Armitage III (1995)

Testo dell’editore italiano Dynit:
Marte, anno 2179. Quello che un tempo era solo un pianeta disabitato, è oggi una colonia indipendente, dove i robot rischiano di causare un vero collasso economico e sociale. Ross Sylibus è un detective terrestre appena trasferitosi sul Pianeta Rosso nel tentativo di sfuggire ad un passato angosciante. Qui conoscerà una nuova partner, l’irriverente Naomi Armitage del Dipartimento di Polizia Marziana, e con lei si getterà all’inseguimento di René D’anclaude, un criminale intenzionato a eliminare tutti i robot di Terza Generazione, rei di aver raggiunto, con la loro intelligenza artificiale, la perfezione e la sensibilità della mente umana.

Fonte: www.anisearch.it/anime/1179

Life on alien planets was a long-cherished dream of mankind, and the ever-growing population on Earth made it a necessity. However, through androids called First Types, Mars was made habitable to the extent that colonization began in 2046. By now, numerous humans live on the planet, together with the second generation of androids, the Second Types.

The policeman Ross Sylibus is transferred from Chicago to Mars to escape a traumatic experience: a robot killed his former partner. Now he is to get a new one in young Naomi Armitage. However, their first meeting is hectic: when she tries to arrest a suspect at the airport, he only leaves behind his gruesome work – the corpse of a famous singer. However, the corpse is a robot, a so-called Third Type, which, different to its predecessors, can hardly be distinguished from a human being.

The killer, René D’anclaude, publicly reveals himself and publishes a list of numerous previously unknown Third Types, even in the highest circles. A brutal hunt begins for these seemingly human androids, and Ross is torn between his work and his dislike of robots. His new and unusual partner Naomi doesn’t make it any easier for him, so his principles are put to the test soon …

Source: www.anisearch.com/anime/1179

Das Leben auf fremden Planeten war ein lang gehegter Traum der Menschheit und die stetig wachsende Bevölkerung auf der Erde machte ihn zur Notwendigkeit. Mittels Androiden, die als First Types bezeichnet wurden, konnte der Mars jedoch so weit bewohnbar gemacht werden, dass im Jahre 2046 die Kolonialisierung begann. Mittlerweile leben zahlreiche Menschen auf dem Planeten – gemeinsam mit der zweiten Generationen an Androiden, den Second Types.

Der Polizist Ross Sylibus wird von Chicago auf den Mars versetzt, um einem traumatischen Erlebnis zu entkommen; sein ehemaliger Partner wurde von einem Roboter getötet. Nun soll er mit der jungen Naomi Armitage eine neue Partnerin bekommen. Das Kennenlernen verläuft hektisch: Als diese auf dem Flughafen versucht, einen Verdächtigen festzunehmen, hinterlässt der nur sein grausiges Werk – die Leiche einer berühmten Sängerin. Bei der handelt es sich allerdings bei um einen Roboter, einen sogenannten Third Type, der im Gegensatz zu den Vorgängermodellen äußerlich kaum von einem Menschen zu unterscheiden ist.

Der Mörder, René D’anclaude, gibt sich öffentlich zu erkennen und veröffentlicht eine Liste mit zahlreichen bislang unbekannten Third Types, die sogar in den höchsten Kreisen vertreten sind. Es beginnt eine brutale Hetzjagd auf diese so menschlichen wirkenden Androiden, und Ross ist zwischen seiner Arbeit und der Abneigung gegenüber Robotern hin- und hergerissen. Seine neue und ungewöhnliche Partnerin Naomi macht es ihm nicht einfacher, sodass seine Prinzipien schon bald auf eine harte Probe gestellt werden …

Quelle: www.anisearch.de/anime/1179

Texto de presentación:
Marte, año 2179, durante el proceso de adaptación terrestre. El Planeta Rojo alberga un mundo cuyos habitantes viven entre androides muy desarrollados. Cuando el detective Ross Sylibus llega al puerto espacial procedente de Chicago, se ve envuelto en un asesinato. La victima es la popular cantante Kelly McCannon. Ross descubre algo sorprendente: el cadáver no es humano, sino un "Tercero", un androide de última generación mucho mas avanzado q los "Segundos", los utilizados normalmente en el planeta. Armitage, una joven de 19 años, es la investigadora más rebelde del Departamento de Policía marciano. Mantiene una actitud distante, viste de forma muy llamativa y esconde un peligroso secreto... Ross debera unirse a Armitage con el fin de perseguir al asesino Rene D anclaude, un terrorista decidido a destruir a los "Terceros" uno a uno.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1179