Voglio Mangiare Il Tuo Pancreas (2018)

Haruki Shiga is an antisocial loner who prefers to spend his time with books and is not particularly well respected in his class. Sakura Yamauchi is cheerful and strong in character. She is popular everywhere with her open and sunny personality. The two could hardly be more different, yet one day they become inseparable. As Haruki waits to be called at the hospital, he finds a small book – “Living with Death” – a diary that describes the daily life of a dying person. It doesn’t take long for the owner of the book to show up: his classmate Sakura. While Sakura suffers from a pancreatic disease and although medical advances allow her to live an almost normal life, she will eventually die. This, however, is something she has kept from all her friends until now, because what she needs in her remaining time on earth is not pity, but true normalcy – normalcy she finds in Haruki, who now goes from being a “simple classmate” to a being “classmate who knows my secret.”

As a result, Haruki is strung along by Sakura, and the more time the two spend together, the more they find themselves caught in a storm of feelings they can’t explain to themselves. “Friendship?” “Love?” – Such trivial words are not enough to describe their relationship. “Let’s enjoy the world until I die, okay?” – these are her words and just like that, piece by piece, the free spirit Sakura breaks Haruki’s hard shell and he starts to see the world with different eyes …

Source: www.anisearch.com/anime/12730

Haruki Shiga ist ein unsozialer Einzelgänger, der seine Zeit lieber mit Büchern verbringt und in seiner Klasse kein besonders hohes Ansehen genießt. Sakura Yamauchi ist lebensfroh und charakterstark und mit ihrer offenen und sonnigen Persönlichkeit allseits beliebt. Die beiden könnten unterschiedlicher kaum sein und doch werden sie eines Tages unzertrennlich miteinander verbunden. Als Haruki im Krankenhaus darauf wartet, dass er aufgerufen wird, findet er ein kleines Buch – »Leben mit dem Tod« –, ein Tagebuch, dass das tägliche Leben eines sterbenden Menschen beschreibt. Es dauert nicht lang, bis die Besitzerin des Buches auftaucht: seine Klassenkameradin Sakura. Sakura leidet an einer Bauchspeicheldrüsenerkrankung und obwohl medizinische Fortschritte ihr ein fast normales Leben ermöglichen, wird sie bald sterben. Das ist allerdings etwas, das sie all ihren Freunden bisher verheimlicht hat, denn was sie in dieser letzten Zeit auf Erden braucht, ist kein Mitleid, sondern echte Normalität – Normalität, die sie in Haruki findet, der nun von einem einfachen Klassenkameraden zu einem »Klassenkameraden, der mein Geheimnis kennt« wird.

So wird Haruki von Sakura mitgerissen und je mehr Zeit die beiden miteinander verbringen, umso mehr finden sie sich gefangen in einem Sturm aus Gefühlen, die sie sich selbst nicht erklären können. »Freundschaft«? »Liebe«? Derart triviale Worte reichen nicht, um die Beziehung der beiden zu beschreiben. »Lass uns die Welt genießen, bis ich sterbe, okay?« – das sind ihre Worte und so bricht der Freigeist Sakura Stück für Stück Harukis harte Schale und er beginnt die Welt mit anderen Augen zu sehen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/12730

Haruki Shiga es un lobo solitario antisocial que prefiere pasar su tiempo leyendo y no tiene tan buena fama en su salón. Sakura Yamauchi es alegre y tiene un carácter fuerte; su brillante personalidad hace que les caiga bien a todos. Ambos difícilmente podrían ser más diferentes entre sí, pero un día se ven unidos inseparablemente. Haruki está en un hospital esperando una llamada cuando encuentra un libro pequeño: Vida con la muerte, un diario que cuenta sobre la vida diaria de una persona moribunda. La propietaria de este libro no tarda mucho en presentarse …

Es su compañera de clases, Sakura, quien sufre de una enfermedad del páncreas. Aunque la tecnología médica actual le permite vivir una vida casi normal, ella morirá pronto, cosa que ha mantenido en secreto porque lo último que quiere en el poco tiempo que le queda es lástima. Prefiere que todo esté normal, y así es con Haruki, quien pasa de ser un compañero cualquiera a uno que conoce su secreto.

Así, Sakura comienza a sacar a Haruki y, entre más tiempo pasan juntos, más se encuentran atrapados en una tormenta de emociones que no se logran explicar a sí mismos. ¿Amistad? ¿Amor? Las palabras tan superficiales como estas no son suficientes para describir su relación. «Hay que disfrutar el mundo hasta que me muera, ¿okay?». Estas son sus palabras y así, poco a poco, el espíritu libre de Sakura rompe el duro caparazón de Haruki, quien comienza a ver el mundo con otros ojos …

Fuente: www.anisearch.es/anime/12730

Haruki Shiga est un solitaire pas vraiment sociable, qui préfère passer son temps avec des livres. Il n’est pas très estimé dans sa classe, contrairement à Sakura Yamauchi qui est drôle, forte de caractère, et populaire grâce à sa personnalité extravertie et joyeuse. Les deux ne pourraient pas être plus différents, et pourtant ils deviennent inséparables. Alors qu’Haruki attend d’être appelé à l’hôpital, il trouve un petit livre, « Ma maladie et moi », un journal intime qui décrit la vie quotidienne d’une personne mourante. Il ne faut pas longtemps pour que la propriétaire du livre apparaisse. Il s’agit de sa camarade de classe Sakura. Sakura souffre d’une maladie du pancréas, et bien que les progrès de la médecine lui permettent de vivre une vie presque normale, elle est sur le point de mourir. Mais c’est quelque chose qu’elle a caché à tous ses amis jusqu’à présent, car ce dont elle a besoin dans ce dernier moment sur terre, ce n’est pas de la pitié, mais une vie normale, qu’elle trouve en Haruki, qui passe maintenant du statut de « simple camarade de classe » à celui de « camarade de classe qui connaît mon secret ».

Haruki est donc emporté par Sakura, et plus les deux passent de temps ensemble, plus ils se retrouvent pris dans une tempête de sentiments qu’ils ne peuvent s’expliquer. « Amitié ? » « Amour ? » Des mots aussi triviaux ne suffisent pas à décrire leur relation. « Profitons du monde jusqu’à ma mort, d’accord ? ». Ce sont ses mots et ainsi, petit à petit, l’esprit libre de Sakura brise la carapace d’Haruki et il commence à voir le monde bien différemment…

Source: www.anisearch.fr/anime/12730