KSM veröffentlicht Gintama
inviato su da WolfyKSM gab heute am 02.09.2015 bekannt, dass sie die Anime-Serie Gintama sowie die beiden Filme zur Serie veröffentlichen werden ‒ natürlich komplett auf Deutsch.
Gintama wurde von 2006 bis 2010 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und wurde, basierend auf den gleichnamigen Manga, vom Studio Sunrise produziert. Die Serie zählt 201 Episoden und bekam 2010 und 2012 jeweils eine Filmumsetzung.
Quelle: KSM Facebook
Gintama wurde von 2006 bis 2010 im japanischen Fernsehen ausgestrahlt und wurde, basierend auf den gleichnamigen Manga, vom Studio Sunrise produziert. Die Serie zählt 201 Episoden und bekam 2010 und 2012 jeweils eine Filmumsetzung.
BeschreibungJapan, späte Edo-Zeit. Die Erde wurde von einer außerirdischen Rasse namens Amanto annektiert, die technisch der Menschheit des 21. Jhds. weit voraus ist. Als Maßnahme zur Friedenssicherung wurden Japans Samurai entwaffnet. Einer von ihnen, Sakata Gintoki, schlägt sich nun als Gelegenheitsarbeiter durch und trifft dabei auf allerlei buntes Volk.
Quelle: KSM Facebook
Commenti (28)
Freut mich ^^
Edit: "Gintama wurde von 2006 bis 2010 im japanischen Fernsehen und wurde"
Hier fehlt glaube ich das Wort ausgestrahlt
Bin gespannt wie Sie das Ganze umsetzen (Synchro, Folgen pro BD,Preis).
Schon wieder geht das endlose Motzen über eine Synchro los, die noch gar nicht existiert. Wenn sie einem nicht passt, dann guckt man die Serie schlichtweg mit Subs. Ich freue mich auf jeden Fall über die Lizenzierung und hoffe, dass die Serie genügend Käufer finden wird und man auch die späteren Staffeln bringen wird.
Freu ich mich über die lizensierung? Sicher ist ne tolle Sachen wenn Anmies lizensiert werden
Freu ich mich über nen dub? Überhaupt nicht!
Wie es schon geschrieben wurde hat Gintama ne menge Wortspiele, Akzente und soweiter aber
vorallem auch nen HAUFEN Anspielungen auf die japanische Kultur, die man einfach nicht übersetzten kann!
Daher die Lizensierung an sich find ich toll, dem Dub steh ich bis jetzt mehr als skeptisch gegenüber
201 Folgen, ob sie die tatsächlich alles rausbringen? Gibt es so viele Fans, die bereit sind, dafür locker 1000€ hinzulegen? Wenn sie die Synchro verkacken, was bei Gintama recht leicht passieren kann, dann werden noch mehr abrücken vom Kauf. Am Ende könnte es passieren, dass KSM dabei ordentliche Miese macht, genauso wie Tokyopop mit dem Manga.
Grundsätzlich halte ich die Synchro nicht als unlösbares Problem, wenn KSM fähige Leute ransetzt, dann kann sie sehr wohl gut. Allerdings darf man als Fan nicht erwarten, dass alles voller japanischer Anspielungen bleibt, sondern einiges wird natürlich ins Deutsche umgewandelt.
Am Ende solls ein spaßiger unterhaltsamer Anime werden, den auch Deutsche verstehen können.
Ein Hoch auf mein Name ist nicht Zura sondern Katsura... merkst?
Ich freu mich ja grundsätzlich nie sonderlich über Lizenzierungen und jetzt trifft es halt den Comedy-Master im Animeuniversum schlecht hin.
So "gut" ich deutsche Synchronisationen in Animes ja auch finden mag, dass man sich diesen Anime auf german dub angucken kann, wage ich jedenfalls stark zu bezweifeln.
Aber na ja jedem das seine. Somit wurde ein nicht all zu guter Tag, zu einem miserablem Tag!
Ist aber schließlich nur meine bescheidene Meinung..