas de Rikuo Nura. Su sueño era convertirse en líder del mundo sobrenatural como su abuelo, pero de repente cambia de opinión... ¡Un shonen lleno de luchas, aventuras y acción!

Fuente: www.anisearch.es/manga/4649

Texte du rabat :
LE SANG DES DÉMONS COULE DANS SES VEINES !

Rikuo Nura, héritier du commandant suprême du monde du Yōkai, est un garçon à l’apparence très ordinaire. Pourtant, il poursuit le rêve d'être à la tête du clan Nura et de diriger le monde duYôkai ! Voici le début d’une grande aventure !!

Source: www.anisearch.fr/manga/4649