Konosuba: God’s Blessing on This Wonderful World! (2016)

Kazuma Satou should have died in a car accident. But he wakes up again and finds himself with a beautiful girl who introduces herself as the goddess Aqua. She asks the still confused Kazuma whether he would prefer to go to heaven or to be reborn in a fantasy world. Heaven is boring and there is nothing to do, she says, but the fantasy world needs to be saved from a terrible foe. For the latter, he is even allowed to take one thing with him: a power or an overpowered weapon that will make his future adventure easier. But this needs to be considered carefully, because in his previous life, Kazuma was a Hikikomori and also a hardcore fan of anime, manga and video games. When Aqua gets impatient after a long time of thinking, Kazuma finally chooses the goddess herself and thus, his journey begins.

But the world turns out to be relatively ordinary, and so Kazuma and Aqua spend their daily lives with casual jobs and drinking in the local guild instead of heroically fighting evil. But to escape this dull existence, the two of them recruit other strong adventurers to join their group, and soon the explosion-addicted archwizard Megumin and the lusty knight Darkness join them.

Source: www.anisearch.com/anime/10448

Kazuma Satou wäre eigentlich bei einem Autounfall gestorben. Doch er wacht wieder auf und findet sich bei einem hübschen Mädchen wieder, das sich selbst als die Göttin Aqua vorstellt. Sie fragt den noch verwirrten Kazuma, ob er lieber in den Himmel gehen oder in einer Fantasy-Welt wiedergeboren werden möchte; der Himmel sei langweilig und es gebe nichts zu tun, doch die Fantasy-Welt müsse von einem schrecklichen Bösewicht befreit werden. Für Letzteres darf er sogar eine Sache mitnehmen: eine Fähigkeit oder übermächtige Waffe, die sein künftiges Abenteurerdasein erleichtern soll. Aber das will wohl überlegt sein, denn in seinem bisherigen Leben war Kazuma ein Hikikomori und ebenso ein Hardcore-Fan von Anime, Manga und Videospielen. Als Aqua nach zu langer Bedenkzeit ungeduldig wird, wählt Kazuma schlussendlich die Göttin selbst und damit startet seine Reise.

Jedoch entpuppt sich die Welt als relativ gewöhnlich und so verbringen Kazuma und Aqua ihren Alltag zunächst mit Zeitarbeit und Saufen in der örtlichen Gilde, anstatt mit heroischen Kämpfen gegen das Böse. Doch um diesem tristen Dasein zu entgehen, rekrutieren die beiden weitere starke Abenteurer für ihre Gruppe und schon bald schließen sich die explosionssüchtige Magierin Megumin und die lüsterne Ritterin Darkness der Truppe an.

Quelle: www.anisearch.de/anime/10448

Kazuma Satou debió haberse muerto en un accidente de coche, pero se despierta al lado de una chica bonita que se presenta a sí misma como la diosa Aqua. Ella le pregunta a Kazuma, quien sigue confundido, si prefiere ir al cielo o renacer en un mundo de fantasía; el cielo es aburrido y no hay nada que hacer, mientras que el mundo de fantasía necesita ser librado de un terrible villano. Incluso puede llevarse una cosa si elige la segunda opción: una habilidad o arma superpoderosa que facilite sus aventuras. Sin embargo, no puede tomar esta decisión a la ligera, ya que, en su vida anterior, Kazuma era un hikikomori y un gran fanático del anime, el manga y los videojuegos. Cuando Aqua se empieza a desesperar por su larga deliberación, Kazuma termina eligiendo ir al mundo fantástico con la diosa. Así comienza su viaje.

Sin embargo, el nuevo mundo resulta ser relativamente normal y Kazuma y Aqua pasan sus primeros días trabajando y bebiendo en el gremio local en lugar de luchar heroicamente contra el mal. Ahora comienzan a reclutar a otros poderosos aventureros para escapar de esta lamentable existencia. No tardan en unirse al equipo Megumin, una maga adicta a las explosiones, y Darkness, una lujuriosa caballera.

Fuente: www.anisearch.es/anime/10448

Kazuma Satou est censé être mort dans un accident de voiture. Mais il se réveille et se retrouve avec une jolie fille qui se présente comme étant la déesse Aqua. Elle demande à Kazuma, toujours assez confus, s’il préfère aller au paradis ou renaître dans un monde imaginaire. Elle explique que le paradis est ennuyant et qu’il n’y a rien à faire, mais que le monde imaginaire doit être débarrassé d’un méchant cruel. Pour cette dernière option, il peut même emporter un objet avec lui : une capacité ou une arme surpuissante pour faciliter ses futures aventures. Mais tout cela doit être envisagé avec prudence, car dans sa vie précédente, Kazuma était un hikikomori et également un fan inconditionnel d’anime, de manga et de jeux vidéo. Lorsque Aqua s’impatiente après trop de délibérations, Kazuma finit par choisir la déesse elle-même, et c’est ainsi que commence son voyage.

Mais le monde s’avère être relativement ordinaire, et Kazuma et Aqua passent donc leur vie quotidienne à faire de l’intérim et à boire dans la guilde locale, plutôt que de combattre héroïquement le mal. Pour échapper à cette existence bien ennuyante, ils recrutent d’autres aventuriers puissants pour leur groupe, tels que le mage Megumin, accro aux explosions, et la belle chevaleresse Darkness.

Source: www.anisearch.fr/anime/10448