Master of Torque Stagione 3 (2016)

Mitsukuni Hyuga, the president of the Hyuga Corporation, has revealed to Dan and Makina that he had been working with Dan’s parents to develop the perfect motorbike suit that would allow any rider to overcome the limitations of their body and be free. But during the dangerous tests, Dan’s father was killed, and his mother, who he had thought was dead, fell into a permanent coma.

Makina, who wants to restore her family’s good reputation, is also involved, as her father has disappeared since the experiment. Dan’s mother’s soul will only be able to return when her baryon is unlocked, and this would also be of great importance for Makina’s family honour. To do this, Makina and Dan must repeat the previous test drive and complete it successfully – but this experiment has already ended in disaster once before and is anything but simple. Can they keep their bikes and suits under control long enough? Even before this question is answered, Dan’s brother Kotaro intervenes on his motorbike to bring explosive information into play …

Source: www.anisearch.com/anime/11383

Mitsukuni Hyuga, der Präsident der Hyuga Corporation, hat Dan und Makina offenbart, dass er mit Dans Eltern zusammengearbeitet hatte, um den perfekten Motorradanzug zu entwickeln. Dieser sollte es jedem Fahrer ermöglichen, die Begrenzungen seines Körpers zu überwinden und frei zu sein. Doch bei den gefährlichen Tests kam Dans Vater ums Leben und seine Mutter, die er eigentlich schon für tot gehalten hatte, fiel in ein andauerndes Koma.

Makina, die den guten Ruf ihrer Familie wiederherstellen möchte, ist ebenso in die Sache verwickelt, denn ihr Vater ist seit dem Experiment verschwunden. Die Seele von Dans Mutter wird erst zurückkehren können, wenn ihr Baryon entsperrt wird und auch für Makinas Familienehre wäre das von großer Bedeutung. Hierfür müssen Makina und Dan die damalige Testfahrt wiederholen und erfolgreich abschließen – doch dieses Experiment hat schon einmal in einer Katastrophe geendet und ist alles andere als einfach. Können sie ihre Motorräder und die Anzüge lange genug unter Kontrolle halten? Noch bevor diese Frage geklärt ist, schreitet schon Dans Bruder Kotaro auf seinem Motorrad ein, um selbst brisante Informationen ins Spiel zu bringen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/11383