Food Wars! The Third Plate (2017)

Shokugeki no Souma entra nella terza fase e dopo il tirocinio, Souma ha un obiettivo chiaro: conquistare il rango più alto – il primo posto – della «Elite 10»! Un primo incontro tra i nostri giovani cuochi e questa truppa di elite non si fa aspettare a lungo, poiché secondo la tradizione Tootsuki, dopo il tirocinio segue l’osservazione delle foglie d’autunno. Questo evento tradizionale, al quale sono ammessi solo i finalisti delle elezioni autunnali, presto si dimostra essere tutto altro che del comodo tempo passato insieme …

Souma non si lascia abbattere però e insegue il suo sogno. Prima che possa raggiungerlo, però, ad aspettare lui e i suoi amici ci sono ancora molte sfide. E anche Erina non ha intenzioni di darsi per vinta.

Fonte: www.anisearch.it/anime/12563

“Food Wars! The Third Plate” goes into its third round and after the “Stagiaire”, Souma has a clear goal in mind: claiming the highest rank– the first seat of the Elite Ten Council for himself! A first face-off between our young chefs and this elite group is also not long in coming, as according to Toutsuki’s tradition, the “Autumn Leaf Viewing” follows the Stagiaire. However, this traditional event, to which only the finalists of the “Autumn Election” are admitted turns out to be anything but a friendly get-together …

Souma, however, won’t let this get to him and pursues his dream. Until he gets his chance, a number of challenges await him and his friends. And Erina, too, does not surrender without a fight.

Source: www.anisearch.com/anime/12563

Mit »Food Wars! The Third Plate« geht die Anime-Adaption von »Shokugeki no Souma« in die dritte Runde. Nach dem »Stagiaire« hat Souma ein klares Ziel vor Augen: den höchsten Rang – den ersten Sitz der Zehner-Elite für sich zu beanspruchen! Ein erstes Aufeinandertreffen zwischen unseren Jungköchen und dieser elitären Gruppe lässt auch nicht lang auf sich warten, denn nach Toutsuki-Tradition folgt nach dem Stagiaire die »Herbstauslese«. Dieses traditionsreiche Ereignis, zu dem nur die Finalisten der Vorrunden zugelassen sind, stellt sich allerdings schnell als alles andere als ein gemütliches Beisammensein heraus …

Souma lässt sich davon jedoch nicht unterkriegen und verfolgt seinen Traum. Bis er seine Chance bekommt, warten jedoch noch einige Herausforderungen auf ihn und seine Freunde. Und auch Erina gibt sich nicht kampflos geschlagen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/12563

Shokugeki no Souma pasa a la tercera ronda y, tras el Stagiaire, Souma tiene un objetivo claro en mente: ¡obtener el rango más alto – el primer lugar – de la «Elite 10»! El primer encuentro entre nuestros jóvenes chefs y este grupo de élite no se hace esperar, ya que, según la tradición Tootsuki, la Autumn Leaf Viewing va después del Stagiaire. Este tradicional evento, al que solo son admitidos los finalistas de la Autumn Election, se convierte rápidamente en cualquier cosa menos una acogedora reunión …

No obstante, Souma no se deja abatir por esto y sigue persiguiendo su sueño. Sin embargo, hasta que tenga su oportunidad, todavía le esperan algunos retos a él y a sus amigos. Erina tampoco se rinde sin luchar.

Fuente: www.anisearch.es/anime/12563

Shokugeki no Souma entre dans le troisième tour et, après le Stagiaire, Souma a un objectif clair en tête : revendiquer le rang le plus élevé – le premier siège – du « Conseil des 10 » pour lui-même ! Une première rencontre entre nos jeunes chefs et cette élite ne saurait tarder, car selon la tradition du Tootsuki, le Autumn Leaf Viewing suit le Stagiaire. Cet événement traditionnel, auquel seuls les finalistes des élections d’automne sont admis, s’avère rapidement être tout sauf une rencontre chaleureuse…

Mais Souma ne se laisse pas abattre et poursuit son rêve. Jusqu’à ce qu’il ait sa chance, quelques défis l’attendent cependant. Et Erina n’abandonne pas sans se battre non plus.

Source: www.anisearch.fr/anime/12563