The File of Young Kindaichi (1997)

Hajime Kindaichi may look dumb, but he is one of the smartest you will ever see. He encounters mystery after mystery with his good friend, Miyuki, and he swears to solve them in the name of his grandfather, who was a great detective.
Annotation:
An English-subtitled version premiered on Animax Asia on 2^nd September, 2014, accessible solely in Southeast Asia. To date, this is the only known English release of the series.

Source: www.anisearch.com/anime/1175

Der junge Hajime Kindaichi mag ein bisschen einfältig wirken, tatsächlich ist er aber einer der cleversten Burschen, die man sich vorstellen kann. Um seinem Großvater Konsuke, der ein berühmter Detektiv war, nachzueifern stellt er sich zusammen mit Miyuki Nanase, einer Kindheitsfreundin, den schwierigsten Rätseln und Mysterien und schwört diese zu lösen …

Anmerkung:
Eine englischsprachige Veröffentlichung fand bislang ausschließlich mit Untertiteln über den Fernsehsender Animax Asia im südostasiatischen Raum statt.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1175