Made in Abyss (2017)

The vast cave system known as the Abyss is the last unexplored place on Earth. No one knows how deep this gigantic pit reaches, which is inhabited by strange and wondrous creatures and filled with mysterious ancient relics whose purpose is unknown to modern humans. Countless brave individuals, commonly known as “Divers”, have already attempted to uncover the secrets of the abyss, fearlessly descending into its darkest depths. Some have not returned from such journeys, but the best and bravest among the divers, the legendary “White Pipes”, are even celebrated in legends by those who have remained on the surface.

Twelve-year-old orphan Riko, whose mother is lost in the Abyss, would love to be one of them, but for now she still holds the low rank of “Red Pipe”. Under the care of her trainer Jiruo from the orphanage, she is currently only allowed to explore the top level of the sprawling dungeon. But one day, on the first layer, she encounters Reg, a robot plagued by memory loss who looks like a normal boy and is being hunted by a dangerous Abyss life form that is usually found on the third layer. After she rescues him, they become friends, and she manages to smuggle him into the orphanage. From then on, they embark on adventures together, hoping to one day uncover the secrets surrounding the Abyss.

Source: www.anisearch.com/anime/12134

Das als Abyss bekannte riesige Höhlensystem ist der letzte unerforschte Ort der Welt. Niemand weiß, wie tief diese gigantische Grube reicht, die von seltsamen und wundersamen Kreaturen bewohnt ist und voller mysteriöser alter Relikte steckt, deren Zweck den modernen Menschen unbekannt ist. Unzählige mutige Menschen, die gemeinhin »Höhlentaucher« bekannt sind, haben bereits versucht, die Geheimnisse des Abgrunds zu lüften, und sind furchtlos in seine dunkelsten Tiefen hinabgestiegen. Manche sind von solchen Reisen nicht mehr zurückgekehrt, aber die besten und mutigsten unter den Höhlentauchern, die sagenumwobenen »Weißen Pfeifen«, werden von denen, die an der Oberfläche geblieben sind, sogar in Legenden gefeiert.

Nur zu gerne wäre auch das zwölfjährige Waisenkind Riko, deren Mutter im Abyss verschollen ist, eine von ihnen, aber momentan hat sie noch den niedrigen Rang einer »Roten Pfeife« inne. Unter der Obhut ihres Ausbildners Jiruo aus dem Waisenhaus darf sie momentan daher nur die oberste Ebene des weitläufigen Dungeons erkunden. Doch eines Tages stößt sie in der ersten Schicht auf den von Erinnerungslücken geplagten Roboter Reg, der wie ein normaler Junge aussieht und von einer gefährlichen Abyss-Lebensform gejagt wird, die üblicherweise eher in der dritten Schicht zu finden ist. Nachdem sie ihn gerettet hat, werden sie Freunde und sie schafft es ihn ins Waisenhaus einzuschmuggeln. Von da an stürzen sie sich gemeinsam ins Abenteuer und hoffen eines Tages die Geheimnisse, die sich um das Abyss ranken, zu lüften.

Quelle: www.anisearch.de/anime/12134

«Made In Abyss» cuenta la historia de un sistema de cuevas subterráneo llamado Abyss, el único lugar de este mundo que aún no ha sido explorado. Nadie sabe qué tan profundo es este pozo, pero sí que está habitado por todo tipo de criaturas. En repetidas ocasiones se han encontrado reliquias misteriosas ahí, cuyo propósito y sobre todo la tecnología que usan siguen siendo grandes misterios para la humanidad moderna. Varias generaciones de valientes exploradores ya han probado su suerte en el Abyss, pero muchos nunca vuelven.

En Orth, una ciudad a la orilla del Abyss, vive la pequeña huérfana Riko, que sueña con algún día convertirse en una excavadora como su madre e investigar los secretos de las cuevas. Un día, durante una misión de exploración, es salvada por un pequeño y misterioso niño que resulta ser un robot y la acompaña en sus aventuras a partir de entonces.

Fuente: www.anisearch.es/anime/12134

Made in Abyss raconte l’histoire d’un système de galeries souterraines appelé Abyss. Il s’agit en fait du dernier endroit largement inexploré de ce monde. Personne ne connaît la profondeur de cette gigantesque fosse terrestre, habitée par toutes sortes de créatures étranges. On y trouve encore et toujours de mystérieuses reliques dont la finalité et, surtout, la technologie bien supérieure, sont pour l’instant inconnues de l’homme moderne. De nombreuses générations de courageux aventuriers se sont aventurés dans les profondeurs des Abysses, mais beaucoup n’en sont jamais revenus.

C’est à Orth, une ville située au bord de l’abîme, que vit une petite fille orpheline nommée Riko, qui rêve de devenir une grande plongeuse spéléologue comme sa mère et de découvrir les secrets des grottes. Un jour, elle est secourue lors d’un voyage de recherche par un mystérieux petit garçon, qui s’avère finalement être un robot et qui, dès lors, l’accompagne dans ses aventures et la soutient comme il peut.

Source: www.anisearch.fr/anime/12134