Overlord II (2017)

Il capitano delle Scritture Nere incontra Zesshi Zetsumei in un corridoio. Parlano dell’improvviso scomparire delle Scritture del Sole, probabilmente distrutte da un misterioso mago chiamato Ainz Ooal Gown. In seguito Zesshi dichiara che è alla ricerca di un uomo che sarà in grado di batterla in combattimento, per scoprire quanto forte sarebbe un bambino nato dall’unione tra lei e un uomo del genere. Altrove si risveglia un drago, il Re Drago di Platino, quando viene visitato dalla sua vecchia amica Rigrit Bers Caurau. Le dice che la forza che ha rovinato questo mondo è tornata, e che al contrario della suo precedente, ora è una forza del male. Simultaneamente nel regno di Re-Estize, il re e i nobili discutono come reagire all’attacco di quest’anno dell’Impero di Baharuth.

Nel frattempo Momon e Nabe lottano contro un basilisco gigante, attirato da loro da Hamsuke. Dopo che Momon riesce a sconfiggerlo, ordina Hamsuke e Nabe di comunicare il loro successo alla gilda di avventurieri, mentre lui torna a Nazarick. Là discute con Albedo le nuove informazioni ricevute dalla gilda di avventurieri, e le comunica che ad alcuni custodi sono già stati affidati dei compiti.

Fonte: www.anisearch.it/anime/12300

In the corridor, the commander of the Black Scripture meets Zesshi Zetsumei. They talk about the sudden disappearance of the Sunlight Scripture, which were probably eliminated by a mysterious wizard called Ainz Ooal Gown. Zesshi says that she is looking for a man who could beat her, because she would like to know how strong a child would be that the two of them would make. Someplace else, a dragon awakes, the Platinum Dragon Lord, when his old friend Rigrit Bers Caurau visits him. He tells her that the power that corrupted this world has returned and that, unlike their old leader, it is a power of evil. At the same time in the Kingdom of Re-Estize, the King and the nobles are discussing how to react to this year’s attack by the Baharuth Empire.

All the while, Momon and Nabe are fighting a huge basilisk who is being lured in by Hamsuke. After Momon strikes it down, he tells Hamsuke and Nabe to convey this success to the Adventurers’ Guild. He, on the other hand, returns to Nazarick. There he discusses with Albedo the new information he had received from the Adventurers’ Guild and lets her know that some guardians have already been given new tasks.

Source: www.anisearch.com/anime/12300

Der Kommandant der Black Scripture trifft im Korridor auf Zesshi Zetsumei. Dabei besprechen sie das plötzliche Verschwinden der Sunlight Scripture, die wahrscheinlich von einem mysteriösen Zauberer namens Ainz Ooal Gown ausgelöscht wurden. Daraufhin lässt Zesshi verlauten, dass sie nach einem Mann sucht, der sie bezwingen könnte, denn sie würde gerne wissen, wie stark ein Kind wäre, das von ihr und so einem Mann gezeugt wird. An einem anderen Ort erwacht ein Drache, der Platin Drachenlord, als seine alte Freundin Rigrit Bers Caurau ihn besucht. Er teilt ihr mit, dass die Macht, die diese Welt verdorben hatte, zurückgekehrt ist und dass sie im Gegensatz zu ihrem alten Führer eine Macht des Bösen ist. Zur gleichen Zeit im Königreich Re-Estize besprechen der König und die Adeligen, wie sie auf den diesjährigen Angriff des Baharuth-Reiches reagieren.

Währenddessen bekämpfen Momon und Nabe einen Riesenbasiliken, der von Hamsuke geködert wird. Nachdem Momon diesen niederstreckte, trägt er Hamsuke und Nabe auf, diesen Erfolg der Abenteurer-Gilde mitzuteilen. Er hingegen kehrt zurück nach Nazarick. Dort bespricht er mit Albedo die neuen Informationen, die er von der Abenteurer-Gilde erhalten hatte, und teilt ihr mit, dass einige Wächter schon mit Aufgaben betraut sind.

Quelle: www.anisearch.de/anime/12300

El comandante de la Black Scripture se encuentra en el pasillo con Zesshi Zetsumei. Platican sobre la repentina desaparición de la Sunlight Scripture, la cual probablemente fue destruida por un hechicero misterioso llamado Ainz Ooal Gown. A continuación, Zesshi anuncia que busca a un hombre que la pueda vencer, ya que le interesaría descubrir qué tan fuerte podría ser un niño engendrado por ella y un hombre así. En otro lugar, se despierta un dragón, el Lord Dragón Platin, al ser visitado por su vieja amiga Rigrit Bers Caurau. Él le informa de que el poder que había corrompido a este mundo ha vuelto y que, a diferencia de su antiguo líder, se trata de un poder del mal. Al mismo tiempo, en el reino Re-Estize, el rey y los nobles discuten cómo reaccionarán al ataque del reino Baharuth este año.

Mientras tanto, Momon y Nabe combaten a un enorme basilisco que es seducido por Hamsuke. Momon, después de derribarlo, les dice a Hamsuke y a Nabe que informen de este éxito al Gremio de Aventureros. Él, por su parte, vuelve a Nazarick. Allí, discute con Albedo la nueva información que ha recibido del Gremio de Aventureros y le informa de que ya se han asignado tareas a algunos guardias.

Fuente: www.anisearch.es/anime/12300

Le commandant des Écritures Noires rencontre Zesshi Zetsumei dans le couloir. Ils discutent alors de la disparition soudaine des Ecritures du Soleil, qui ont probablement été anéanties par un mystérieux sorcier nommé Ainz Ooal Gown. Zesshi fait alors savoir qu’elle est à la recherche d’un homme qui pourrait la vaincre, car elle aimerait savoir quelle force aurait un enfant conçu par elle et un tel homme. Ailleurs, un dragon, le Platinum Dragon Lord, se réveille lorsque son ancienne amie Rigrit Bers Caurau lui rend visite. Il l’informe que la puissance qui avait corrompu ce monde est revenue, et que contrairement à son ancien chef, c’est une force du mal. Pendant ce temps, dans le royaume de Re-Estize, le roi et les nobles discutent de la manière de répondre à l’attaque de cette année par l’Empire de Baharuth.

Pendant ce temps, Momon et Nabe combattent un Basilic géant attiré par Hamsuke. Après que Momon l’ait neutralisé, il dit à Hamsuke et Nabe de faire part de ce succès à la Guilde des aventuriers. Lui, cependant, retourne à Nazarick. Celui-ci discute avec Albedo des nouvelles informations qu’il a reçues de la Guilde des Aventuriers et l’informe que des tâches ont déjà été assignées à certains gardes.

Source: www.anisearch.fr/anime/12300