Re:Zero - Starting Life in Another World: Memory Snow (2018)

In Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Memory Snow seguiamo Subaru Natsuki in una missione segreta. Dopo che Subaru e le cameriere demoni Rem e Ram riescono a sconfiggere la bestia magica Wolgarm, che terrorizzava gli abitanti del villaggio Irlam ma soprattutto i loro bambini, tutti gli abitanti della tenuta Roswaal si godono un meritato periodo di pausa pacifica. Subaru non ha tempo di riposarsi, però, deve preparare una missione super segreta! Per questa missione, il maldestro, perseguito dalla sfortuna Subaru, si traveste e sgattaiola nel piccolo villaggio … e viene subito riconosciuto da Petra e gli altri bambini.

Con il suo travestimento fallito, non gli rimane altro che rivelare ai bambini la sua impresa. Il suo obiettivo: trovare un posticino adatto per il suo appuntamento con Emilia! Così i bambini, senza pensarci troppo, lo portano nel loro posto preferito nel bosco – un bellissimo prato pieno di fiori fin dove si vede – e la sua decisione è presa. Qualcosa qui però sembra alquanto strano … Giorno per giorno diventa più freddo nella tenuta di Roswaal, e Emilia, che sembra non soffrire il freddo, si comporta in un modo molto strano. L’appuntamento tanto desiderato ci sarà o verrà congelato?

Fonte: www.anisearch.it/anime/12797

After Subaru, Rem and Ram defeat the magical beast Wolgarm, who terrorised the citizens, especially the children, of the small village of Irlam, all the inhabitants of the Roswaal estate finally enjoy a well-deserved and peaceful break. But for Subaru, there is no time to rest, as he has to prepare for a highly secret mission! Therefore, the unlucky clumsy man disguises himself, sneaks through the village in question – and is immediately recognised by Petra and the other children.

Since his disguise is already ruined at the beginning of his mission, he has no choice but to reveal to the children what he is up to. His goal: to find a suitable place for his date with Emilia! The children take him to their favourite spot in the forest – a beautiful meadow with flowers as far as the eye can see – and his mind is made up. Now it’s just a matter of waiting for the long-awaited day! But something seems to be very wrong because day by day, it gets colder, and Emilia, who seems to be completely unaffected by the cold, behaves more and more strangely. Is Subaru’s eagerly awaited date about to fall through the cracks – or rather, into the ice?

Source: www.anisearch.com/anime/12797

Nachdem Subaru, Rem und Ram das magische Biest Wolgarm besiegen konnten, das die Bürger, insbesondere die Kinder, des kleinen Dörfchens Irlam terrorisierte, kommen alle Bewohner des Roswaal-Anwesens endlich in den Genuss einer verdienten und friedlichen Auszeit. Doch für Subaru bleibt keine Zeit zum Rasten, muss er sich doch auf eine höchst geheime Mission vorbereiten! Dafür verkleidet sich der vom Pech verfolgte Tollpatsch, schleicht durch das besagte Dorf – und wird sofort von Petra und den übrigen Kindern erkannt.

Da seine Verkleidung nun schon zu Beginn seiner Mission im Eimer ist, bleibt ihm nichts anderes übrig, als den Kindern zu offenbaren, was er denn vorhat. Sein Ziel: ein geeignetes Plätzchen für sein Date mit Emilia zu finden! Die Kinder nehmen ihn also kurzerhand mit zu ihrem Lieblingsplatz im Wald – eine wunderschöne Wiese mit Blumen, so weit das Auge reicht – und sein Entschluss steht fest. Nun heißt es nur noch, auf den lang ersehnten Tag zu warten! Doch irgendetwas scheint gehörig nicht zu stimmen, denn Tag für Tag wird es kälter und Emilia, die eigenartigerweise von der Kälte gänzlich unberührt zu sein scheint, verhält sich zunehmend merkwürdiger. Soll Subarus heiß ersehntes Date etwa doch ins Wasser – beziehungsweise ins Eis – fallen?

Quelle: www.anisearch.de/anime/12797

En «Re:Zero - Starting Life in Another World: Memory Snow», acompañamos a Subaru Natsuki en una misión secreta. Subaru y las criadas-demonios, Rem y Ram, lograron vencer a la bestia mágica Wolgarm, que aterrorizaba a los habitantes y sobre todo a los niños del pequeño pueblo llamado Irlam. Ahora, todos los habitantes de la propiedad de Roswaal por fin pueden disfrutar de un merecido descanso. Sin embargo, Subaru no tiene tiempo para esto, ¡tiene que preparar su misión súper secreta! Para hacerlo, este chico torpe con mala suerte se disfraza, se escabulle por el pequeño pueblo … Y es reconocido inmediatamente por Petra y el resto de los niños …

Su disfraz termina en la basura desde el principio de su misión, y ahora no le queda más opción que contarles de su plan a los niños. ¡Su meta es encontrar un lugarcito adecuado para su cita con Emilia! Entonces, los niños lo llevan sin más preámbulos a su lugar favorito del bosque, un campo hermoso que está lleno de flores hasta donde pueden ver los ojos, y con eso está tomada su decisión. ¡Ahora solo queda esperar a que llegue el ansiado día! Sin embargo, algo parece estar muy mal aquí… Cada día hace más frío en la propiedad de Roswaal. Emilia, a quien el frío no parece molestarle en lo más mínimo, se comporta de una manera muy peculiar. ¿Acaso se caerá al agua, o más bien al hielo, la cita que Subaru tanto esperaba?

Fuente: www.anisearch.es/anime/12797

Dans Re : Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Memory Snow, nous suivons Subaru Natsuki dans une mission secrète. Après que Subaru et les servantes démoniaques Rem et Ram aient réussi à vaincre la bête Wolgarm qui terrorisait les habitants et surtout les enfants du petit village d’Irlam, tous les résidents du domaine de Roswaal peuvent enfin profiter d’une pause paisible et bien méritée. Mais pour Subaru, il n’y a pas de temps pour se reposer car il doit se préparer pour sa mission super secrète ! Pour ce faire, le malchanceux maladroit se déguise, se faufile dans le petit village… et est immédiatement reconnu par Petra et les autres enfants…

Son déguisement étant déjà un échec au début de sa mission, il n’a d’autre choix que de révéler aux enfants ce qu’il prépare. Son objectif : trouver un endroit approprié pour son rendez-vous avec Emilia ! Sans plus attendre, les enfants l’emmènent à leur endroit préféré dans les bois : une magnifique prairie avec des fleurs à perte de vue. Sa décision est prise. Il ne reste plus qu’à attendre le jour tant attendu ! Mais quelque chose ne tourne pas rond… Le froid s’intensifie de jour en jour dans la propriété de Roswaal et Emilia, qui semble ne pas être affectée par le froid, se comporte de façon très étrange. Le rendez-vous tant attendu de Subaru devra-t-il finalement tomber à l’eau, ou dans la glace ?

Source: www.anisearch.fr/anime/12797