La squadra del cuore (2002)

Kyousuke Kanou is a sixteen-year-old teenager who is a new freshman at Jyoyo Akanegaoko High School. He started playing football as a young boy and loved the sport. However, he stopped his passion in junior high school for personal reasons. His older brother is a big football idol in Japan and currently plays in Italy in the first Italian league, Serie A, for AC Milan. When a stupid incident forces Kyousuke to coach the girls’ football team at Jyoyo High School, he realises how much he loves football. He joins the men’s team of the Jyoyos and tries to build a good team with his new comrades. His goal is to become the best player in the world and step out of his brother’s shadow.

Source: www.anisearch.com/anime/1071

Kyosuke Kanou ist ein sechzehnjähriger Teenager, der neu im ersten Jahr auf der Jyoyo Akanegaoko High School ist. Er fing schon als kleiner Junge an Fußball zu spielen und liebte den Sport. In der Junior High School hörte er aber aus persönlichen Gründen mit seiner Leidenschaft auf. Sein älterer Bruder ist ein großes Fußball-Idol in Japan und spielt zurzeit in Italien in der ersten italienischen Liga, der Serie A, beim AC Mailand. Als Kyosuke durch einen dummen Vorfall dazu verdonnert wird die Mädchen Fußballmannschaft der Jyoyo High School zu trainieren, wird ihm wieder klar, wie sehr er doch den Fußball liebt. Er tritt in die Männermannschaft der Jyoyos ein und versucht mit seinen neuen Kameraden ein gutes Team aufzubauen. Sein Ziel ist es, einer der besten Angriffsspieler der Welt zu werden und aus dem Schatten seines Bruders zu treten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1071